Discussioni utente:Margherita

w:it:Utente:Margherita - Paola"sorridi: sei su Teknopedia"

talk: w:it:Discussioni_utente:Paola

• Archivio speciale

• Inaugurazione
• La nostra sorgente
• Indice pagine di discussione
• Richieste traduzioni articoli
• Discussioni logo e template

Ciao! Dopo una lunga assenza pare che io sia tornata in questi wikipediani lidi, quindi sono passata a farti un salutino e dirti che se hai qualcosa che vorresti fosse tradotto sono tornata in squadra. Anzi, a dire il vero ho già preparato qualcosa, e sono anche già stata cotonata, quindi manchi solo tu. Spero di sentirti presto. katiusha tell me 00:11, 22 mar 2014 (CET)[rispondi]

Approfitto anche per dirti che dato una sistemata a Progetto:Letteratura/Traduzioni, così ora puoi riempirla di nuovo :) --katiusha (tell me) 22:55, 14 mag 2014 (CEST)[rispondi]

Credo di sì, anche se ultimamente traduco solo dall'inglese (anche perché mi sto occupando di libri e autori americani). Tu segna pure nella sezione dello spagnolo, che poi al massimo mi faccio aiutare da San Google Traduttore da Los Angeles. --katiusha (tell me) 18:56, 15 mag 2014 (CEST)[rispondi]

Trovi tutto qui. Spero tu riesca a rientrare perché perdere un'utenza con una storia come la tua sarebbe davvero un peccato. Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 22:44, 2 mag 2014 (CEST)[rispondi]

Ricevuto. Per un altro anno sei a bordo. Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 19:30, 15 mag 2014 (CEST)[rispondi]

Ti prego di reinviare perché non ho ricevuto nulla :-( --Cotton ^{Segnali di fumo} 21:58, 18 mag 2014 (CEST)[rispondi]

Ciao Paola,
bentornata e spero non solo per interventi sporadici come in passato.
Nel frattempo sono diventato anch'io nonno!
Per quel che mi riesce (oltre al lavoro ora c'è anche la piccola Anna) cercherò di aiutarti, se ti fa piacere...
Un caro saluto --Piero (msg) 15:10, 25 mag 2014 (CEST)[rispondi]

Non ci conosciamo ma 1) vedere un ritorno all'attività di un "utente anziano" è sempre una festa 2) le quote rosa sono IMO costantemente ad una percentuale troppo bassa ed avere quache utentessa attiva non può che farmi piacere. bentornata anche da parte mia :-)--Threecharlie (msg) 10:33, 18 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Per le errori da correggere o modifiche da fare su pagine di servizio o template protetti, puoi lasciare un appunto sulla relativa pagina di discussione e poi riscrivermi, vedo direttamente dai tuoi ultimi edit dove andare a modificare. Grazie e bentornata! --M/ 10:46, 14 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Fatto... Scrivi pure, quando vuoi. Da qualche mese ho recuperato il mio account su IRC e mi trovi anche là.

Ciao, M/ 16:46, 14 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Se usi Mozilla Firefox, puoi aggiungere un'estensione che si chiama Chatzilla. --M/ 21:59, 14 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Allora, per non complicarti la vita, prova ad entrare "da web", usando l'interfaccia web di freenode. Ciao, M/ 23:11, 14 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Allora, in questi giorni sono un po' incasinata (stiamo pianificando il centro estivo, che inizia lunedì prossimo), ma vedo cosa riesco a fare. Mi stavo anche occupando del Seattle International Film Festival (altra tua richiesta, molto più vecchia), che sarà un calvario più che altro per correggere tutti i titoli dei film in italiano. Magari intanto posso farti Max Morise che è più corta. --katiusha (tell me) 14:21, 15 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Ma sì, non abbatterti. Per tirarti su Max Morise è pronto :) --katiusha (tell me) 22:52, 15 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Veramente era linkato anche sopra ("Amico di Robert Desnos e Roger Vitrac..."), per quello non avevo ripetuto link e nome, ma va bene lo stesso. Domani pomeriggio, se torno dalla progettazione a un orario decente, mi metto a fare l'altro. --katiusha (tell me) 19:07, 16 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Pronti! --katiusha (tell me) 22:06, 18 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Spero che sia abbastanza chiara, io non me ne intendo granché per niente di arte. Tra l'altro, sono sbucati un altro po' di link rossi. Queste voci sono delle vere miniere di richieste di traduzione xD --katiusha (tell me) 23:04, 18 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Grazie dell'invito al (futuro) gruppo di lavoro, cui aderisco con piacere. Nel frattempo buona lettura. --Chrysochloa (msg) 23:23, 20 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Ho visto che l'avevi messo tra le richieste, ma in verità esiste già (e con due N). --katiusha (tell me) 00:09, 21 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Risposta in buc@. --Cotton ^{Segnali di fumo} 01:49, 21 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Non ti ho più sentita, che è successo? E' arrivato il numero? --Cotton ^{Segnali di fumo} 23:53, 25 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Mi scuso per non averti ringraziato delle belle parole spese nei miei confronti, se sei curiosa potrei farti avere qualcosa da leggere che non è mai passato per il mio blog che ha le ragnatele (ma ogni tanto su facebook sfogo un po' la creatività). Ti chiedo solo una cortesia, se puoi dare una mano a rendere decente la voce che ti ho interlinkato perché è stata una voce amica che ho sentito alla radio per molto tempo e mi dispiace che della sua morte nessuno quasi ne abbia parlato. :-)--Threecharlie (msg) 15:36, 27 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Guardavo le tue nuove richieste, e pare che Raymond Lefebvre su fr non esista, e neanche su en. --katiusha (tell me) 21:46, 7 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Macché, niente vacanze. Contavo di andare un po' in montagna, ma con questo tempo del cavolo credo che non se ne farà niente. --katiusha (tell me) 23:18, 7 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Mi dispiace ma non ho niente. Per dirti la verità, prima di stasera non sapevo neanche chi fosse. --katiusha (tell me) 23:48, 7 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Ti è sfuggito un unico minuscolo particolare: io non so una parola di francese. Ieri sera avevo guardato le richieste solo per vedere se c'era anche la voce in inglese, non per tradurle dal francese, quindi se hai altre richieste di cui esiste la voce in inglese, linka direttamente quella. --katiusha (tell me) 15:18, 8 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Accipicchiolina! Ed io che andavo sul sicuro! Credo proprio che in inglese non ci sia niente, comunque guarderò. Io un po' di francese lo conosco, potrei tentare. Conosci tra gli utenti chi sa tradurre dal francese? Ciao amica.--Paola (msg) 18:36, 8 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Trovato uno! Paul Vaillant-Couturier da en:Paul Vaillant-Couturier. E' solo un abbozzo, niente da fare con la voce in francese, ma se vuoi potresti tradurlo e sarebbe già qualcosa. Io poi vedrò di integrarlo.--Paola (msg) 18:47, 8 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Sto sguazzando nel francese con google translate come salvagente, ma credo che ce la farò (vedi qui). --katiusha (tell me) 00:00, 11 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Btw, per quanto riguarda la gente che sa tradurre dal francese, c'è la categoria Categoria:Wikitraduttori fr-it, anche se così a occhio credo di non conoscere nessuno. --katiusha (tell me) 00:05, 11 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Credo che ci siamo. Vai pure a sbirciare e dimmi, che se è ok la sposto in ns0 (ho tagliato un po' sulla politica, perché iniziavo a incartarmi). --katiusha (tell me) 17:33, 11 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Ciao Paola, ho notato i tuoi continui ampliamenti della biografia di Barbusse - autore che conosco poco ma di cui ho apprezzato soprattutto Le Feu, che mi vanto di possedere nella prima edizione italiana, del '17 credo :) - e te ne ringrazio. Ti scrivo per ricordarti di inserire le fonti: io creai la voce ormai 8 anni fa traducendo da fr.wiki ed en.wiki, e là all'epoca fonti non ce n'erano a parte i link esterni. Certo potrai inserire le tue a corroborare gli ultimi sviluppi e magari a confermare le informazioni già presenti. Un saluto. --AttoRenato ^{le poilu} 11:28, 11 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Gli è che sono un tipo di poche parole... anche per iscritto :) E poi mi interesso soprattutto di temi storici, su Barbusse sono capitato nel mio periodo votato alla diaristica e alla letteratura della Grande Guerra, ora mi dedico più che altro al Medioevo, o ad interventi tecnici, come in questo ultimo periodo. Spero di poterti essere utile, se avrai bisogno di me. Buon proseguimento. --AttoRenato ^{le poilu} 18:27, 11 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Invero non seguo "te" (sarebbe stalking) ma le modifiche alla voce ^_^ (dovrei essere in vacanza ma col tempaccio che c'è qui in montagna preferisco dare un'occhiata a wiki). Suggerimenti, mi chiedi? Ok. L'incipit dove si cita il testo della Secchi: dovresti chiarire se l'intero paragrafo è una citazione o meno (sembrerebbe di sì, a leggere), e delimitarla usando i «»; trovo tuttavia questa parte un po' oscura per i non iniziati; se l'intero paragrafo è una citazione dal testo della Secchi, manterrei solo la frase di Fréville (magari in nota "citato da...") e poi cercherei di rendere il testo della Secchi in termini più semplici, sempre con una citazione della fonte ovviamente. Ho cercato di adeguare tutto il testo al presente narrativo, che mi pare prevalente anche se personalmente preferisco il passato remoto; controlla se ho dimenticato niente. Ho limato alcuni passaggi per renderli un po' più scorrevoli, e andrò avanti nella revisione. Ho recuperato da fr.wiki alcune fonti per la parte biografica; forse non è un agire correttissimo, ma fidiamoci dei mangiarane :) --AttoRenato ^{le poilu} 06:39, 15 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Certo che se non fosse per l'aiuto e la precisione, in questo caso tua, di alcuni utenti che hanno sempre seguito le voci che scrivo, sarebbe un vero disastro. Mi rendo conto infatti di essere una grande confusionaria e pressapochista. E adesso, dopo questo mea culpa, ti voglio ringraziare. Ho visto le tue modifiche e ho letto il tuo messaggio. Hai fatto tutto benissimo. Per quanto riguarda l'incipit, hai perfettamente ragione: è oscuro e troppo lungo e non va bene. Vedo se riesco a modificarlo. Sai qual' è il mio problema? Non so usare in modo corretto il "cita libro" e "consultato il" . Devo imparare assolutamente e al più presto. Ora mi rileggo la voce di Barbusse con attenzione. Ciao (domani dovrebbe esserci il sole!) e buona vacanza. Continua però a seguir"mi"!--Paola (msg) 19:26, 15 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Ciao Paola, come sempre esageri sui miei contributi. Sei tu che crei le voci, io mi limito a qualche piccolo aggiustamento e nota.
Sei tornata su wiki e sembri un ciclone, una professoressa che stimola tutti i tuoi alunni. La pagina delle traduzioni, che languiva, ha ripreso vita.
La mia nipotina Anna cresce in fretta: ha ormai quattro mesi e con mia moglie siamo sempre occupati ad aiutare mia figlia, ma è un impegno piacevole. Grazie ancora per i tuoi messaggi. Un caro saluto --Piero (msg) 20:56, 11 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Ho studiato il francese per 5 anni al liceo scientifico (parecchi decenni fa...). Per l'inglese ho fatto solo dei brevi corsi all'università e ho dovuto arrangiarmi perché la letteratura tecnica nell'elettronica è tutta in inglese. Per la voce Alfred Rosmer fino ad ora non ho trovato particolari difficoltà, anche se è molto ampia. Mi è dispiaciuto solo scoprire che è stata quasi interamente copiata da un'enciclopedia (http://loubet-allaire.ludovic.chez-alice.fr/R.html Encyclopédie de la Troisième République). Per decenza ho aggiunto nella bibliografia della voce francese un riferimento a questa fonte. Ciao --Piero (msg) 22:15, 12 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Mi sa che abbiamo un problema, Yvonne Hagmaner non esiste su nessuna wiki. Sei sicura che il nome sia corretto? --katiusha (tell me) 15:54, 14 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Ok, trovato l'intoppo. si chiama Hagnauer non Hagmaner. La voce che mi hai copiato in talk è fr:Yvonne Hagnauer. --katiusha (tell me) 17:46, 14 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Il tempo è una schifezza. Piove almeno una volta al giorno e oggi non siamo andati sopra i 19 gradi. Mi viene la depressione. Salga non so, io lo trovo un buco di paese, ma magari ci ho dato qualche sviolinata nella voce (no, non l'ho scritta tutta io, ma qualcosa ce l'ho messo). Quanto al progetto, io passo. Però puoi buttare l'idea su Portale:Progetti/In preparazione (credo). Magari c'è qualche interessato. --katiusha (tell me) 23:39, 16 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Ciao Paola, stavo per dirti che le immagini, se non ti piacciono, puoi toglierle senza problemi.
Anche per me il tempo delle ferie sta terminando e dovrei occuparmi di cose di lavoro, oltre ad aiutare mia figlia con Anna (a cui darò qualche bacetto anche da arte tua). Ciao --Piero (msg) 15:59, 19 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Ciao la voce è stata sposta in Fatalità (Ada Negri) come da convenzione di nomenclatura.--Burgundo^(posta) 23:07, 19 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Ciao Paola,
mi scuso se ho creato un conflitto di edizione. Ho comunque verificato che non ti ho fatto perdere nulla.
Io ho spostato la frase:
"Il 29 gennaio del 1987, colto da un collasso cardiocircolatorio, muore a Montecarlo di Lucca."
perché l'avevi lasciata indietro: avevi aggiunto altre attività di Cassola senza spostare la frase sulla sua morte.
Per tua verifica ti riporto:

• La versione prima del mio intervento: https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Carlo_Cassola&oldid=68006920
• Le variazioni tra la tua versione prima della mia modifica e la versione attuale.
  

Differiscono solo per il mio spostamento della frase citata e la citazione di Mario Capanna, che hai aggiunto dopo la mia modifica (come puoi vedere: https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Carlo_Cassola&diff=68007052&oldid=68006920).
Ciao e ancora scusa.--Piero (msg) 15:40, 7 set 2014 (CEST)[rispondi]

Ciao Paola,
credo che intendessi questo dicendo "mettere al posto giusto la nota". Se non è così, fammi sapere. Ciao --Piero (msg) 22:45, 10 set 2014 (CEST)[rispondi]

Tanti auguri! Adotta il tuo giorno e il tuo anno e, se sei in vena di adozioni, considera di adottare uno o più comuni a cui sei particolarmente legata. Per rilassarti dalle fatiche, puoi fare un ripasso di matematica, per verificare con chi condividi eventualmente gli auguri. :-)

Accidenti, sono in ritardo. Tanti auguri! --katiusha (tell me) 15:34, 30 set 2014 (CEST)[rispondi]

Segnalo l'avvio della procedura di rimozione, è gradito ogni intervento qui.--Demostene119 (msg) 07:39, 29 set 2014 (CEST)[rispondi]

Ciao, ti stavo solo ringraziando per una voce che ha lasciato il segno (su un argomento molto importante). BEIC è essenzialmente una biblioteca digitale "d'alta qualità", dove ogni pezzo è selezionato con cura: innanzitutto spero che ti possa essere utile, quindi ti chiederei di tenerla a mente, farne uso quando torna comoda e farmelo sapere quando invece non riesci a usarla con profitto.

Piú concretamente, invece, potresti tradurre qualche voce mancante. Di solito BEIC ha, per ognuno di quegli autori, almeno un'opera considerata da esperti una pietra miliare del relativo settore (nei secoli). --Federico Leva (BEIC) (msg) 16:00, 10 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Ho saputo. Editeremo in suo onore. --katiusha (tell me) 18:47, 18 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Cara Paola non ho parole. Era lui che mi ha incoraggiato ad occuparmi di traduzioni e poi mi ha premiato con una “stellina”. È stato un collaboratore ineguagliabile.
Sempre molto attivo, disponibile e tollerante con le mie ingenuità. Anche a me mancherà molto e Teknopedia non sarà più la stessa --Piero (msg) 20:16, 18 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Hai qualcosa su di lui? Mi ci sono imbattuta mentre inserivo i {{bio}}. Su internet ho trovato qualcosa a proposito del fatto che ha scritto 28 libri (che ho cercato di ricostruire setacciando sbn) e che era un giornalista della Rai. Tu che sei piemontese hai qualche notizia migliore? --katiusha (tell me) 21:58, 20 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Non c'è fretta, fai con comodo. --katiusha (tell me) 22:45, 20 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Beh, diciamoci la verità, sappiamo entrambe che se non sfoltiamo le richieste io e Piero, non lo fa nessuno. Sento un po' da morire la mancanza di Cotton che mi passava alle spalle a sistemare il tutto. Era confortante sapere che c'era. Quanto a Cassola, hai considerato l'idea di proporlo per la vetrina? (Niente portali per me, sono già abbastanza incasinata così). Per Piccinelli, non farne un caso nazionale, era pura curiosità. Prendendo quello che si trova su internet si può scrivere qualcosina. --katiusha (tell me) 21:13, 21 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Il fatto che non conosci nessuno, non vuol dire. Il caffè letterario è sempre lì, e anche se lo usano per discussioni chilometriche su autori probabilmente non enciclopedici, c'è libero accesso. Stavo quasi pensando di fare un bell'avviso arancione del tipo "AAA cercasi traduttori" e appiccicarlo nella pagina di discussione, al massimo ci va buca. --katiusha (tell me) 22:09, 21 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Utente:Katiusha89/sandbox#Bozze di reclutamento: meglio il modello uno o il modello due? (Il testo si può sempre cambiare, dopotutto sono solo bozze). --katiusha (tell me) 23:23, 21 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Pensavo che si potrebbe fare magari una sezione nella pagina delle richieste di traduzione, una specie di riquadro come quello nella pagina principale del progetto. Domani ci penso su. --katiusha (tell me) 23:38, 21 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Ok, allora. Il modello 3 (sempre nella sandbox che ti ho linkato) è quello che dicevi tu. Ho fatto anche un 4, che sarebbe come il 2 ma sistemato. Stavo pensando che forse arancione poi si fa confusione, gli avvisi di cancellazione sono arancioni. Ho linkato una pagina (Progetto:Letteratura/Traduzioni/Utenti_interessati) che ancora non esiste, ma appena prima di tappezzare il caffè letterario la creo. Poi la inserisco nella pagina delle traduzioni con una cartella così è sempre sott'occhio. Cosa dici? --katiusha (tell me) 18:14, 22 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Tre bis. Io direi aggiudicato. --katiusha (tell me) 22:36, 22 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Ok, lo informi tu? Io stasera sono davvero cotta però domani pomeriggio dovrei avere del tempo così creo la pagina e tappezzo il caffè con calma. --katiusha (tell me) 21:27, 23 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Si, lo informo io. Tu vai a dormire e riposa bene. A domani.--Paola (msg) 21:41, 23 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Fatto Discussioni_progetto:Letteratura#Campagna_di_reclutamento_:.29. Speriamo bene. (Tra l'altro vedo che anche qui sotto che si parla di traduzioni...) --katiusha (tell me) 14:52, 24 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Ho letto. Non intendo incastrarmi in residenza da nessuna parte e cose del genere, però direi che le voci che chiedono, se ci sono in altre wiki, puoi sempre inserirle nella lista (magari specificando "traduzione BEIC" in parte, o qualcosa del genere). --katiusha (tell me) 18:28, 24 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Ciao Paola,
arrivo, come al solito in ritardo. Vedo che tu e Katia avete fatto una avviso per il Caffè letterario. Anche a me piace di più la versione 3bis. Ho già firmato. Il mio problema è il tempo. Il lavoro e ora ho anche le incombenze (piacevoli) di nonno. In più sono lento. Per ora ti saluto e ti lascio al tuo Cassola. Un caro saluto.--Piero (msg) 13:53, 25 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Ciao, mi avevi chiesto che cosa potessi fare in ambito BEIC. Nel frattempo, ho preparato una lista un po' ripulita di voci mancanti in it.wiki: proposte per la traduzione della settimana. Potresti provare a vedere se ce n'è qualcuna che troveresti interessante tradurre? Grazie, Federico Leva (BEIC) (msg) 14:43, 24 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Ciao Paola,
mi sono accorto che ho fatto un errore nell'aggiungere un link e che tu hai già corretto (mancava il </ref>).
Ti chiedo scusa ma ho cercato di fare in fretta per non incorrere nuovamente in un conflitto di edizione. Ciao e buon lavoro --Piero (msg) 13:42, 2 nov 2014 (CET)[rispondi]

Ciao! Ho visto che hai rimesso la lunga citazione iniziale prima dell'incipit, ma hai letto il link in pagina discussione, cioè WP:CITIN? DI quella lunghezza proprio lì non ci sta, forse mi ero spiegato male perchè ho detto anche che una citazione così lunga forse non ci stava proprio, neanche in una sezione per via della brevità della voce, ma lì in alto proprio no, parliamo di 670 caratteri quando al massimo dovrebbero essere 300 su 3 righe. La sposti tu dunque? Grazie e buon lavoro.--Kirk39 Dimmi! 23:07, 3 nov 2014 (CET)[rispondi]

Ciao Paola,
scusa se non ti rispondo tempestivamente ma arrivo tardi dal lavoro e di solito non accendo nemmeno il computer. Effettivamente la voce è diventata troppo estesa (più del doppio di quelle importanti che hai realizzato in passato). La suddivisione che proponi mi pare buona e ti permetterà di approfondire tutti gli aspetti dello scrittore. Per quel che posso ti seguirò. Ciao e buon lavoro --Piero (msg) 23:04, 4 nov 2014 (CET)[rispondi]

Ciao Paola,
per la nota 6: La ferrovia, in op. cit., p. 28 ho trovato [qui]
due possibili fonti:

• Giuliano Manacorda scriveva: In ferrovia locale si ha invece la puntuale ripresa di quell'esempio del sublimine che abbiamo visto citato da Cancogni e che qui torna quasi con le medesime parole: " a un passaggio a livello due ciclisti immobili dietro le sbarre guardavano passare il treno".
• Renato Bertacchini scriveva: "Contenuti e trama romanzesca sono svuotati, scarnificati al massimo in Ferrovia locale, ridotti alla registrazione puramente visiva, spoglia e incolore, di frammenti, di brani minimi e schegge d'esistenza che emergono e scorrono ininterrotti lungo le pagine come quei binari..."
  

ma anche Rodolfo Macchioni Jodi potrebbe andare bene:
"A un passaggio a livello due ciclisti immobili dietro le sbarre guardavano passare il treno. Orbene, come a suo luogo s'è osservato, è proprio in Ferrovia locale, soprattutto grazie ai due ciclisti dietro le sbarre, che Cassola credeva di aver realizzato un caso di « film dell'impossibile »". Che puoi citare con <ref name=gutemberg />

Nella nota indichi la pagina 28; ma non ho il testo, spero che tu possa recuperarlo. Ciao --Piero (msg) 13:46, 9 nov 2014 (CET)[rispondi]

Un saluto, tutto qua :)--Ettorre (msg) 16:53, 14 nov 2014 (CET)[rispondi]

sono un po', orso :) ma le persone non le dimentico mai e parimenti le mie sensazioni. Mi fa davvero piacere rileggerTi :)--Ettorre (msg) 18:21, 14 nov 2014 (CET)[rispondi]

ops scusami, se parli di come sto, le cose di tutti penso (piu' o meno), qualche dolore e tristezza e qualche gioia :) circa la salute idem, almeno per ora, ma fammi dare una grattatina che ogni volta wiki mi porta un pochino iella eheh :) Tu? :)--Ettorre (msg) 22:22, 14 nov 2014 (CET)[rispondi]

Si richiede tua lettura per controllare che io non abbia scritto delle scemenze o delle frasi che non stanno in piedi (ho cercato di scrivere in italiano corretto, ma quando si traduce si finisce per fare costruzioni che non esistono). --katiusha (tell me) 18:23, 14 nov 2014 (CET)[rispondi]

Non era chiaro neanche in inglese, ma penso che intendessero che i critici non considerano libro per libro come parte staccata ma tutta la commedia umana in blocco. In ogni caso, fila anche senza questa frase e quindi facciamo finta di niente e togliamola. --katiusha (tell me) 23:32, 14 nov 2014 (CET)[rispondi]

Ciao! Le disambigue ci vanno solo se c'è ambiguità. Visto che Alla periferia non è ambiguo, non ci vuole la disambigua, anche se il titolo risulta meno coerente con altre raccolte. Comunque ottimo lavoro su Cassola, è un autore che mi sembra sottovalutato! :) --Marcol-it (msg) 10:52, 16 nov 2014 (CET)[rispondi]

Un augurio di buone feste e un anno speriamo migliore per tutti :-) ciao! --Ettorre (msg) 18:52, 23 dic 2014 (CET)[rispondi]

Ciao Paola,
ti ringrazio per gli auguri che ricambio di cuore. Abbiamo passato un anno non bello. Illudiamoci che quello a venire sarà migliore... Auguri anche da mia moglie Gisela e mia figlia Giulia. Darò un bacino alla nipotina Anna anche da parte tua. Ciao e un saluto anche ai tuoi cari. --Piero (msg) 16:50, 24 dic 2014 (CET)[rispondi]

Tanti auguri di buon Natale anche a te. --katiusha (tell me) 18:32, 25 dic 2014 (CET)[rispondi]

Ciao Paola,
scusa il ritardo con cui ti rispondo ma ho avuto l'influenza e poi il lavoro non mi ha dato tregua e le mie frequentazioni di wiki si sono rarefatte.
Mi parli di un Template da realizzare. Non ne ho mai fatti, ma se mi dai un esempio di uno simile posso vedere di scopiazzarlo o convertirlo.
Cari saluti, ciao --Piero (msg) 19:08, 14 mar 2015 (CET)[rispondi]

Ciao Margherita, la pagina «Pulcinoelefante» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata proposta per la cancellazione.
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.

Ciao Margherita, ho visto che hai creato la voce Pulcinoelefante, di cui è stata chiesta la cancellazione. Vorrei aiutarti a salvarla perchè mi pare valga proprio la pena. Cosa possiamo agiungervi? Ciao --Susanna Giaccai (msg) 16:39, 22 mar 2015 (CET)[rispondi]

Cosa stai facendo su Wikisource? si sono testi di donne su cui poter lavorare? --Susanna Giaccai (msg) 07:33, 23 mar 2015 (CET)[rispondi]

Nel caso che mi segnali delle biografie dei resistenti, mi pare siano tratte dal sito dell'ANPI, e la correzione del testo in cosa consiste? visto che non c'è un testo a fronte, ma ritengo i testi siano stati copiati paro paro. Ha senso intervenire per modificare le frasi? Inoltre vedi la prima voce Giustina Abbà, come farne una voce in Teknopedia? credo che saremmo massacrate dal versante maschile dicendo che non sono enciclopediche temo. --Susanna Giaccai (msg) 18:03, 23 mar 2015 (CET)[rispondi]

Non mi sono spiegata. I testi sulle persone legate alla Resistenza sono stati copiati dalla versione online del sito dell'ANPI. Forse addirittura è stato fatto un copia/incolla; mi chiedo quindi che ti po di controllo si deve fare se i testi sono di fatto identici? Grazie per la segnalazione del sito, lo aggiungo alla lista delle fonti che ho messo nella pagina [[[Progetto:GLAM/Biblioteche/Progetti/8_marzo14#Fonti]]. Ciao --Susanna Giaccai (msg) 06:18, 24 mar 2015 (CET)[rispondi]

Ciao , ti segnalo che siamo arrivati alla votazione sulla cancellazione Teknopedia:Pagine da cancellare/Pulcinoelefante fino al 12 aprile. --Susanna Giaccai (msg) 09:46, 8 apr 2015 (CEST)[rispondi]

La voce Pulcinoelefante é salva!!Ti ringrazio di avermi fatto conoscere un editore straordinario. Ciao --Susanna Giaccai (msg) 11:00, 13 apr 2015 (CEST)[rispondi]

Ciao Paola, non conosco i dettagli di questo “Login unificato”. So solo che il mio nome (Piero) doveva essere cambiato perché ogni utente poteva contribuire alla Wiki in ogni lingua e il mio nome doveva cambiare perché già usato da un altro utente (in un'altra lingua). Mi avevano proposto “Piero~itwiki”, come puoi vedere nel messaggio nella mia posta precedente al tuo: Il tuo nome utente sarà cambiato.
Io, come al solito, ho fatto un po' di confusione: credevo di dovermi registrare nuovamente con quel nome. Poi in Richiesta rinomina unificata mi è stato indicato un nome alternativo: ad esempio Piero129 e io l'ho accettato. Tutte le mie cose sono state trasferite automaticamente.
Altro non so dirti (non ho tutte le conoscenze che hai tu...). Ciao e cari saluti --Piero (msg) 18:45, 21 apr 2015 (CEST)[rispondi]

grazie della pronta risposta. Io di conoscenze non ne ho proprio!! Credo di saper qualcosa di letteratura ma per quanto riguarda il linguaggio informatico assolutamente zero e ho anche, in un certo senso, il rifiuto ad imparare. Infatti su wikisource credo proprio di star facendo una pessima figura (sono tutti geni informatici!). Riguardo il nome io non l'ho cambiato e ho visto che sono diventata Paola-itwiki anche se la mia pagina si rindirizza alla pagina Margherita. Vedrò di capirci qualcosa di più. Tu, tutto bene? Io così così.--Paola (msg) 23:17, 21 apr 2015 (CEST)[rispondi]

Cara Paola,

oggi compio dieci anni di iscrizione a Teknopedia! Volevo condividere la mia contentezza per questa ricorrenza con te, che mi hai accompagnato quando ho effettuato la mia prima traduzione. Il primo benvenuto mi è stato dato da [@ Frieda], ma il secondo da Rinina25... ok, Mi fermo. Sono contento di condividere questo bel momento con te, [@ Gac, Marcok, Alec, Sbisolo, Ary29, Horatius, Wikipedius] e altri che mi hanno accompagnato in quei primi passi... Sotto con almeno altri dieci anni di contributi: se sbaglio non esitare a correggermi! - OrbiliusMagister - εΔω 08:38, 3 mag 2015 (CEST)[rispondi]

Ciao, ho visto che non hai ancora votato e ti segnalo che sono rimaste poche ore per votare alle elezioni FDC (informazioni): c'è tempo fino alla mezzanotte. È importante votare perché hanno partecipato pochi utenti della Teknopedia in italiano e gli eletti andranno a controllare la distribuzione, fra l'altro, delle donazioni effettuate da italiani vedendo i banner nella Teknopedia in italiano (oltre un milione di dollari l'anno). Nemo (msg) 12:27, 10 mag 2015 (CEST)[rispondi]

Difficile dare consigli, anche per non finire in "campagna elettorale", certamente c'è il buon Lorenzo (Laurentius), che probabilmente ben conosci come utente wikipediano ormai dal lontano 2004. :-) --Lucas ✉ 22:21, 10 mag 2015 (CEST)[rispondi]

Sono una grande incapace, ma non riesco ad entrare nella pagina per votare. Cosa devo fare?--Paola (msg) 23:05, 10 mag 2015 (CEST)[rispondi]

Ops, ho paura che sia un po' tardi per leggere la domanda e risponderti, scusami :-)) --Lucas ✉ 04:42, 11 mag 2015 (CEST)[rispondi]

Ma no suvvia, 'ste cose informatiche sono un casotto anche per i più scafati :-)) --Lucas ✉ 01:47, 12 mag 2015 (CEST)[rispondi]

Ciao, la pagina era stata spostata a Industria e letteratura (saggi) con la minuscola non essendo un nome proprio.--Burgundo^(posta) 23:55, 15 giu 2015 (CEST)[rispondi]

Ciao, un messaggio dal progetto connettività Come deciso qui, stiamo ricordando a tutti gli utenti del tuo gruppo di evitare sempre i wikilink che puntano ad una pagina di disambiguazione. Questi wikilink vanno evitati sinché possibile perché non permettono un collegamento diretto con la voce interessata, e Teknopedia ne risulta meno funzionale. Per trovarli più facilmente (e correggerli), c'è il rivelatore di disambigue, un accessorio semplice e che si attiva facilmente nelle preferenze (nella cartella "Accessori" -> sezione "Altro" -> spunta la casella "Rivelatore di disambigue"): dopo l'attivazione troverai i wikilink a disambigue comodamente evidenziati in giallo. Se vuoi saperne di più, l'accuratezza dei wikilink che collegano fra loro le voci viene misurata dal DRDI (acronimo di disambiguation rule disregard index, in parole povere "errori di disambigua"), un'indice di precisione il cui valore si trova aggiornato quotidianamente su maintgraph; in teoria dovrebbe essere 0 (zero), in genere è di più, non dubitiamo però che ci aiuterai anche tu a ridurlo :-) Grazie, e un sincero augurio di buon lavoro e buon divertimento sull'enciclopedia libera :-)

--MediaWiki message delivery (msg) 01:12, 13 ago 2015 (CEST)[rispondi]

Ciao sono una nuova wikipediana e vorrei scrivere la voce su un premio nazionale letterario di poesia inedita del Comune di Londa: Premio Simonetta Cappellini.Prima di cominciare ti chiedo per favore se puoi controllare se è enciclopedico come voce. Ciao --Serepini (msg) 13:42, 14 set 2015 (CEST)[rispondi]

Cara Paola, un wikipediano mi ha creato la pagina Progetto:Biografie/Donne/Lista_voci; chi è interessata potrebbe avere quella pagina come riferimento, prima di andare a creare un vero e proprio Progetto:donne. Se d'accordo; hai tempo per collaborare? Ciao --Susanna Giaccai (msg) 18:50, 28 nov 2015 (CET)[rispondi]

Tanti auguri di buon Natale e un felice anno nuovo! --katiusha (tell me) 15:35, 25 dic 2015 (CET)[rispondi]
Mi associo a katiusha: cari auguri --Piero (msg) 21:08, 27 dic 2015 (CET)[rispondi]

Ciao Paola,
bentornata!
Spero che tutto vada bene (o benino, come dici). Io continuo a lavorare e, ogni tanto, collaboro su Wiki. Poche cose, quello che si definisce lavoro sporco. Purtroppo ho avuto problemi di connessione a internet. Per mesi la connessione non funzionava. Ho cambiato provider. Adesso va a giorni alterni. Per il resto tutto bene. Ciao --Piero (msg) 20:08, 12 feb 2016 (CET)[rispondi]

Messaggio dal Progetto Giallo

Ciao Margherita, nell'ambito del progetto Giallo, al quale ti sei iscritta tempo fa come persona interessata, stiamo verificando il numero reale degli utenti che possono al momento contribuire al progetto. Ti pregherei pertanto di farci sapere se sei ancora interessata a partecipare, andando alla pagina del progetto e lasciando un qualche segno del tuo passaggio o, se non sei più interessata, togliendo il tuo nominativo dall'elenco dei partecipanti. In ogni caso, valuta l'opportunità di aggiungere la pagina di discussione del progetto tra i tuoi osservati speciali. Nel caso in cui non ricevessimo alcuna tua notizia dopo un mese provvederò io stesso a togliere il tuo nominativo dall'elenco dei partecipanti. Per qualunque domanda o suggerimento puoi lasciare una nota sulla pagina di discussione del progetto. Cordiali saluti, Helichrysum Italicum

Ciao Margherita, la pagina «Confronto tra Naturalismo e Verismo» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

Un po', in realtà non ho tanto tempo. Però se ti interessa qualcosa mettilo in lista che vedo cosa posso fare. --katiusha (tell me) 23:15, 2 set 2016 (CEST)[rispondi]

Ciao Margherita, la pagina «Natale (racconti)» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

Ciao! Ho letto con interesse questa voce che hai scritto tanto tempo fa. E' scritta bene (troppo bene secondo un malevolo) e in modo semplice, che è un grande pregio soprattutto per me che non so niente di linguistica, ma talvolta con vocaboli tecnici, come diegesi, che dovrebbe essere linkati. Avrebbe bisogno di qualche miglioramento, fra cui soprattutto una citazione più puntuale delle fonti. Talvolta ha un taglio più da dispensa universitaria che da testo enciclopedico. L'ultima frase, poi, della sezione su Michael Bachtlin è totalmente incomprensibile, forse perché pasticciata da altri. Potresti per cortesia dargli un'occhiata? Grazie per il tuo lavoro --Pinea (msg) 22:18, 24 feb 2017 (CET)[rispondi]

	La voce Giacomo Casanova, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per un riconoscimento di qualità. Si invita a esprimere un proprio parere nella pagina della segnalazione; ogni miglioramento è sempre benvenuto. Commento: Accuratezza e wikificazione non sembrano di qualità adeguata alla Vetrina. Vedere Discussione:Giacomo Casanova#Imprecisioni?

Gentile Margherita,

uno o più testi che hai inserito nella pagina Nozze romane paiono copiati da http://saneinsane.tumblr.com/post/16648576132/mi-scaverai-fin-dove-ho-le-radici-non-per e perciò sono stati rimossi.
Non inserire materiale protetto da diritto d'autore su Teknopedia: costituisce una violazione della legge che potrebbe determinare un'azione legale a tuo carico. Inoltre, questo genere di modifiche è una violazione delle linee guida di Teknopedia e può causare un blocco in scrittura senza ulteriori avvertimenti per la tua utenza. Piuttosto che ricopiare, prova a riscrivere completamente il testo secondo le indicazioni descritte in WP:RIFORMULARE.
Per favore, leggi queste linee guida prima di continuare a modificare.

Sei tu il proprietario del materiale originale? Leggi qua per ulteriori indicazioni:

Se sei il proprietario legale del testo originale è necessario comunque inviare a Teknopedia un'autorizzazione all'uso (poiché chiunque potrebbe spacciarsi per te usando impropriamente le tue opere) secondo i termini delle licenze GFDL e CC-BY-SA che prevedono la libertà di modifica dei contenuti. Quest'autorizzazione non ha ragione d'essere inviata se il materiale immesso è stato cancellato poiché non adatto a Teknopedia per forma o contenuti secondo questa e quest'altra linea guida e non sarà quindi comunque possibile accettarlo.

Prima di ripristinare un testo oscurato o cancellato per violazione del diritto d'autore, attendi che gli operatori VRT abbiano ricevuto e verificato la tua eventuale e-mail; sino a quel momento la riproposizione del materiale rimosso resta una violazione. Se hai bisogno di aiuto puoi contattare direttamente un operatore VRT.

Ciao Margherita, la pagina «Il Filo» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.