Der Christbaum ist der schönste Baum
| Der Christbaum ist der schönste Baum | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | da Johannes Carl (testo) Georg Eisenbach (musica) |
| Genere | Musica natalizia |
| Esecuzioni notevoli | Karel Gott Heino Heintje James Last Roger Whittaker ... |
| Note | paese d'origine: Germania |
Der Christbaum ist der schönste Baum[1] è un tradizionale canto natalizio tedesco, composto nel XIX secolo da Johannes Carl (testo) e Georg Eisenbach (musica).[2][3]
Storia
[modifica | modifica wikitesto]Autore del testo fu il poeta e teologo Johannes Carl, il quale era parroco nella chiesa di San Giovanni a Hanau.[3] Il testo venne rinvenuto in un testo manoscritto redatto in Alsazia nel 1842[2] e fu pubblicato per la prima volta nel 1875 in una raccolta di poesie dello stesso Carl.[3]
Il testo originale era composto di 12 strofe.[3]
Alla fine del XIX secolo, il brano venne pubblicato nella raccolta Volkstümliche Lieder der Deutschen.[2]
Testo
[modifica | modifica wikitesto]
Il testo si compone comunemente di quattro strofe.[3][4][5] Nel testo, l'albero di Natale viene descritto come l'albero più bello che si trova in giardino.[3][4][5] Si fa poi riferimento al carattere religioso del Natale, in particolare nella seconda strofa, dove si accenna alla nascità di Gesù.[3][4][5]
Der Christbaum ist der schönste Baum,
den wir auf Erden kennen.
Im Garten klein, im engsten Raum,
wie lieblich blüht der Wunderbaum,
wenn seine Lichter brennen,
wenn seine Lichter brennen,
ja brennen.
Denn sieh, in dieser Wundernacht
ist einst der Herr geboren,
der Heiland, der uns selig macht.
Hätt' er den Himmel nicht gebracht,
wär' alle Welt verloren,
verloren.
[...]
Versioni
[modifica | modifica wikitesto]Il brano è stato inciso, tra gli altri, da: Karel Gott[6], Max Greger (1979)[7], Heino[8], Heintje (1968)[9], James Last (1966)[10], Rundfunk-Jugendchor Wernigerode[11], Thomaner Chor Leipzig[12], Roger Whittaker (2003)[13], ecc.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ ovvero: "L'albero di Natale è l'albero più bello
- ^ a b c (DE) Der Christbaum ist der schönste Baum, su volksliederarchiv.de, Volksliederarchiv. URL consultato il 1º dicembre 2022.
- ^ a b c d e f g h (DE) Der Christbaum ist der schönste Baum, su deutschland-lese.de, Deutschland-Lese. URL consultato il 1º dicembre 2022.
- ^ a b c d (DE) Der Christbaum ist der schönste Baum, su lieder-archiv.de, Liederarchiv. URL consultato il 1º dicembre 2022.
- ^ a b c d (DE) Der Christbaum ist der schönste Baum, su tagesspiegel.de, Liederarchiv. URL consultato il 1º dicembre 2022.
- ^ (DE) Karel Gott - Der Christbaum ist der schönste Baum, su hitparade.ch, Hit Parade.ch. URL consultato il 1º dicembre 2022.
- ^ (DE) Max Greger – Alle Jahre wieder / Der Christbaum ist der schönste Baum, su ultratop.be, Hit Parade.ch. URL consultato il 1º dicembre 2022.
- ^ (DE) Heino - Heino – Vom Himmel hoch, ihr Englein kommt / Süsser die Glocken nie klingen / Der Christbaum ist der schönste Baum, su hitparade.ch, Hit Parade.ch. URL consultato il 1º dicembre 2022.
- ^ (DE) Heintje - Der Christbaum ist der schönste Baum, su hitparade.ch, Hit Parade.ch. URL consultato il 1º dicembre 2022.
- ^ (DE) James Last Band – Ihr Kinderlein kommet - Der Christbaum ist der schönste Baum - A, a, a, su hitparade.ch, Hit Parade.ch. URL consultato il 1º dicembre 2022.
- ^ (DE) Rundfunk-Jugendchor Wernigerode – Der Christbaum ist der schönste Baum, su hitparade.ch, Hit Parade.ch. URL consultato il 1º dicembre 2022.
- ^ (EN) Der Christbaum ist der schönst Baum - Thomanerchor Leipzig, su allmusic.com, Allmusic. URL consultato il 1º dicembre 2022.
- ^ (DE) Roger Whittaker - Der Christbaum ist der schönste Baum, su hitparade.ch, Hit Parade.ch. URL consultato il 1º dicembre 2022.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Der Christbaum ist der schönste Baum
