| Alle Jahre wieder | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Johann Wilhelm Hey (testo) Friedrich Silcher (melodia 1) Ernst Anschütz (melodia 2) |
| Genere | Musica natalizia Musica sacra |
| Data | 1837 |
| Note | Provenienza: Turingia (Germania) |
Alle Jahre wieder ("Di nuovo, ogni anno") è un tradizionale canto natalizio tedesco, il cui testo è stato scritto nel 1837 da Johann Wilhelm Hey (1789-1854), un sacerdote e poeta originario della Turingia.[1][2][3] Il testo viene solitamente accompagnato da una melodia di Friedrich Silcher (1789-1860)[1] oppure da una melodia di Ernst Anschütz[2][3].
Il brano viene spesso intonato o irradiato in occasione dei mercatini natalizi.[1]
Testo
[modifica | modifica wikitesto]Il testo, composto da 3[1][2][3] o 4 strofe, è di carattere religioso[1][2][3] e dice che Gesù fa puntualmente ogni anno ritorno sulla Terra per benedire ogni casa e ogni persona[1][2][3]:
Alle Jahre wieder
Kommt das Christuskind
Auf die Erde nieder,
Wo wir Menschen sind;
Kehrt mit seinem Segen
Ein in jedes Haus,
Geht auf allen Wegen
Mit uns ein und aus;
Ist auch mir zur Seite
Still und unerkannt,
Daß es treu mich leite
An der lieben Hand.
Versioni discografiche
[modifica | modifica wikitesto]Tra gli artisti che hanno inciso il brano, figurano (in ordine alfabetico):
- Canarinhos De Petrópolis[4]
- Karel Gott (nell'album Alle Jahre wieder - Die schönsten Weihnachtslieder gesungen von Karel Gott del 1979[5])
- Julio Iglesias (nell'album Ein Weihnachtsabend mit Julio Iglesias del 1978[6])
- Tony Marshall (nell'album Weihnachten mit Tony Marshall del 1984)[7]
- Münchener Kinderchor[8]
- Old Merry Tale Jazzband (1986)[9]
- Louis van de Sande[10]
- Santa Claus Orchestra[11]
Il brano nella cultura di massa
[modifica | modifica wikitesto]- Al titolo del brano fa chiaro riferimento il film natalizio del 1967 Alle Jahre wieder, diretto da Ulrich Schamoni[12]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b c d e f Alle Jahre wieder, su heilpaedagogik-info.de.
- ^ a b c d e Alle Jahre wieder, su wien-konkret.at (archiviato dall'url originale il 6 dicembre 2013).
- ^ a b c d e Alle Jahre wieder, su german.about.com (archiviato dall'url originale il 6 dicembre 2013).
- ^ (EN) Kinderchor Canarinhos – Alle Jahre Wieder, su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Karel Gott – Alle Jahre Wieder, su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Julio Iglesias - Ein Weihnachtsabend mit Julio Iglesias, su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Weihnachten mit Tony Marshall by Tony Marshall, su SecondHandSongs.
- ^ (EN) Münchener Kinderchor, Der – Oh Tannenbaum, Alle Jahre Wieder, Süss Singt Der Engelschor (White Christmas), su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Münster's Old Merry Tale Jazzband – Alle Jahre Wieder..., su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Louis Van De Sande – Alle Jahre Wieder / Eine Muh, Eine Mäh, su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Santa Claus Orchester – Alle Jahre Wieder, su Discogs, Zink Media.
- ^ (DE) Alle Jahre wieder, su filmportal.de.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Alle Jahre wieder
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Alle Jahre wieder / Alle Jahre wieder (altra versione), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
