Bóg się rodzi (Nasсe Dio) è un tradizionale canto natalizio polacco, il cui testo è stato scritto nel 1792 da Franciszek Karpiński e pubblicato per la prima volta nell'opera Pieśni nabożne ("Canzoni religiose"). La melodia risale probabilmente al XVI secolo, all'epoca del re Stefano Báthory.[1]
In Polonia il brano è considerato una sorta di inno nazionale,[2], ed è stato cantato da numerosi cantanti polacchi, tra cui Anna Maria Jopek, Violetta Villas, Michal Bajor, Ryszard Rynkowski, Krzysztof Krawczyk ed Eleni Tzoka.[senza fonte]
Su questo canto, Papa Giovanni Paolo II basò il suo tradizionale discorso di auguri natalizi il 23 dicembre 1996 nell'Aula Paolo VI.[3] Il pontefice citò le parole dell'inno, commentando: "il poeta ha presentato il mistero dell'incarnazione del Figlio di Dio, adoperando i contrasti per esprimere ciò che è essenziale al mistero: il Dio infinito, assumendo la natura umana ha assunto contemporaneamente i limiti, la finitezza propria della creatura".[4]
Nel campo di sterminio
[modifica | modifica wikitesto]Fu cantato dai prigionieri polacchi nel Campo di concentramento di Auschwitz; una testimonianza del prigioniero Jozef Jedrych, conservata nel Museo di Auschwitz, descrive come "iniziarono a cantare canti tedeschi, poi come onde del mare arrivarono le parole [di un canto polacco]: Dio è nato, le potenze tremano".[5]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ KARPINSKI Franciszek Archiviato il 5 ottobre 2011 in Internet Archive..
- ^ Christmas Carols from Poland Archiviato l'8 febbraio 2009 in Internet Archive..
- ^ "Christmas carols have shaped our history", Pope John Paul II Archiviato il 6 gennaio 2017 in Internet Archive..
- ^ Ai fedeli polacchi, 23 dicembre 2006.
- ^ Christmas Eve in Auschwitz as Recalled by Polish Prisoners Archiviato il 21 maggio 2011 in Internet Archive..
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]- Canto natalizio
- Natale
- Nascita di Gesù
- Polonia
- Lingua polacca
- W żłobie leży
- Adeste fideles
- Astro del ciel
- Dejlig er den himmel blå
- Joy to the World
- The Little Drummer Boy
- O Little Town of Bethlehem
- Tu scendi dalle stelle
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikisource contiene il testo completo in lingua polacca di Bóg się rodzi
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Bóg się rodzi
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Chritstmas Archives: Polish Carols, su christmasarchives.com.
- Bóg się rodzi, moc truchleje God is Born, su ingeb.org.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 2347150869796922190007 |
|---|
