Football Club Internazionale Milano 1993-1994

Voce principale: Football Club Internazionale Milano.

FC Internazionale Milano
Stagione 1993-1994
Sport	calcio
Squadra	Inter
Allenatore	Osvaldo Bagnoli (1ª-22ª) Giampiero Marini (23ª-34ª)
All. in seconda	Sergio Maddè (1ª-22ª) Luciano Castellini (23ª-34ª)
Presidente	Ernesto Pellegrini
Serie A	13º
Coppa Italia	Quarti di finale
Coppa UEFA	Vincitore (in Coppa UEFA)
Maggiori presenze	Campionato: Zenga (32)[1][2] Totale: Zenga (49)
Miglior marcatore	Campionato: Sosa (16)[1][2] Totale: Bergkamp (18)
Stadio	Giuseppe Meazza
Abbonati	34 403[3]
Maggior numero di spettatori	79 705 vs Milan (7 novembre 1993)[3]
Minor numero di spettatori	40 276 vs Genoa (26 marzo 1994)[3]
Media spettatori	49 339[3]¹
1992-1993 1994-1995 ¹ considera le partite giocate in casa in campionato. Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Football Club Internazionale Milano nelle competizioni ufficiali della stagione 1993-1994.

Nell'estate 1993 Pellegrini si assicurò le prestazioni degli olandesi Jonk e Bergkamp,^[4] ritenuti tra i maggiori prospetti del calcio mondiale;^[5] a completare l'organico furono poi gli italiani Paganin, Festa e Dell'Anno.^[6][7] L'apporto dei tulipani si rivelò tuttavia inferiore alle attese in loro riposte,^[4][5] con Bergkamp che — pur risultando capocannoniere in UEFA —^[8] denunciò problemi d'ambientamento in spogliatoio;^[9] in campionato la squadra tentò inizialmente di contrastare i concittadini rossoneri,^[10][11] ritrovandosi a 4 lunghezze dagli uomini di Capello alla pausa natalizia.^[12]

In campo europeo fu soprattutto la prolificità del nuovo attaccante a risultare decisiva, con una tripletta al Rapid Bucarest nel primo turno:^[8] Bergkamp appose quindi il proprio sigillo anche contro i ciprioti dell'Apollon Limassol — sul cui campo i nerazzurri furono costretti ad un pari per 3-3 nel retour match —^[13] decidendo infine entrambe le gare col Norwich City.^[14] Sul fronte nazionale il gap dai rossoneri prese ad ampliarsi agli inizi del 1994,^[15][16] con la situazione sfociata nell'esonero di Bagnoli in febbraio:^[17] a gravare sul conto del tecnico, sollevato dall'incarico dopo una sconfitta casalinga con la Lazio che precipitò la squadra al sesto posto con 9 punti di ritardo dal Diavolo,^[4] fu inoltre l'insorgere di tensioni nell'ambiente che richiamò quanto avvenuto con Orrico un biennio addietro.^[18][19] La panchina venne rilevata dall'ex calciatore Gianpiero Marini,^[20][21] ex calciatore nerazzurro del decennio passato,^[5] sconfitto a Piacenza nel suo debutto.^[4]

Il nuovo allenatore centrò la prima vittoria della sua gestione nell'andata dei quarti di finale della UEFA,^[22] espugnando il terreno di un Borussia Dortmund guidato in campo dall'ex Matthias Sammer:^[4][5] ipotecato il passaggio del turno grazie al 3-1 in Germania,^[23] nel ritorno a San Siro i milanesi cedettero col minimo scarto rimediando la seconda sconfitta consecutiva su un totale di 6 incontri.^[24] Inaugurato il filotto negativo col 4-1 subìto a Parma,^[25][26] l'Inter cadde quindi per mano dei teutonici e nella stracittadina per poi capitolare anche col Genoa;^[27] frattanto piegata di misura dai connazionali del Cagliari nel primo round della semifinale europea,^[4][5] la Beneamata si arrese infine alla Juventus nel derby d'Italia per un autogol di Ferri.^[24][28]

Piombati loro malgrado in zona-retrocessione,^[25][29] i lombardi — tornati alla vittoria solamente in primavera —^[30] scongiurarono il pericolo della B alla penultima giornata:^[29] chiudendo il torneo alla pari con la Reggiana a 31 punti,^[4][5] a −19 dai campioni d'Italia del Milan,^[5] fu sopravanzato di una sola lunghezza un Piacenza condannato alla relegazione.^[4] Col tredicesimo posto in graduatoria a costituire la peggior prestazione del club in Serie A — peggiorando la dodicesima piazza raggiunta, nel 1942, in un campionato a 16 squadre, e, sia pur all'interno di un campionato con 21 partecipanti, nel 1948 —^[31] l'ancora di salvezza fu rappresentata dalla Coppa UEFA,^[32][33] al cui atto finale i milanesi pervennero dopo aver rimontato i sardi nel ritorno della semifinale.^[4][5]

Ultimo ostacolo risultarono gli austriaci del Casino Salzburg,^[4][5] sconfitti dapprima con rete di Berti e successivamente da un gol di Jonk:^[34][35] ammessa all'edizione seguente tramite la vittoria del trofeo,^[4][5] l'Inter iscrisse il proprio nome nell'albo d'oro della manifestazione per la seconda volta dopo il successo colto da Trapattoni nel 1991.^[36]

Lo sponsor tecnico per la stagione 1993-94 fu Umbro, mentre quello ufficiale era Fiorucci.^[37] La prima divisa manteneva il colletto a polo con strisce strette e tonalità chiara. La seconda aveva un colletto a polo azzurro con la banda nerazzurra e anche il bordo azzurro con nero sulle maniche. Infine, la terza rimase gialla con quadratini ispirati ai colori sociali del club.

Casa

Trasferta

Terza divisa

Di seguito la rosa.^[39][40]

N. Ruolo Calciatore P Beniamino Abate P Walter Zenga D Sergio Battistini D Giuseppe Bergomi (capitano) D Fabio Di Sauro D Riccardo Ferri D Gianluca Festa[41] D Antonio Paganin D Massimo Paganin D Paolo Tramezzani C Nicola Berti C Alessandro Bianchi

N. Ruolo Calciatore C Francesco Dell'Anno C Davide Fontolan C Wim Jonk C Antonio Manicone C Angelo Orlando C Alessandro Rossi C Igor Shalimov A Dennis Bergkamp A Massimo Marazzina A Darko Pančev[41] A Salvatore Schillaci[41] A Rubén Sosa

Lo stesso argomento in dettaglio: Serie A 1993-1994.

Milano 29 agosto 1993, ore 16:30 CEST 1ª giornata	Inter	2 – 1 referto	Reggiana	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Braschi (Prato)
Jonk  14’ Schillaci  55’ Marcatori  35’ Padovano

Foggia 5 settembre 1993 2ª giornata	Foggia	1 – 1 referto	Inter	Stadio Pino Zaccheria Arbitro:  Cesari (Genova)
Di Biagio  78’ (rig.) Marcatori  45’ Schillaci

Milano 8 settembre 1993 3ª giornata	Inter	2 – 1 referto	Cremonese	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Bazzoli (Merano)
Bergkamp  19’ Schillaci  81’ Marcatori  53’ (aut.) Festa

Cagliari 12 settembre 1993 4ª giornata	Cagliari	1 – 0 referto	Inter	Stadio Sant'Elia Arbitro:  Beschin (Legnago)
Dely Valdés  45’ Marcatori

Roma 19 settembre 1993 5ª giornata

Lazio

0 – 0 referto

Inter

Stadio Olimpico Arbitro:  Baldas (Trieste)

Milano 26 settembre 1993 6ª giornata	Inter	2 – 0 referto	Piacenza	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Arena (Ercolano)
Bergkamp  16’ (rig.) Sosa  83’ Marcatori

Napoli 3 ottobre 1993 7ª giornata

Napoli

0 – 0 referto

Inter

Stadio San Paolo Arbitro:  Baldas (Trieste)

Milano 17 ottobre 1993 8ª giornata

Inter

0 – 0 referto

Torino

Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Trentalange (Torino)

Udine 24 ottobre 1993 9ª giornata	Udinese	0 – 1 referto	Inter	Stadio Friuli Arbitro:  Stafoggia (Pesaro)
Marcatori  41’ Sosa

Milano 31 ottobre 1993 10ª giornata	Inter	3 – 2 referto	Parma	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Collina (Viareggio)
Sosa  16’,  37’,  65’ Marcatori  10’ Grün  77’ Minotti

Milano 7 novembre 1993 11ª giornata	Inter	1 – 2 referto	Milan	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Baldas (Trieste)
Bergkamp  64’ (rig.) Marcatori  34’ Panucci  52’ Papin

Genova 21 novembre 1993 12ª giornata	Genoa	1 – 0 referto	Inter	Stadio Luigi Ferraris Arbitro:  Cinciripini (Ascoli Piceno)
Ruotolo  52’ Marcatori

Milano 28 novembre 1993 13ª giornata	Inter	2 – 2 referto	Juventus	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Cesari (Genova)
Sosa  33’,  90’ Marcatori  55’ R. Baggio  77’ Möller

Lecce 5 dicembre 1993 14ª giornata	Lecce	1 – 3 referto	Inter	Stadio Via del Mare Arbitro:  Braschi (Prato)
Notaristefano  90’ Marcatori  33’ Bergkamp  84’,  87’ Shalimov

Milano 12 dicembre 1993 15ª giornata	Inter	3 – 0 referto	Sampdoria	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Trentalange (Torino)
Battistini  4’ Jugović  29’ (aut.) Bergkamp  56’ (rig.) Marcatori

Roma 19 dicembre 1993, ore 20:30 (CET) 16ª giornata	Roma	1 – 1 referto	Inter	Stadio Olimpico Arbitro:  Collina (Viareggio)
Balbo  15’ Marcatori  70’ Sosa

Milano 2 gennaio 1994 17ª giornata	Inter	1 – 2 referto	Atalanta	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Beschin (Legnago)
Bergkamp  82’ (rig.) Marcatori  17’ Magoni  87’ Orlandini

Reggio Emilia 9 gennaio 1994 18ª giornata	Reggiana	1 – 0 referto	Inter	Stadio Mirabello Arbitro:  Luci (Firenze)
Scienza  66’ Marcatori

Milano 16 gennaio 1994 19ª giornata	Inter	3 – 1 referto	Foggia	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Quartuccio (Torre Annunziata)
Sosa  19’ Jonk  31’ Bergkamp  88’ Marcatori  86’ Di Biagio

Cremona 23 gennaio 1994 20ª giornata	Cremonese	1 – 4 referto	Inter	Stadio Giovanni Zini Arbitro:  Boggi (Salerno)
Gualco  51’ Marcatori  21’,  26’ Jonk  42’ A. Paganin  81’ Sosa

Milano 30 gennaio 1994 21ª giornata	Inter	3 – 3 referto	Cagliari	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Nicchi (Arezzo)
Sosa  44’,  52’ D. Fontolan  90’ Marcatori  7’ Oliveira  28’ Pusceddu  84’ Dely Valdés

Milano 6 febbraio 1994 22ª giornata	Inter	1 – 2 referto	Lazio	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Luci (Firenze)
Sosa  26’ Marcatori  87’ (rig.) Signori  90’ Di Matteo

Piacenza 13 febbraio 1994 23ª giornata	Piacenza	2 – 1 referto	Inter	Stadio Galleana Arbitro:  Ceccarini (Livorno)
An. Orlando  13’ (aut.) Turrini  52’ Marcatori  47’ Battistini

Milano 20 febbraio 1994 24ª giornata

Inter

0 – 0 referto

Napoli

Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Pairetto (Nichelino)

Torino 27 febbraio 1994 25ª giornata	Torino	2 – 0 referto	Inter	Stadio delle Alpi Arbitro:  Rodomonti (Teramo)
P. Poggi  45’ Cois  56’ Marcatori

Milano 6 marzo 1994 26ª giornata	Inter	1 – 0 referto	Udinese	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Trentalange (Torino)
Sosa  53’ Marcatori

Parma 13 marzo 1994 27ª giornata	Parma	4 – 1 referto	Inter	Stadio Ennio Tardini Arbitro:  Bettin (Padova)
Zola  45’,  58’ Asprilla  63’ Brolin  90’ Marcatori  69’ Sosa

Milano 20 marzo 1994, ore 20:30 28ª giornata	Milan	2 – 1 referto	Inter	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Ceccarini (Livorno)
Bergomi  46’ (aut.) Massaro  89’ Marcatori  86’ Schillaci

Milano 26 marzo 1994 29ª giornata	Inter	1 – 3 referto	Genoa	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Cinciripini (Ascoli Piceno)
Schillaci  3’ Marcatori  18’,  90’ Ruotolo  26’ Skuhravý

Torino 2 aprile 1994 30ª giornata	Juventus	1 – 0 referto	Inter	Stadio delle Alpi Arbitro:  Bazzoli (Merano)
R. Ferri  85’ (aut.) Marcatori

Milano 8 aprile 1994 31ª giornata	Inter	4 – 1 referto	Lecce	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Boggi (Salerno)
Jonk  19’,  47’ Bergkamp  50’ (rig.) N. Berti  81’ Marcatori  86’ Baldieri

Genova 17 aprile 1994 32ª giornata	Sampdoria	3 – 1 referto	Inter	Stadio Luigi Ferraris Arbitro:  Collina (Viareggio)
Vierchowod  21’ Evani  70’ N. Amoruso  90’ Marcatori  25’ Battistini

Milano 23 aprile 1994 33ª giornata	Inter	2 – 2 referto	Roma	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Ceccarini (Livorno)
D. Fontolan  22’ N. Berti  70’ Marcatori  14’ G. Giannini  80’ Cappioli

Bergamo 1º maggio 1994 34ª giornata	Atalanta	2 – 1 referto	Inter	Stadio Comunale Arbitro:  Pairetto (Nichelino)
Orlandini  43’ Sgrò  83’ Marcatori  45’ Sosa

Lo stesso argomento in dettaglio: Coppa Italia 1993-1994.

Milano 27 ottobre 1993, ore 20:30 CEST Secondo turno - Andata	Inter	2 – 0	Lucchese	Stadio Giuseppe Meazza (3.524 spett.) Arbitro:  Arena (Ercolano)
Battistini  52’ Bergkamp  58’ (rig.) Marcatori

Lucca 10 novembre 1993, ore 20:30 CET Secondo turno - Ritorno	Lucchese	2 – 1	Inter	Stadio Porta Elisa Arbitro:  Trentalange (Torino)
Rastelli  17’ Albino  19’ Marcatori  79’ Shalimov

Udine 1º dicembre 1993, ore 20:30 CET Ottavi di finale - Andata

Udinese

0 – 0

Inter

Stadio Friuli Arbitro:  Nicchi (Arezzo)

Milano 15 dicembre 1993, ore 20:30 CET Ottavi di finale - Ritorno	Inter	2 – 1	Udinese	Stadio Giuseppe Meazza (4.343 spett.) Arbitro:  Rosica (Roma)
D. Fontolan  7’ Bergkamp  74’ (rig.) Marcatori  40’ Gelsi

Genova 6 gennaio 1994, ore 20:30 CET Quarti di finale - Andata	Sampdoria	1 – 0	Inter	Stadio Marassi (18.000 spett.) Arbitro:  Pairetto (Nichelino)
Lombardo  33’ Marcatori

Milano 27 gennaio 1994, ore 20:30 CET Quarti di finale - Ritorno	Inter	1 – 1	Sampdoria	Stadio Giuseppe Meazza (12.017 spett.) Arbitro:  Collina (Viareggio)
D. Fontolan  70’ Marcatori  89’ Gullit

Lo stesso argomento in dettaglio: Coppa UEFA 1993-1994 e Finale della Coppa UEFA 1993-1994.

Milano 15 settembre 1993, ore 20:30 (CET) Trentaduesimi di finale - Andata	Inter	3 – 1 referto	Rapid Bucarest	Stadio Giuseppe Meazza (21.983 spett.) Arbitro:  Assenmacher
Bergkamp  19’ (rig.),  66’,  79’ Marcatori  52’ Andraşi

Bucarest 29 settembre 1993, ore 18:00 (CET) Trentaduesimi di finale - Ritorno	Rapid Bucarest	0 – 2 referto	Inter	Stadio Giulești Arbitro:  Uilenberg
Marcatori  75’ Battistini  83’ Jonk

Milano 20 ottobre 1993, ore 20:30 (CET) Sedicesimi di finale - Andata	Inter	1 – 0 referto	Apollōn Limassol	Stadio Giuseppe Meazza (15.000 spett.) Arbitro:  Philippi
Bergkamp  8’ Marcatori

Limassol 3 novembre 1993, ore 17:00 (CET) Sedicesimi di finale - Ritorno	Apollōn Limassol	3 – 3 referto	Inter	Stadio Tsirion (20.000 spett.) Arbitro:  Ouzounov
Spoljaric  11’ Šćepović  30’ Iosifidis  85’ Marcatori  5’ Shalimov  8’ Bergkamp  38’ D. Fontolan

Norwich 24 novembre 1993, ore 20:10 (CET) Ottavi di finale - Andata	Norwich City	0 – 1 referto	Inter	Carrow Road (21.000 spett.) Arbitro:  Muhmenthaler
Marcatori  80’ (rig.) Bergkamp

Milano 8 dicembre 1993, ore 15:00 (CET) Ottavi di finale - Ritorno	Inter	1 – 0 referto	Norwich City	Stadio Giuseppe Meazza (30.000 spett.) Arbitro:  Krondl
Bergkamp  89’ Marcatori

Dortmund 1º marzo 1994, ore 19:30 (CET) Quarti di finale - Andata	Borussia Dortmund	1 – 3 referto	Inter	Westfalenstadion (40.000 spett.) Arbitro:  van der Ende
Schulz  83’ Marcatori  33’,  36’ Jonk  90’ Shalimov

Milano 17 marzo 1994, ore 20:35 (CET) Quarti di finale - Ritorno	Inter	1 – 2 referto	Borussia Dortmund	Stadio Giuseppe Meazza (28.985 spett.) Arbitro:  Piraux
Manicone  81’ Marcatori  39’ Zorc  47’ Ricken

Cagliari 30 marzo 1994, ore 18:30 (CET) Semifinale - Andata	Cagliari	3 – 2 referto	Inter	Stadio Sant'Elia (32.543 spett.) Arbitro:  López Nieto
Oliveira  11’ Criniti  81’ Pancaro  86’ Marcatori  6’ D. Fontolan  61’ Sosa

Milano 12 aprile 1994, ore 20:30 (CET) Semifinale - Ritorno	Inter	3 – 0 referto	Cagliari	Stadio Giuseppe Meazza (58.648 spett.) Arbitro:  Don
Bergkamp  37’ (rig.) N. Berti  54’ Jonk  63’ Marcatori

Vienna 26 aprile 1994, ore 20:30 (CET) Finale - Andata	Salisburgo	0 – 1 referto	Inter	Ernst Happel Stadion (55.000 spett.) Arbitro:  Nielsen
Marcatori  35’ N. Berti

Milano 11 maggio 1994, ore 20:30 (CET) Finale - Ritorno	Inter	1 – 0 referto	Salisburgo	Stadio Giuseppe Meazza (80.326 spett.) Arbitro:  Mccluskey
Jonk  62’ Marcatori

Statistiche aggiornate all'11 maggio 1994.

Competizione	Punti	In casa				In trasferta				Totale				GF	GS	DR
		G	V	P	S	G	V	P	S	G	V	P	S
Serie A	31	17	8	5	4	17	3	4	10	34	11	9	14	46	45	1
Coppa Italia	-	3	2	1	0	3	0	1	2	6	2	2	2	6	5	1
Coppa UEFA	-	6	5	0	1	6	4	1	1	12	9	1	2	22	10	12
Totale	-	26	15	6	5	26	7	6	13	52	22	12	18	74	60	14

Sono indicati in corsivo i calciatori che hanno lasciato la società a stagione in corso.^[2]

Giocatore	Serie A				Coppa Italia				Coppa UEFA				Totale
Abate, B. B. Abate	2	-2	?	?	2	-0	?	?	0	-0	0	0	4	-2	0+	0+
Battistini, S. S. Battistini	30	3	?	?	6	1	?	?	10	1	?	?	46	5	?	?
Bergkamp, D. D. Bergkamp	31	8	?	?	6	2	?	?	11	8	?	?	48	18	?	?
Bergomi, G. G. Bergomi	31	0	?	?	4	0	?	?	12	0	?	?	47	0	?	?
Berti, N. N. Berti	9	2	?	?	0	0	0	0	4	2	?	?	13	4	0+	0+
Bianchi, A. A. Bianchi	10	0	?	?	3	0	?	?	5	0	?	?	18	0	?	?
Dell'Anno, F. F. Dell'Anno	15	0	?	?	3	0	?	?	7	0	?	?	25	0	?	?
Di Sauro, F. F. Di Sauro	1	0	?	?	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0+	0+
Ferri, R. R. Ferri	16	0	?	?	5	0	?	?	7	0	?	?	28	0	?	?
Festa, G. G. Festa	4	0	?	?	0	0	0	0	1	0	?	?	5	0	0+	0+
Fontolan, D. D. Fontolan	30	2	?	?	4	2	?	?	9	2	?	?	43	6	?	?
Jonk, W. W. Jonk	25	6	?	?	1	0	?	?	9	5	?	?	35	11	?	?
Manicone, A. A. Manicone	31	0	?	?	5	0	?	?	9	1	?	?	45	1	?	?
Marazzina, M. M. Marazzina	3	0	?	?	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0+	0+
Orlando, A. A. Orlando	30	0	?	?	6	0	?	?	11	0	?	?	47	0	?	?
Paganin, A. A. Paganin	30	1	?	?	5	0	?	?	8	0	?	?	43	1	?	?
Paganin, M. M. Paganin	16	0	?	?	4	0	?	?	9	0	?	?	29	0	?	?
Pančev, D. D. Pančev	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rossi, A. A. Rossi	1	0	?	?	1	0	?	?	1	0	?	?	3	0	?	?
Šalimov, I. I. Šalimov	18	2	?	?	5	1	?	?	6	2	?	?	29	5	?	?
Schillaci, S. S. Schillaci	9	5	?	?	1	0	?	?	3	0	?	?	13	5	?	?
Sosa, R. R. Sosa	28	16	?	?	6	0	?	?	10	1	?	?	44	17	?	?
Tramezzani, P. P. Tramezzani	13	0	?	?	3	0	?	?	3	0	?	?	19	0	?	?
Zenga, W. W. Zenga	32	-43	?	?	5	-5	?	?	12	-10	?	?	49	-58	?	?

• Almanacco Illustrato del Calcio 1995, Modena, Panini Editore, 1994, p. 676, ISSN 11293381 (WC · ACNP).
• Filippo Grassia e Gianpiero Lotito, INTER - Dalla nascita allo scudetto del centenario, Antonio Vallardi Editore, 2008, p. 239, ISBN 978-88-95684-11-6.
• Stefano Petrucci, La storia dell'Inter, L'Airone Editrice, 2005, p. 119, ISBN 88-7944-723-8.

• (EN) Serie A 1993-1994, su rsssf.com.
• (EN) Inter Milan 1993-1994, su footballdatabase.eu.
• Rosa ^{[collegamento interrotto]}, su calciatori.com.
• Statistiche ^{[collegamento interrotto]}, su legaseriea.it.

Portale Calcio: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di calcio