Prenomi nelle lingue romanze

Nomi maschili

A

Italiano	Corso	Francese	Occitano	Catalano	Spagnolo	Gallego	Portoghese	Romeno	Romancio	Latino	Piemontese
Abdone		Abdon		Abdó	Abdón		Abdão			Abdon	Adon
Abelardo		Abélard		Abelard	Abelardo	Abelardo	Abelardo	Abelard		Abelardus	Ablard
Abele	Abele	Abel		Abel	Abel	Abel	Abel	Abel		Abel	Abel
Abramo	Abramu	Abraham		Abram	Abraham	Abraam	Abraão	Avraam		Abraham	Bram
Achille		Achille		Aquil•les, Aquil•leu	Aquiles	Aquiles	Aquiles	Ahile		Achilles	Achij
Adalberto	Adalbertu	Adalbert		Adalbert	Adalberto	Adalberto	Adalberto	Adalbert		Adalbertus	Adalbert
Adamo		Adam	Adam	Adam	Adán	Adán	Adão	Adam		Adam	Adam
Ademaro		Adémar, Aimar	Ademar	Ademar	Ademar	Ademar	Ademar			Ademarus	Adèmer
Adeodato		Adéodat	Adeodat	Adeodat	Adeodato	Adeodato	Adeodato	Adeodat		Adeodatus	Adeodàit
Adolfo	Adolfu	Adolphe	Adòlf	Adolf	Adolfo	Adolfo	Adolfo	Adolf		Adolfus	Adolf
Adone		Adonis		Adonis	Adonis	Adonis	Adônis	Adonis		Adonis	Adon
Adriano	Adrianu	Adrien	Adrian	Adrià	Adriàn	Hadriano	Adriano	Adrian		Hadrianus	Adrian
Agapito		Agapet	Agapet	Agapit	Agapito	Agapito	Agapito	Agapet		Agapetus	Agapè
Agatone		Agathon	Agathon	Agàton, Agató	Agatón	Agatón	Agatão	Agaton		Agatho	Agaton
Aiace		Ajax		Àiax	Áyax	Áiax	Ájax	Aiax		Aiax	Ajas
Aimone		Aymon		Aimó	Aimone		Aimone	Aimon		Aimo	Ajmon
Alarico		Alaric	Alaric	Alaric	Alarico	Alarico	Alarico	Alaric		Alaricus	Alàrich/Alarìgh
Albano	Albanu	Alban	Auban, Alban	Albà	Albano	Albano	Albano	Alban		Albanus	Alban
Alberico		Alberic	Albéric	Alberic	Alberico	Alberico	Alberico	Alberic		Albericus	Álbrich/Alberìgh
Alberto	Albertu	Albert	Albèrt	Albert	Alberto	Alberte	Alberto	Albert		Albertus	Albert
Albino	Albinu	Albin, Aubin	Albin	Albí	Albino	Albino	Albino	Albin		Albinus	Albin
Alcide		Alcide		Alcides	Alcides	Alcides	Alcides			Alcides
Aldo		Alde			Aldo	Aldo	Aldo	Aldo		Aldus	Ald
Alessandro, Sandro	Lisandru	Alexandre	Alexandre	Alexandre	Alejandro	Alexandre	Alexandre	Alexandru		Alexander	Lissànder
Alessio	Alesiu	Alexis	Alèxis	Aleix	Alejo	Aleixo	Aléxio	Alexie		Alexis	Lessi
Alfeo		Alphée		Alfeu	Afeo	Alfeo	Alfeu	Alfeu		Alphaeus	Alfè
Alfonso	Alfonsu	Alphonse	Anfós	Alfons, Alfós	Al(f)onso	Afonso	Afonso	Alfons		Alphonsus	Alfons
Alfredo		Alfred	Aufrèd	Alfred	Alfredo	Alfredo	Alfredo	Alfred		Alfredus	Alfrè
Aloisio, Alvise		Aloïs	Alòi	Aloi	Aloisio		Aloísio	Alois	Aluis	Aloisius	Alovisi
Alvaro		Alvare		Àlvar	Álvaro	Álvaro	Álvaro			Alvarus	Álver
Ambrogio	Ambrosgiu	Ambroise	Ambròsi	Ambròs, Ambrosi	Ambrosio	Ambrosio	Ambrósio	Ambrosiu, Ambrozie	Ambrosi	Ambrosius	Ambreus
Amedeo	Amadeu	Amédée	Amadèu	Amadeu	Amadeo	Amadeo	Amadeu	Amadeu		Amadeus	Medè
Amerigo		Aymeric, Émeric		Amèric, Eimeric	Américo	Américo	Américo, Emerico	Emeric		Americus	Mèrich
Amilcare		Hamilcar	Amilcar	Amílcar	Amílcar	Amílcar	Amílcar	Amilcar		Hamilcar	Amìlcher
Amos		Amos		Amós	Amós	Amós	Amós	Amos		Amos	Amòs
Anacleto	Anacletu	Anaclet	Anaclet	Anaclet	Anacleto	Anacleto	Anacleto	Anaclet		Anacletus	Anclet
Anastasio		Anastase	Anastasi	Anastasi	Anastasio	Anastasio	Anastácio	Anastasie		Anastasius	Anastasi
Anatolio		Anatole		Anatoli	Anatolio	Anatolio	Anatólio	Anatol		Anatolius	Anateuj
Andrea	Andria	André	Andrieu	Andreu	Andrés	André	André	Andrei	Andriu	Andreas	Andrè
Angelo	Anghjulu	Ange		Àngel	Ángel	Anxo	Ângelo	Anghel		Angelus	Ángel/Angiol
Aniceto	Nicetu	Anicet	Anicet	Anicet	Aniceto	Aniceto	Aniceto	Anicet		Anicetus	Nicet
Annibale		Hannibal	Annibal	Anníbal	Aníbal	Aníbal	Aníbal	Hannibal		Hannibal	Nìbol
Anselmo	Anselmu	Anselme	Ansèume	Anselm	Anselmo	Anselmo	Anselmo	Anselm		Anselmus	Anselm
Antero		Antère	Antèri	Anter	Antero	Antero	Antero	Anteriu		Anterus	Antè
Antimo		Anthème		Àntim	Antimo	Antimo	Ântimo	Antim		Anthimus	Àntim
Antonio	Antone	Antoine	Antòni	Anton(i)	Antonio, Antón	Antón	António^p, Antônio^b	Antonie	Antoni, Antieni	Antonius	Tòni(o)
Apollinare	Pullinariu	Apollinaire		Apol•linar	Apolinar	Apolinario	Apolinário	Apolinariu		Apollinaris	Apolinar
Aquilino		Aquilin	Agulin	Aquilí	Aquilino	Aquilino	Aquilino	Acvilin		Aquilinus	Ojin
Arcadio		Arcade		Arcadi	Arcadio	Arcadio	Arcádio	Arcadie		Arcadius	Arcadi
Arduino		Arduin		Arduin	Arduino	Arduino	Arduíno	Arduin		Ardovinus	Ardvin
Aristide	Aristidiu	Aristide		Arístides	Arístides	Arístides	Aristides	Aristide		Aristides	Aristid
Aristodemo		Aristodème		Aristodem	Aristodemo	Aristodemo	Aristodemo			Aristodemus	Arstdem
Aristotele		Aristote	Aristòtel	Aristòtil	Aristóteles	Aristóteles	Aristóteles	Aristotel		Aristoteles	Aristòtil
Armando, Ermanno		Armand		Armand	Armando	Armando	Armando, Hermano	Armand		Armandus	Erman
Arnolfo		Arnoul		Arnulf	Arnulfo	Arnulfo	Arnulfo	Arnulf		Arnulphus	Arnolf
Aronne		Aaron		Aaron	Aarón	Aarón	Aarão	Aaron	Aron	Aaron	Aròn
Arsenio	Arseniu	Arsène	Arsèni	Arseni	Arsenio	Arsenio	Arsénio	Arsenie, Arseniu		Arsenius	Arseni
Arturo		Arthur		Artur	Arturo	Artur	Artur	Artur		Arthurus	Artur
Ascanio		Ascagne		Ascani	Ascanio	Ascanio	Ascânio	Ascaniu		Ascanius	Ascani
Assalonne		Absalom	Absalom	Absalón		Absalão	Absalom		Absalom	Aslon
Atanasio	Attanasiu	Athanase	Atanasi	Atanasi	Atanasio	Atanasio	Atanásio	Atanasie		Athanasius	Atanasi
Augusto, Agostino	Augustu, Agustinu	Auguste, Augustin	August(in)	August, Agustí	Augusto, Agustín	Augusto, Agostiño	Augusto, Agostinho	August(in)	Augustin	August(in)us	August, Gustin, Gustengh
Aureli(an)o	Aureliu	Auréle, Aurélien	Aurèli	Aureli(à)	Aureli(an)o	Aurelio	Aurélio, Aureliano	Aureliu		Aurelius	Aurej

B

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Occitano	Catalano	Spagnolo	Gallego	Portoghese	Romeno	Romancio	Latino
Babila		Babylas			Babil		Bábilas			Babylas
Baldassarre		Balthazar		Baltasar	Baltasar	Baltasar	Baltasar	Baltazar		Balthasar
Baldovino		Baudouin	Baudoïn	Balduí, Bodí, Baldoví	Balduino	Balduíno	Balduíno	Balduin		Balduinus
Barnaba	Barnabà	Barnabé		Barnabeu, Barnabé	Barnabé	Barnabeu, Barnabé	Barnabé	Barnaba	Barnabas	Barnabas
Bartolomeo	Bartulu(meu)	Barthélemy	Bartomieu	Bartomeu	Bartolomé	Bartolomeu	Bartolomeu	Bartolomeu	Barclamiu, Baltramieu	Bartholomaeus
Basilio	Basiliu	Basile	Basili	Basili	Basilio	Basilio	Basílio	Vasile	Baseli	Basilius
Battista		Baptiste	Batista	Baptista	Bautista	Bautista	Batista	Baptist	Battesta	Baptista
Belisario		Bélisaire		Belisari	Belisario	Belisario	Belisário	Belisarie		Belisarius
Benedetto	Benedettu	Bénédict, Benoît	Beneset	Benedicte, Benet	Benedicto, Benito	Benedito, Bieito	Benedito, Bento	Benedict	Benedetg	Benedictus
Beniamino	Beniaminu	Benjamin		Benjamí	Benjamín	Benxamín	Benjamim	Beniamin		Beniaminus
Benigno		Bénigne		Benigne	Benigno	Benigno	Benigno			Benignus
Benvenuto		Bienvenu		Benvingut	Bienvenido	Benvido	Benvido			Benvenutus
Berengario		Béranger, Bérenger	Berenguer, Berengier	Berenguer	Berenguer	Berenguer	Berengar	Berengar		Berengarius
Bernardo	Bernardu	Bernard	Bernat	Bernat, Bernardí	Bernardo	Bernal(do)	Bernardo	Bernard	Bernard	Bernardus
Bertrando		Bertrand	Bertran	Bertran	Bertrán	Bertrán	Beltrão			Bertrandus
Biagio	Biasgiu	Blaise	Blasi	Bla(s)i	Blas	Brais	Brás	Blasiu, Vlasie		Blasius
Bonaventura	Bonaventura	Bonaventure		Bonaventura	Buenaventura	Boaventura	Boaventura	Bonaventura		Bonaventura
Bonifacio	Bunifaziu	Boniface	Bonifaci	Bonifaci	Bonifacio	Bonifacio	Bonifácio	Bonifaciu		Bonifacius
Boris		Boris	Borís	Borís	Boris	Boris	Bóris	Boris
Bruno	Brunu	Bruno		Bru	Bruno	Bruno	Bruno	Bruno		Bruno

C

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Occitano	Catalano	Spagnolo	Gallego	Portoghese	Romeno	Romancio	Latino
Caio		Caïus	Caïus	Gai	Cayo	Caio	Caio	Caiu		Gaius
Callimaco		Callimaque		Cal•límac	Calímaco	Calímaco	Calímaco	Callimah		Callimachus
Callisto	Calistu	Calixte	Calist	Calixt(e)	Calixto	Calisto	Calisto	Calixt	Calist	Callixtus
Camillo	Camellu	Camille		Camil	Camilo	Camilo	Camilo	Camil		Camillus
Candido		Candide		Càndid	Cándido	Cándido	Cândido	Candid		Candidus
Carlo	Carlu	Charles	Carles	Carles	Carlos	Carlos	Carlos	Carol	Carli	Carolus
Carmelo, Carmine				Carmel	Carmelo	Carmelo	Carmelo			Carmelus
Casimiro	Casimiru	Casimir	Casimir	Casimir	Casimiro	Casimiro	Casimiro	Cazimir		Casimirus
Cassi(an)o	Cassianu	Cassien	Cassian	Cassi(à)	Casi(an)o	Casiano	Cassiano, Cássio	Cassian		Cassi(an)us
Celestino	Celestinu	Célestin	Celestin	Celestí	Celestino	Celestino	Celestino	Celestin		Caelesti(nu)s
Cesare	Cesaru	César	Cesar	Cèsar	César	César	César	Cezar		Caesar
Cicerone		Cicéron	Ciceron	Ciceró	Cicerón	Cicerón	Cícero	Cicero		Cicero
Cipriano	Ciprianu	Cyprien	Ciprian	Ciprià	Cipriano	Cipriano	Cipriano	Ciprian		Cyprianus
Ciriaco		Cyriaque	Ciriac	Ciríac	Ciríaco	Ciriaco	Ciríaco	Chiriac		Cyriacus
Cirillo	Cirillu	Cyrille	Ciril	Ciril	Cirilo	Cirilo	Cirilo	Chiril	Ciril	Cyrillus
Ciro		Cyr	Cir	Cir	Ciro	Ciro	Ciro			Cyrus
Claudio	Claudiu	Claude	Claudi	Claudi	Claudio	Claudio	Cláudio	Claudiu		Claudi(an)us
Clemente	Clemente	Clément	Clamenç	Climent	Clemente	Clemente	Clemente	Clement		Clemens
Clodomiro	Clodomiru	Clodomir		Clodomir	Clodomiro	Clodomiro	Clodomiro			Chlodomerius
Clodoveo	Clodoveu	Clovis	Clodovèu	Clodoveu	Clodoveo	Clodoveo	Clóvis	Clovis		Chlodove(ch)us
Colombano	Culumbanu	Colomban	Colomban	Columbà	Columbano	Columbano	Columbano	Columban	Columban	Columbanus
Coriolano		Coriolan		Coriolà	Coriolano	Coriolano	Coriolano	Coriolan		Coriolanus
Cornelio	Corneliu	Corneille		Corneli	Cornelio	Cornelio	Cornélio	Corneliu		Cornelius
Corrado	Conradu	Conrad	Conrad	Conrad	Conrado	Conrado	Conrado	Conrad	Curdin	Conradus
Cosimo, Cosma	Cosimu	Côme	Cosme	Cosme	Cosme	Cosme	Cosme	Cosma		Cosmas
Costante, Costantino	Custantinu	Constant(in)	Constantin	Constanç, Constantí	Constante, Constantino	Constantino	Constante, Constantino	Constantin		Constanti(n)us
Crescenzo		Crescent		Crescenci, Crescenç	Crescencio	Crescencio	Crescêncio	Crescent		Crescen(tiu)s
Crisostomo	Crisostomu	Chrysostome		Crisóstom	Crisóstomo	Crisóstomo	Crisóstomo	Chrysostom		Chrysostomus
Crispino	Crispinu	Crépin		Crispí	Crispín	Crispin	Crispim	Crispin		Crisp(in)us
Cristiano		Christian,Chrétien	Cristian	Cristià	Cristián	Cristian	Cristiano	Cristian		Christianus
Cristoforo	Cristofanu	Christophe	Cristòl, Cristòu	Cristòfor	Cristóbal	Cristovo	Cristóvão	Cristofor	Cristoffel	Christophorus
Cuniberto		Cunibert		Cunibert	Cuniberto	Cuniperto	Cuniberto			Cunipertus

D

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Occitano	Catalano	Spagnolo	Gallego	Portoghese	Romeno	Romancio	Latino
Dagoberto		Dagobert	Dagobèrt	Dagobert	Dagoberto	Dagoberto	Dagoberto	Dagobert		Dagobertus
Damaso	Damasiu	Damase	Damasi	Damas	Dámaso	Dámaso	Dâmaso	Damas		Damasus
Damiano	Damianu	Damien	Damian	Damià	Damián	Damián	Damião	Damian		Damianus
Daniele	Daniele	Daniel	Danièl	Daniel	Daniel	Daniel	Daniel	Daniel		Daniel
Dario	Dariu	Darius		Dari	Darío	Darío	Dario	Dariu		Darius
Davide	Davide	David	Dàvid	David, Daviu	David	David	David	David		David
Decimo		Déce		Décim	Décimo	Décimo	Décimo			Decimus
Demetrio	Demetriu	Dimitri		Demetri	Demetrio	Demetrio	Demétrio	Dumitru		Demetrius
Desiderio	Desideriu	Didier		Desideri	Desiderio	Desiderio	Desidério	Dezideriu		Desiderius
Dionigi	Diunisu	Denis	Denys	Dionís, Dionisi	Dionisio	Dinís, Denís	Dionísio	Dionisie		Dionysius
Disma		Dismas		Dimes	Dimas	Dimas	Dimas	Dismas		Dismas
Domenico	Dumenicu	Dominique		Domènec	Domingo	Domingos	Domingos	Dominic	Dumeng, Dumeni	Dominicus
Domiziano	Domizianu	Domitien	Domician	Domicià	Domiciano	Domiciano	Domiciano	Domiţian		Domitianus
Donato	Dunatu	Donat(ien)		Donat	Donato	Donato	Donato	Donat	Donat	Donatus
Doroteo		Dorothé		Doroteu	Doroteo	Doroteo	Doroteu	Dorotei		Dorotheus

E

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Occitano	Catalano	Spagnolo	Gallego	Portoghese	Romeno	Romancio	Latino
Eberardo		Évrard		Eberard	Eberardo	Eberardo	Eberardo			Everardus
Edgardo		Edgar		Èdgar	Edgardo	Edgardo	Edgar	Edgar		Edgardus
Edmondo	Edimondu	Edmond		Edmon	Edmundo	Edmundo	Edmundo	Edmond		Edmundus
Edoardo, Eduardo	Eduardu	Édouard	Edoard	Eduard	Eduardo	Duardos	Duarte	Eduard		Edvardus
Efrem		Éphrem		Efraïm, Efrem	Efrén	Efrén	Efrém	Efrem		Ephraem
Egidio	Egidiu	Égide		Egidi	Egidio	Exidio	Egídio	Egidiu		Aegidius
Egisto		Égisthe		Egist	Egisto		Egisto	Egist		Aegisthus
Eleazaro		Eléazar		Eleazar	Eleazar	Eleazar	Eleazar	Eleazar		Eleazar
Eleuterio	Eleuteriu	Éleuthère	Eleutèri	Eleuteri	Eleuterio	Eleuterio	Eleutério	Eleuteriu		Eleutherius
Elia	Elia	Élie		Elies	Elías	Elías	Elias	Ilie		Elias
Eligio	Eligiu	Éloi		Eligi	Elegio	Elixio	Elígio	Eligiu		Eligius
Elio		Élius		Eli	Elio	Elio	Élio			Aelius
Eliseo	Eliseu	Élisée		Eliseu	Eliseo	Eliseo	Eliseu	Eliseu		Eliseus
Elpidio		Elpide		Elpidi	Elpidio	Elpidio	Elpídio	Elpidie		Helpidius
Emanuele, Manuele		Emmanuel, Manuel	Emmanuèl	Emmanuel	Emanuel, Manolo	Manuel	Manuel	Emanoil		Emmanuel
Emili(an)o	Emilianu	Émile, Émilien	Emili	Emili(à)	Emili(an)o	Emili(an)o	Emílio, Emiliano	Emil(ian)		Aemili(an)us
Enea		Énée	Enèas	Enees	Eneas	Eneas	Enéias	Enea		Aeneas
Enrico, Enzo	Enricu	Henri	Enric	Enric	Enrique	Henrique	Henrique	Henric	Andri(n)	Henricus
Epifanio		Épiphane		Epifani	Epifanio	Epifanio	Epifânio	Epifanie		Epiphanius
Erasmo		Érasme		Erasme	Erasmo	Erasmo	Erasmo	Erasm		Erasmus
Ercole		Hercule		Hèrcules	Hércules	Hércules	Hércules	Hercule		Hercules
Er(i)berto	Eribertu	Aribert, Herbert		Heribert	Herberto	Heriberto	Her(i)berto			Herbertus
Ermenegildo		Herménégild		(H)ermenegild	Hermenegildo	Hermenexildo	Hermenegildo			Hermenegildus
Ernesto	Ernestu	Ernest	Ernèst	Ernest	Ernesto	Ernesto	Ernesto	Ernest		Ernestus
Espedito		Expédit		Expedit	Expedito		Expedito			Expeditus
Ettore		Hector		Hèctor	Héctor	Heitor	Heitor	Hector		Hector
Eugenio		Eugène	Eugèni	Eugeni	Eugenio	Euxenio	Eugénio^p, Eugênio^b	Eugeniu		Eugenius
Eusebio	Eusebiu	Eusèbe	Eusèbi	Eusebi	Eusebio	Eusebio	Eusébio	Eusebiu, Eusebie	Sievi	Eusebius
Eustachio	Stacchiu	Eustache		Eustaqui	Eustaquio	Eustaquio	Eustáquio			Eustachius
Evandro		Évandre		Evandre	Evandro	Evandro	Evandro			Evander
Evaristo	Evaristu	Évariste	Evarist	Evarist	Evaristo	Evaristo	Evaristo	Evarist		Evaristus
Ezechiele		Ézéchiel		Ezequiel	Ezequiel	Ezequiel	Ezequiel	Ezechiel	Ezechiel	Ezechiel
Ezio				Aeci	Aecio	Aecio	Aécio			Aetius

F

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Occitano	Catalano	Spagnolo	Gallego	Portoghese	Romeno	Romancio	Latino
Fabi(an)o	Fabianu	Fabien	Fabian	Fabi(à)	Fabián	Fabiano	Fábio, Fabião	Fabian		Fabi(an)us
Fabrizio	Fabriziu	Fabrice	Fabrici	Fabrici	Fabricio	Fabricio	Fabrício			Fabricius
Fausto	Faustu	Fauste, Faustin		Faust	Fausto	Fausto	Fausto	Faust		Faustus
Fedele	Fidelu	Fidèle	Fidèl, Fidèu	Fidel	Fidel	Fidel	Fidel	Fidel	Fidel	Fidelis
Federico	Federiccu	Frédéric	Frederic	Frederic	Federico	Frederico	Frederico	Frederic	Fadri	Fridericus
Felice	Filice	Félix	Fèlix, Feliç	Fèlix, Feliç, Feliu	Félix	Fiz	Félix	Felix	Felici	Felix
Fer(di)nando	Ferdinandu, Ferrandu	Ferdinand,Fernand	Ferrand	Ferran	Hernán, Fernando	Fernán, Fernando	Fernão, Fernando	Ferdinand		Ferdinandus
Filemone		Philémon		Filemó	Filemón	Filemón	Filémon	Filemon		Philemon
Filiberto		Philibert		Filibert	Filiberto	Filiberto	Filiberto			Philibertus
Filippo	Filippu	Philippe	Felip	Felip	Felipe	Filipe	Filipe	Filip	Flep, Filip	Philippus
Filoteo		Philothée		Filoteu	Filoteo	Filoteo	Filoteu	Filotei		Philoteus
Fiorenzo	Fiurenzu	Florent	Florenç	Florenci, Florenç	Florencio	Florencio	Florêncio	Florentin		Florens
Firmino, Fermo	Firminu	Firmin		Fermí	Fermín	Fermín	Firmino	Firmin		Firm(in)us
Flaminio				Flamini	Flaminio	Flaminio	Flamínio			Flaminius
Flavio		Flavien	Flavi	Flavi	Flavio	Flavio	Flávio	Flaviu		Flavius
Florestano		Florestan			Florestán	Florestán	Florestan
Floriano		Florian	Florian	Florià	Florián	Florián	Floriano	Florian	Flurin	Florianus
Folco		Foulques	Folc	Folc	Fulco	Fulco	Fulque	Fulk		Fulcherius
Fortunato	Furtunatu	Fortunat	Fortunat	Fortunat	Fortunato	Fortunato	Fortunato	Fortunat		Fortunatus
Francesco	Francescu	François	Francés	Francesc, Francés	Francisco, Paco	Francisco	Francisco	Francisc	Francestg	Franciscus
Franco		Frank		Franc	Franco		Franco			Francus
Fulgenzio		Fulgence		Fulgenci	Fulgencio	Fulgencio	Fulgêncio			Fulgentius
Fulvio				Fulvi	Fulvio	Fulvio	Fúlvio			Fulvius

G

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Occitano	Catalano	Spagnolo	Gallego	Portoghese	Romeno	Romancio	Latino
Gabriele	Gabriellu	Gabriel	Gabrièl, Gabrièu	Gabriel	Gabriel	Gabriel	Gabriel	Gabriel		Gabriel
Gaetano	Gaetanu	Gaétan, Gaëtan		Gaietá	Caetano	Caetano	Caetano	Caietan		Caietanus
Gall(ian)o		Gall(ien)		Gal(ià)	Gal(ian)o	Galo	Galo	Gall	Gagl	Gall(i)us
Galvano		Gauvain		Galvany	Galván	Galván	Galvão			Galvanus
Gaspare		Gaspard		Gaspar	Gaspar	Gaspar	Gaspar	Gaspar		Caspar
Gastone		Gaston	Gaston	Gastó	Gastón	Gastón	Gastão	Gaston		Gaston
Gaudenzio		Gaudence	Gaudenç	Gaudenci	Gaudencio	Gaudencio	Gaudêncio	Gaudenţiu		Gaudentius
Gavino, Gabino	Gavinu	Gabin		Gaví	Gabino	Gabino	Gabino			Gabinus
Gedeone		Gèdéon		Gedeó	Gedeón	Xedeón	Gideão	Ghedeon		Gedeon
Gelasio	Gelasiu	Gélase	Gelasi	Gelasi	Gelasio	Xelasio	Gelásio	Gelasiu		Gelasius
Genesio		Genès		Genís	Ginés	Xinés	Gens			Genesius
Gennaro	Gennaru	Janvier		Januari	Jenaro	Xenaro	Januário	Ianuariu		Ianuarius
Gerardo	Gherardu	Gérard	Girard, Giraud	Gerard	Gerardo	Xerardo	Geraldo	Gerard		Gerardus
Geremia		Jérémie		Jeremies	Jeremías	Xeremías	Jeremias	Eremia		Ieremias
Germano	Ghjermanu	Germain	German	Germá	Germán	Xermán	Germano	Gherman		Germanus
Gervas(i)o	Gervasiu	Gervais		Gervasi, Gervàs	Gervasio	Xervasio	Gervásio	Gervasie		Gervasius
Giacinto	Ghjacintu	Hyacinthe		Jacint	Jacinto	Xacinto	Jacinto	Iacint		Hyacinthus
Giacomo, Jacopo, Giacobbe	Ghjacumu	Jacques, Jacob	Jaume	Jaume, Jacob	Jacobo	Xacobe	Jacó	Iacob	Giachen, Giacun, Giatgen	Iacobus
Giaele		Yaël, Jael		Jael	Jael		Jael			Iahel
Gilberto	Gilibertu	Gilbert		Gilbert	Gilberto	Xilberto	Gilberto			Gilbertus
Gioacchino	Ghjuvacchinu	Joachim		Joaquim	Joaquín	Xoaquín	Joaquim	Ioachim	Giochin	Ioachim
Gioele		Joël		Joel	Joel	Xoel	Joel	Ioel		Ioel
Gionata(n)		Jonathan		Jonatan	Jonatán		Jónatas, Jônatas	Ionatan		Ionathas
Giordano		Jourdain		Jordà	Jordán	Xordán	Jordão	Iordan		Iordanus
Giorgio	Ghjorghju	Georges	Jòrdi, Jòr(g)i	Jordi	Jorge	Xorxe	Jorge	Gheorghe	Gieri	Georgius
Giosuè	Ghjosuè	Josué	Josué	Josué	Josué	Xosué	Josué	Iosue		Iosue
Giovanni	Ghjuvan	Jean	Joan	Joan	Juan	Xoán	João	Ioan	Gian, Gion	Io(h)annes
Giovenale		Juvénal		Juvenal	Juvenal	Xuvenal	Juvenal	Iuvenal		Iuvenalis
Girolamo	Ghjilormu	Jérôme	Geròni, Giròni	Jeroni	Gerónimo, Jerónimo	Xerónimo	Jerónimo^p, Jerônimo^b	Ieronim	Geronas	Hieronymus
Giuli(an)o	Ghjuli(an)u	Jules, Julien	Juli(an)	Juli(à)	Julio, Julián	Xulio, Xulián	Júlio, Juliano	Iulius, Iulian		Iuli(an)us
Giuseppe	Ghjiseppu	Joseph	Josèp	Josep	José, Pepe	Xosé	José	Iosif	Gi(u)sep, Sep	Iosephus
Giust(in)o	Ghjust(in)u	Juste, Justin	Justin	Just(í)	Just(in)o	Xust(in)o	Just(in)o	Iustin		Iust(in)us
Glicerio	Liceriu	Glycère		Gliceri	Glicerio	Glicerio	Glicério	Glicerie		Glycerius
Goffredo	Gottifredu	Geoffroy	Godofred	Godofré, Jofré	Godofredo	Godofredo	Godofredo			Galfridus, Godefridus
Gontrano	Guntranu	Gontran	Gontran	Gontrà	Gontrán	Gontrán	Gontrão	Gontran		Gontranus
Gordiano		Gordien		Gordià	Gordiano	Gordiano	Gordiano	Gordian		Gordianus
Graziano	Grazianu	Gratien		Gracià	Graciano	Gracian	Graciano	Graţian		Gratianus
Gregorio	Gregoriu	Grégoire	Gregòri	Gregori	Gregorio	Gregorio	Gregório	Grigore	Gregori	Gregorius
Gualtiero, Walter	Valderio	Gautier		Gualter	Gualtério	Gualterio	Guálter, Gualtério	Valter		Gualter(i)us, Valterius
Guarniero	Guarnieru	Garnier								Irnerius
Guglielmo	Guglielmu	Guillaume	Guilhèm	Guillem	Guillermo	Guillerme	Guilherme	Vilhelm	Guglielm	Guilielmus
Guido, Vito	Guidu, Vitu	Guy	Gui	Guiu	Guido	Guido	Guido			Guido, Vido, Guidus
Gustavo		Gustave	Gustau	Gustau	Gustavo	Gustavo	Gustavo	Gustav		Gustavus

I

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Occitano	Catalano	Spagnolo	Gallego	Portoghese	Romeno	Romancio	Latino
Igino		Hygin	Igin	Higini	Higinio	Hixinio	Higino	Hygin		Hyginus
Ignazio	Gnaziu	Ignace	Ignasi	Ignasi	Ignácio	Ignacio	Inácio	Ignaţiu	Ignazi	Ignatius
Igor		Igor		Ígor	Igor	Igor	Ígor	Igor
Ilario	Ilariu	Hilaire	Hilari	Hilari	Hilario	Hilario	Hilário	Ilarie		Hilarius
Ildebrando		Hildebrand		Hildebrand	Hildebrando		Hildebrando	Hildebrand
Ildefonso		Ildefonse	Ildefons	Ildefons	Ildefonso	Ildefonso	Ildefonso	Ildefons		Hildephonsus
Innocenzo		Innocent	Innocenci	Innocenci	Inocencio	Inocencio	Inocêncio	Inocenţiu		Innocentius
Ippolito		Hippolyte		Hipòlit	Hipólito	Hipólito	Hipólito	Ipolit		Hippolytus
Ireneo	Ireneu	Irénée		Ireneu	Ireneo	Ireneu	Ireneo	Irineu		Irenaeus
Isacco	Isaccu	Isaac	Isaac	Isaac	Isaac	Isaac	Isaac	Iţhac		Isaac(us)
Isaia	Isaia	Isaïe		Isaïes	Isaías	Isaías	Isaías	Isaia		Isaia
Isidoro	Isidoru	Isidore	Isidor	Isidor	Isidoro	Isidoro	Isidoro	Isidor		Isidorus
Ivo	Iviu	Yves		Iu	Ivo	Ivo	Ivo	Ivo		Ivus

L

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Gallego	Romeno	Romancio	Latino
Ladislao		Ladislas	Ladislao	Ladislau	Ladislau	Ladislas	Ladislao	Ladislau		Ladislaus
Lamberto	Lambertu	Lambert	Lamberto	Lamberto	Lambert		Lamberto	Lambert		Lambertus
Landolfo		Landolf	Landulfo	Landulfo	Landulf		Landulfo			Landolfus
Lazzaro	Lazaru	Lazare	Lázaro	Lázaro	Llàtzer	Lazar	Lázaro	Lazăr		Lazarus
Leandro	Leandru	Léandre	Leandro	Leandro	Leandre		Leandro	Leandru		Leandrus
Learco			Learco	Learco	Learc		Learco			Learchus
Leodegario		Léger, Léodegard	Leodegario		Leodegari		Leodegario			Leodegarius
Leonardo	Leunardu	Léonard	Leonardo	Leonardo	Lleonard	Liunard	Leonardo	Leonard	Linard	Leonardus
Leone	Leone	Léon	León	Leão	Lleó	Leon	León	Leon		Leo
Leonida		Léonidas	Leónidas	Leónidas^p, Leônidas^b	Leònides		Leónidas	Leonida		Leonidas
Leonzio	Leonzu	Léonce	Leoncio	Leôncio	Lleonci		Leoncio	Leonţiu		Leontius
Leopoldo		Léopold	Leopoldo	Leopoldo	Leopold	Leopold	Leopoldo	Leopold		Leopoldus
Liborio		Liboire	Liborio	Libório	Libori	Libòri	Liborio			Liborius
Lisimaco		Lysimaque	Lisímaco	Lisímaco	Lisímac		Lisímaco	Lisimah		Lysimachus
Livio		Live	Livio	Lívio	Livi	Livi	Livio	Liviu		Livius
Lorenzo	Lurenzu	Laurent	Lorenzo	Lourenço	Llorenç	Laurenç	Lourenzo	Laurenţiu	Lurenz, Luregn, Lurentg	Laurentius
Lotario		Lothaire	Lotario	Lotário	Lotari	Lotari	Lotario	Lothar		Lotharius
Luca	Lucca	Luc	Lucas	Lucas	Lluc	Luc	Lucas	Luca	Lucas	Lucas
Luciano	Lucianu	Lucien	Luciano	Luciano	Llucià	Lucian	Luciano	Lucian		Lucianus
Lucio		Lucius	Lucio	Lúcio	Luci, Lluci		Lucio	Lucius	Leci, Lezi	Lucius
Luigi, Ludovico	Luigi, Ludovicu	Louis, Ludovic	Luis	Luís	Lluís	Loís	Luís	Ludovic	Luis, Ludivic	Ludovicus
Lupo	Lupu	Loup	Lope	Lopo	Llop	Lop	Lopo	Lupu		Lupus

M

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Gallego	Romeno	Romancio	Latino
Macario	Macariu	Macaire	Macario	Macário	Macari	Macari	Macario	Macarie		Macarius
Macedonio	Macedoniu	Macédoine	Macedonio	Macedônio	Macedoni		Macedonio	Macedonie		Macedonius
Malachia	Malachia	Malachie	Malaquías	Malaquias	Malaquies	Malaquia	Malaquías	Malachia		Malachia
Manfredo		Manfred	Manfredo	Manfredo	Manfred		Manfredo	Manfred		Manfredus
Marcello	Marcellu	Marcel	Marcelo	Marcelo	Marcel	Marcèl, Marcèu	Marcelo	Marcel		Marcellus
Marco	Marcu	Marc	Marco	Marcos	Marc	Marc	Marco	Marcu	Marc(us)	Marcus
Mariano		Marian	Mariano	Mariano	Marià		Mariano	Marian		Marianus
Marino	Marinu	Marin	Marino	Marin(h)o	Marí	Marin	Mariño	Marin		Marinus
Mario		Marius	Mario	Mário	Mari		Mario	Marius		Marius
Martino	Martinu	Martin	Martín	Martinho	Martí	Martin	Martiño	Martin	Martin, Martegn	Martinus
Marzio, Marziale	Marziale	Martial	Marcio, Marcial	Márcio, Marcial	Marci(al), Marçal	Marçal	Marcio, Marcial	Marţial		Marcius, Martialis
Massenzio		Maxence	Majencio	Magêncio, Maxêncio	Maxenci		Maxencio	Maxenţiu		Maxentius
Massimo	Massimu	Maxime	Máximo	Máximo	Màxim		Máximo	Maxim		Maximus
Matteo, Mattia	Matteu	Mathieu	Mateo, Matías	Mateus, Matías	Mateu, Maties	Matieu	Mateo	Matia	Mattiu, Mathias	Matthaeus
Maurizio	Mauriziu	Maurice	Mauricio	Maurício	Maurici	Maurici	Mauricio	Mauriciu	Murezi, Murezzan	Mauritius
Medardo	Medardu	Médard	Medardo	Medardo	Medard		Medardo	Medard		Medardus
Melchiorre		Melchior	Melchor	Melquior	Melcior		Melchor	Melchior		Melchior
Mentore		Mentor	Mentor	Mentor	Mentor		Mentor	Mentor		Mentor
Metello			Metelo	Metelo	Metel		Metelo			Metellus
Metodio	Mettodiu	Méthode	Metodio	Metódio	Metodi	Metòdi	Metodio	Metodie		Metodius
Michele	Miguel	Michel	Miguel	Miguel	Miquel	Miquèl, Miquèu	Miguel	Mihai	Michel, Mitgel	Michael
Milziade		Miltiade	Milcíades	Melquíades	Milcíades	Miltiad	Melquíades	Miltiade		Miltiades
Miroslavo, Mirco		Miroslav	Miroslav	Miroslau	Miroslau			Miroslav		Miroslaus
Modesto	Mudestu	Modeste	Modesto	Modesto	Modest	Modest	Modesto	Modest	Mudest	Modestus

N

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Gallego	Romeno	Romancio	Latino
Napoleone		Napoléon	Napoleón	Napoleão	Napoleó	Napoleone	Napoleón	Napoleon		Neapolio
Narciso	Narcisiu	Narcisse	Narciso	Narciso	Narcís	Narcís	Narciso	Narcis		Narcissus
Natale		Noël	Natalio, Noel	Noel	Nadal, Natal(i)	Nadal, Nadau		Natalie		Natalis
Nazario	Nazariu	Nazaire	Nazario	Nazário	Nazari	Nasari	Nazario	Nazarie		Nazarius
Nepomuceno		Népomucène	Nepomuceno	Nepomuceno	Nepomucé		Nepomuceno	Nepomuk		Nepomucenus
Nestore		Nestor	Néstor	Nestor	Nèstor		Néstor	Nestor		Nestor
Nevio			Nevio	Névio	Nevi		Nevio			Naevius
Nicandro		Nicandre	Nicandro	Nicandro	Nicandre		Nicandro	Nicandru		Nicander
Nicasio		Nicaise	Nicasio	Nicasio	Nicasi		Nicasio			Nicasius
Nicodemo	Nicudemu	Nicodème	Nicodemo	Nicodemo	Nicòdem	Nicodèm	Nicodemo	Nicodim		Nicodemus
Nicola, Nicolò	Niculaiu	Nicolas	Nicolás	Nicolau	Nicolau	Nicolau	Nicolao	Nicolae	Niculin, Niclà, Clau	Nicolaus
Norberto	Norbertu	Norbert	Norberto	Norberto	Norbert		Norberto	Norbert		Norbertus

O

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Gallego	Romeno	Latino
Oddo(ne), Otto(ne)	Ottone, Odone	Otton, Eudes	Otón, Oto	Otão	Ot(ó)	Ot	Odón	Otto	Otto
Olao		Olaf	Olavo	Olavo	Olau		Olaf	Olaf	Olaus
Olimpio		Olympe	Olimpio	Olimpio	Olimpi		Olimpio	Olimpiu	Olympius
Oliviero	Uliveriu	Olivier	Oliverio	Olivério	Oliver(i)		Oliverio	Oliver	Oliverius
Omero		Homère	Homero	Homero	Homer	Omèr	Homero	Homer	Homerus
Onofrio		Onuphre	Onofre	Onofre	Onofre		Onofre	Onofrei	Onuphrius
Onorato	Unuratu	Honoré	Honorato	Honorato	Honorat	Honorat	Honorato	Honorat	Honoratus
Onorio	Onoriu	Honorius	Honorio	Honório	Honori		Honorio	Honoriu	Honorius
Orazio		Horace	Horacio	Horácio	Horaci		Horacio	Horaţiu	Horatius
Oreste		Oreste	Orestes	Orestes	Orestes		Orestes	Orest	Orestes
Orfeo		Orphée	Orfeo	Orfeu	Orfeu		Orfeo	Orfeu	Orpheus
Origene		Origène	Orígenes	Orígenes	Orígenes		Oríxenes	Origene	Origenes
Orlando, Rolando	Orlandu	Roland	Orlando	Rolando	Orland		Orlando	Roland	Rolandus
Ormisda		Hormisdas	Hormisdas	Hormisdas	Hormisdes		Hormisdas	Hormisdas	Hormisdas
Oscar		Oscar	Óscar	Óscar^p, Oscar^b	Òscar		Óscar	Oscar	Anscharius
Osvaldo		Oswald	Osvaldo	Osbald	Osvald		Osvaldo	Osvald	Osvaldus
Ottavio	Tavianu	Octave	Octavio	Otávio	Octavi(à)	Octavi	Octavio	Octavian	Octavius
Ovidio		Ovide	Ovidio	Ovídio	Ovidi	Ovidi	Ovidio	Ovidiu	Ovidius

P

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Gallego	Romeno	Romancio	Latino
Pacomio		Pacôme	Pacomio	Pacómio^p, Pacômio^b	Pacomi		Pacomio	Pahomie		Pachomius
Pancrazio	Pancraziu	Pancrace	Pancracio	Pancrácio	Pancraç, Pancraci	Pancraci	Pancracio	Pancraţiu		Pancratius
Pantaleone	Pantaleone	Pantaléon	Pantaleón	Pantaleão	Pantaleó	Pantaleon	Pantaleón	Pantaleon		Pantaleo
Paolo	Paulu	Paul	Pablo	Paulo	Pau	Pau	Paulo	Paul	Paul	Paulus
Paride		Pâris	Paris	Páris	Paris		Paris	Paris		Paris
Pasquale	Pasquale	Pascal	Pascual	Pascoal	Pasqual	Pascal	Pascual	Pascal		Paschalis
Patrizio	Patriziu	Patrice	Patricio	Patrício	Patrici	Patrici	Patricio	Patriciu		Patricius
Pelagio		Pélage	Pelagio, Pelayo	Pelágio	Pela(g)i	Pelagi	Paio, Pelaxio	Pelagie		Pelagius
Pellegrino	Pelegrinu	Pérégrin	Pelegrino, Peregrino	Peregrino	Pelegrí	Pelegrin	Peregrino	Peregrin		Peregrinus
Pericle		Périclès	Pericles	Péricles	Pèricles		Pericles	Pericle		Pericles
Petronio	Petroniu	Pétrone	Petronio	Petrônio	Petroni	Petròni	Petronio	Petroniu		Petronius
Pie(t)ro	Petru	Pierre	Pedro	Pedro	Pere	Pèire	Pedro	Petru, Petre	Pe(i)der, Pader	Petrus
Pio	Piu	Pie	Pío	Pio	Pius	Piu	Pío	Pius	Pius	Pius
Piramo		Pyrame	Píramo	Píramo	Píram			Pyram		Pyramus
Placido	Placidu	Placide	Plácido	Plácido	Plàcid		Prácido	Placid	Placi, Plazi	Placidus
Plinio		Pline	Plinio	Plínio	Plini	Plini	Plinio	Pliniu		Plinius
Policarpo	Policarpu	Polycarpe	Policarpo	Policarpo	Policarp	Policarp	Policarpo	Policarp		Polycarpus
Pompeo		Pompée	Pompeyo	Pompeu	Pompeu	Pompeu	Pompeio	Pompei		Pompeus
Ponziano	Punzianu	Pontien	Ponciano	Ponciano	Poncià	Poncian	Ponciano	Ponţian		Pontianus
Porfirio	Purfiriu	Porphyre	Porfirio	Porfírio	Porfiri		Porfirio	Porfiriu, Porfirie		Porphyrius
Procopio		Procope	Procopio	Procópio	Procopi		Procopio	Procopie		Procopius
Prospero	Prosperu	Prosper	Próspero	Próspero	Pròsper	Prospèr	Próspero	Prosper		Prosperus
Publio			Publio	Públio	Publi		Publio	Publiu		Publius

Q

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Gallego	Romeno	Latino
Quinto	Quint(in)u	Quinte, Quentin	Quinto	Quinto	Quint		Quinto	Cvintilian	Quintus
Quirino		Quirin	Quirino	Quirino	Quirí		Quirino	Cvirin	Quirinus

R

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Occitano	Catalano	Spagnolo	Gallego	Portoghese	Romeno	Romancio	Latino
Raffaele	Reffaellu	Raphaël	Rafèu	Rafael, Ràfols	Rafael	Rafael	Rafael	Rafael		Raphael
Raimondo	Raimondu	Raymond	Raimon	Ra(i)mon	Ramón	Ramón	Raimundo	Raimund		Raimundus
Ramiro		Ramire	Ramir	Ramir	Ramiro	Ramiro	Ramiro	Ramiro		Ra(ni)mirus
Randolfo		Ralph, Raoul	Raol	Raül	Raúl	Raúl	Raul	Raul		Randolphus
Raniero, Ranieri	Rinieru	Rainier	Rainièr	Ranier	Rainiero	Rainerio	Ranieri			Rainerius
R(eg)inaldo		Reinald, Renaud		Re(g)inaldo	Reinaldo	Reinaldo	Reinaldo			Reinaldus
Remigio	Remigiu	Rémi	Romieg	Remigi	Remigio	Remixio	Remígio	Remigiu	Rumetg	Remigius
Remo		Rémus	Rème	Rem(us)	Remo	Remo	Remo	Remus		Remus
Renato	Rinatu	René	Renat	Renat	Renato	Renato	Renato			Renatus
Riccardo	Riccardu	Richard	Ricard	Ricard	Ricardo	Ricardo	Ricardo	Richard		Ricardus
Roberto	Rubertu	Robert	Robèrt	Robert	Roberto	Roberto	Roberto	Robert		Robertus
Rocco	Roccu	Roch	Ròc	Roc	Roque	Roque	Roque	Rochus	Roc	Rochus
Rodolfo	Rudolfu	Rodolphe	Rodòlf	Rodolf	Rodolfo	Rodolfo	Rodolfo	Rudolf		Rudolphus
Rodrigo, Roderico	Ruderigu	Rodrigue, Rodéric	Roderic	Roderic	Rodrigo	Rodrigo	Rodrigo, Rui	Roderic		Rodericus
Romano	Rumanu	Romain	Roman	Romà	Romano	Romano	Romano	Roman		Romanus
Romeo	Rumeu	Roméo		Romeu	Romeo	Romeo	Romeu	Romeo		Romaeus
Romolo		Romule	Romul	Ròmul	Rómulo	Rómulo	Rómulo^p, Rômulo^b	Romul		Romulus
Ruf(in)o		Rufin	Rufin	Ruf(í)	Ruf(in)o	Ruf(in)o	Ruf(in)o	Rufin		Ruf(in)us
Ruben		Ruben		Rubén	Rubén		Rubem			Ruben
Ruggero	Ruggeru	Roger	Rogièr	Roger	Rogelio	Roxelio	Rogério			Rogerius

S

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Occitano	Catalano	Spagnolo	Gallego	Portoghese	Romeno	Romancio	Latino
Sabino, Savino		Sabin, Savin	Savin	Sabí	Sabino	Sabino	Sabino	Sabin		Sabinus
Salomone	Salomone	Salomon	Salomon	Salomó	Salomón	Salomón	Salomão	Solomon		Salomon
Salvatore	Salvadore	Sauveur		Salvador	Salvador	Salvador	Salvador	Salvator		Salvator
Samuele	Samuele	Samuel		Samuel	Samuel	Samuel	Samuel	Samuil		Samuel
Sansone		Samson	Samson	Sansó	Sansón	Sansón	Sansão	Samson		Samson
Sanzio		Sanche	Sanç	Sanç	Sancho	Sancho	Sancho			Sanctius
Saturnino	Saturninu	Saturnin	Saturnin	Sadurní	Saturnino	Saturno	Saturnino	Saturnin		Saturninus
Saul(o)		Saül	Saul	Saül, Saule	Saúl, Saulo	Saul	Saul	Saul		Saul
Saverio	Saveriu	Xavier	Xavièr	Xavier	Javier	Xavier	Xavier	Xaveriu		Xaverius
Scipione		Scipion	Scipion	Escipió	Escipión	Escipión	Cipião	Scipio		Scipio
Sebastiano	Bastianu	Sebastien	Sebastian	Sebastià	Sebastián	Sebastián	Sebastião	Sebastian	Bistgaun, Bastiaun	Sebastianus
Secondo	Secondu	Second		Segon	Segundo	Segundo	Segundo	Secund		Secundus
Senofonte		Xénophon	Xenofont	Xenofont	Jenofonte	Xenofonte	Xenofonte	Xenofon		Xenophon
Serafino	Serafinu	Séraphin		Serafí	Serafín	Serafín	Serafim	Serafim		Seraphinus
Sergio	Sergiu	Serge	Sèrgi	Sergi	Sergio	Serxio	Sérgio	Sergiu		Sergius
Sesto, Sisto	Sistu	Sixte	Sixt	Sixt(e)	Sexto, Sixto	Sisto	Sexto	Sixtu		Sixtus
Settim(i)o	Settimu	Septime	Septimi	Septimi	Septimio	Septimio	Septímio	Septimiu		Septimius
Sever(in)o	Severinu	Sévère, Séverin	Sevèr, Severin	Sever(í)	Sever(in)o	Severo	Sever(in)o	Sever(in)		Severus
Sigfrido		Siegfried		Sigfrid, Sifre	Sigfrido	Sigfrido	Sigfrido			Sigifredus
Sigismondo	Sigismondu	Sigismond	Sigismond	Segimon	Segismundo	Sixismundo	Sigismundo	Sigismund		Sigismundus
Silvano	Silvanu	Sylvain	Silvan	Silvá	Silvano	Silvano	Silvano	Silvan		Silvanus
Silverio	Siliveriu	Silvère	Silvèri	Silveri	Silverio	Silverio	Silvério	Silveriu		Silverius
Silvestro	Silivestru	Sylvestre	Silvèstre	Silvestre	Silvestre	Silvestre	Silvestre	Silvestru	Silvester	Silvester
Silvio	Silviu	Sylvius		Silvi	Silvio	Silvio	Sílvio	Silviu		Silvius
Simmaco		Symmaque	Simmac	Símmac	Símaco	Símaco	Símaco			Symmachus
Sim(e)one	Simone	Sim(é)on	Simon	Sim(e)ó	Sim(e)ón	Simón	Sim(e)ão	Simion, Sim(e)on	Simon, Schimun	Simon
Sotero		Sôter, Sotère	Sòter	Soter	Sotero	Sotero	Sotero	Soter		Soterius
Spartaco				Espártac	Espartaco	Espartaco	Espártaco			Spartacus
Spiridione	Spiridione	Spyridon		Espiridió	Espiridión		Espiridião	Spiridon		Spiridion
Stanislao	Stanislau	Stanislas	Stanislas	Estanislau	Estanislao	Estanislao	Estanislau	Stanislau		Stanislaus
Stefano	Stefanu	Étienne, Stéphane	Estève	Esteve	Esteban	Estevo	Estêvão	Ştefan	Stiafen, Steffan	Stephanus

T

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Occitano	Catalano	Spagnolo	Gallego	Portoghese	Romeno	Romancio	Latino
Taddeo	Taddeu	Thaddée		Tadeu	Tadeo	Tadeo	Tadeu	Tadeu		Thaddaeus
Tancredi		Tancrède	Tancred	Tancred	Tancredo	Tancredo	Tancredo	Tancred		Tancredus
Tarquinio		Tarquin		Tarquini	Tarquinio	Tarquinio	Tarquínio	Tarquin		Tarquinius
Tazio		Tatien		Taci	Tacio	Tacio	Tácio			Tatius
Telesforo	Telesforu	Télesphore	Telesfòr	Telèsfor	Telesforo	Telésforo	Telésforo	Telesfor		Telesphorus
Teobaldo		Thibaut		Teobald	Teobaldo	Teobaldo	Teobaldo	Teobald		Thobaldus
Teodorico	Teodoricu	Thierry, Théoderic	Teodoric	Teodoric, Teodolí	Teodorico	Teodorico	Teodorico	Teodoric		Theodoricus
Teodoro	Teodoru	Théodore	Teodòr	Teodor	Teodoro	Teodoro	Teodoro	Teodoru, Tudor		Theodorus
Teodosio	Teodosiu	Théodose	Teodosi	Teodosi	Teodosio	Teodosio	Teodósio	Teodosie	Teodosi	Theodosius
Teofilo	Teofilu	Théophile	Teofil	Teòfil	Teófilo	Teófilo	Teófilo	Teofil	Teofil	Theophilus
Terenzio		Terence		Terenci	Terencio	Terencio	Terêncio	Terenţiu		Terentius
Tiberio	Tiberiu	Tibère	Tibèri	Tiberi	Tiberio	Tiberio	Tibério	Tiberiu		Tiberius
Timoteo	Timoteu	Timothée		Timoteu	Timoteo	Timóteo	Timóteo	Timotei		Timotheus
Tito		Tite		Tit	Tito	Tito	Tito	Titu		Titus
Tobia	Tobia	Tobie		Tobies	Tobías	Tobías	Tobias	Tobias	Tobias	Tobias
Tommaso	Tomasgiu	Thomas	Tomàs	Tomàs	Tomás	Tomé	Tomás, Tomé	Tuomas	Tuma(i)sch	Thomas
Traiano	Traianu	Trajan	Trajan	Trajà	Trajano	Traxano	Trajano	Traian		Traianus
Tristano		Tristan		Tristany	Tristán	Tristán	Tristão	Tristan		Tristanus
Tullio				Tul•li	Tulio	Tulio	Túlio			Tullius

U

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Gallego	Romeno	Romancio	Latino
Ubaldo			Ubaldo	Ubaldo
Uberto		Hubert	Huberto	Huberto	Hubert		Huberto	Hubert
Ugo	Ugu	Hugues	Hugo	Hugo	Hug		Hugo	Hugo		Hugo
Ul(de)rico		Ulrich	Ul(da)rico	Ulrico	Ulric		Ulrico	Ulric	Duri	Uldericus
Ulisse		Ulysse	Ulises	Ulisses	Ulisses	Ulisses	Ulises	Ulise		Ulixes
Umberto		Humbert	Humberto	Humbert	Humbert		Humberto	Humbert		Humbertus
Urbano	Urbanu	Urbain	Urbano	Urbano	Urbà	Urban	Urbano	Urban		Urbanus

V

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Gallego	Romeno	Romancio	Latino
Valdemaro		Valdemar	Valdemar	Valdemar	Valdemar		Valdemar	Valdemar		Valdemarus
Valente, Valentino	Valentinu	Valentin	Valente, Valentín	Valentim	Valent(í)	Valentin	Valentín	Valentin	Valentin	Valentinus
Valeri(an)o	Valeriu	Valère	Valeri(an)o	Valério	Valeri	Valèri	Valerio	Valer(iu), Valerian		Valeri(an)us
Venanzio		Venant, Venance	Venancio	Venâncio	Venanci	Venance	Venancio	Venanţiu	Venanzi	Venantius
Venceslao	Venceslau	Venceslas	Venceslao	Venceslau	Venceslau		Venceslao	Venceslau		Venceslaus
Vigilio	Vigiliu	Vigile	Vigilio	Vigílio	Vigili	Vigili	Vixilio	Vigiliu	Vigeli	Vigilius
Vilfredo		Guifred, Wilfried	Wilfredo, Guifredo		Guifré	Guifred				Vilfridus
Vincenzo	Vincensiu	Vincent	Vicente	Vicente	Vicent, Vicenç	Vincenç	Vicente	Vincenţiu	Vincenz	Vincentius
Virgilio	Virgiliu	Virgile	Virgilio	Virgílio	Virgili	Virgili	Virxilio	Virgiliu		Vergilius
Vitale, Vitaliano	Vitale	Vital(ien)	Vital(iano), Vidal	Vital(iano)	Vitalià, Vidal	Vitalian	Vitaliano	Vitalian		Vitalianus
Vittorio	Vittoriu	Victor	Víctor	Vítor	Víctor	Victor	Vítor	Victor	Vetger	Victor
Vladimiro		Vladimir	Vladimiro	Vladimiro	Vladimir		Vladimiro	Vladimir		Vladimirus

Z

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Gallego	Romeno	Romancio	Latino
Zaccaria	Zaccaria	Zacarie	Zacarías	Zacarias	Zacaries		Zacarías	Zaharia	Zacharias	Zacharias
Zaccheo		Zachée	Zaqueo	Zaqueu	Zaqueu		Zaqueo	Zaheu	Zacheus	Zacchaeus
Zefirino	Ziffirinu	Zéphyrin	Ceferino	Zeferino	Zeferí	Zefirin	Ceferino	Zefirin		Zephyrinus
Zeno(ne)	Zenone	Zénon	Zenón	Zenão	Zenó		Zenón	Zenon		Zeno

Nomi femminili

[modifica | modifica wikitesto]

A

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Gallego	Romeno	Romancio	Latino
Ada		Ada	Ada	Ada	Ada		Ada	Ada
Addolorata	Addulurata		Dolores, Lola	Dores	Dolors		Dores
Adelaide	Adelaide	Adélaïde	Adelaide	Adelaide	Adelaida	Adelaïda	Adelaida	Adelaida
Adriana		Adrienne	Adriana	Adriana	Adriana		Adriana	Adriana		Adriana
Agata	Agata	Agathe	Ágata	Ágata	Àgata		Ádega	Agata		Agatha
Aglaia		Aglaé	Aglaya	Aglaia	Aglaia		Aglaia	Aglaia		Aglaia
Agnese	Gnese	Agnès	Inés	Inês	Agnès		Inés	Agnesa, Agneza	Nescha	Agnes
Alessandra		Alexandra	Alejandra	Alexandra	Alexandra		Alexandra	Alexandra		Alexandra
Alessia		Alexia	Alexia	Alexia	Aleixa		Alexia
Alice		Alice	Alicia	Alice, Alícia	Alícia		Alicia
Amalia		Amalia	Amalia	Amália	Amàlia		Amalia	Amalia
Amanda		Amanda	Amanda	Amanda	Amanta		Amanda	Amanda
Amelia		Amélie	Amelia	Amélia	Amèlia		Amelia
Anastasia	Nastasgia	Anastasia	Anastasia	Anastácia	Anastàsia		Anastasia	Anastasia		Anastasia
Andreina		Andrée	Andre(ín)a	Andreia	Andreïna		Andrea	Andreea
Angela	Anghjula	Angèle	Angela	Angela	Àngela		Anxa	Angela
Angelica		Angélique	Angélica	Angélica	Angèlica					Angelica
Anna	Anna	Anne	Ana, Anita	Ana	Aina		Ana	Ana	Onna	Anna
Annunziata	Nunziata	Annonciade	Anunciación	Anunciação	Anunciació		Anunciación
Antigone		Antigone	Antígona	Antígona	Antígona		Antigona	Antigona		Antigone
Antoni(ett)a	Antonia	Antoinette	Antonia	Antónia^p, Antônia^b	Antònia	Antonieta	Antona	Antonia		Antonia
Apollonia	Pullonia	Apollonie	Apolonia	Apolónia	Apol·lònia		Apolonia	Apolonia		Apollonia
Arianna		Ariane	Ariadna	Ariadne	Ariadna		Ariadna	Ariadna		Ariadna
Assunta	Assunta	Assomption	Asunción, Assumpta	Assunção	Assumpció, Assumpta		Asunción
Augusta		Augusta	Augusta	Augusta	Augusta		Augusta	Augustina		Augusta
Aurelia		Aurélie	Aurelia	Aurélia	Aurèlia		Aurelia	Aurelia		Aurelia

B

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Romancio	Latino
BBarbara	Barbara	Bárbara	Bárbara	Bàrbara		Bárbara	Barbara	Bar(b)la	Barbara
Beatrice	Béatrice	Beatriz	Beatriz	Beatriu	Beatriz	Beatriz	Beatrice		Beatrix
Benedetta	Bénédicte	Benedicta	Benedita	Beneta		Beieita	Benedicta	Benedicta	Benedicta
Bianca	Blanche	Blanca	Branca	Blanca		Branca	Blanca, Bianca		Blanca
Bibiana	Bibiane	Bibiana	Bibiana	Bibiana			Bibiana		Vibiana
Blandina	Blandine	Blandina	Blandina	Blandina			Blandina		Bland(in)a
Brigida, Brigitta	Brigitte	Brígida	Brígida	Brígida		Bríxida	Brigita	Brida
Bruna	Bruna	Bruna	Bruna	Bruna		Bruna
Brunilde	Brunehilde, Brunehaut	Brunilda	Brunilde	Brunilda		Brunilde			Brunhilda

C

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Romancio	Latino
Calliope		Calliope	Calíope	Calíope	Cal•líope		Calíope	Calliope		Calliope
Camilla		Camille	Camila	Camila	Camil·la		Camila	Camila		Camilla
Candida		Candide	Cándida	Cândida	Càndida		Cándida			Candida
Carlotta		Charlotte	Carlota	Carlota	Carlota		Carlota			Carlota
Carmela		Carmel	Carmen	Carmen	Carme		Carme	Carmen		Carmela
Carolina		Caroline	Carolina	Carolina	Carolina		Carolina	Carolina		Carola
Cassandra		Cassandre	Casandra	Cassandra	Cassandra		Casandra	Casandra		Cassandra
Caterina	Catalina	Catherine	Catalina	Catarina	Caterina	Catarina	Catarina	Ecaterina	Cat(a)rina, Chatrina	Catharina
Cecilia	Cicilia	Cécile	Cecilia	Cecília	Cecília	Cecília	Cecilia	Cecilia	Cilgia	Caecilia
Celeste	Celestina	Céleste	Celeste	Celeste	Celest		Celeste	Celestina		Caelestis
Chiara, Clara	Chjara	Claire	Clara	Clara	Clara	Clara	Clara	Clara	Clara	Clara
Cinzia		Cynthia	Cint(h)ia	Cíntia	Cíntia		Cintia			Cynthia
Claudia		Claude	Claudia	Cláudia	Clàudia		Claudia	Claudia		Claudia
Clelia		Clélie	Clelia	Clélia						Cloelia
Clementina		Clémentine	Clementina	Clementina	Clementina		Clementina	Clementina		Clementi(n)a
Cleopatra		Cléopâtre	Cleopatra	Cleópatra	Cleòpatra		Cleopatra	Cleopatra		Cleopatra
Clotilde	Cluttilda	Clotilde	Clotilde	Clotilde	Clotilde	Clotilda	Clotilde	Clotilda	Clotilda	Clotildis
Colomba	Culomba	Colombe	Columba	Columba	Coloma		Comba			Columba
Concetta			Concepción	Conceição	Concepció		Concepción, Conceizón			Concepta
Corinna		Corinne	Corina	Corina	Corina		Corina	Corina		Corinna
Cornelia		Cornelie	Cornelia	Cornélia	Cornèlia		Cornelia	Cornelia		Cornelia
Costanza	Custanzia	Constance	Constanza	Constança	Constança		Constanza	Constanţa		Constantia
Cristiana		Christiane	Cristiana	Cristiana	Cristiana			Cristiana		Christiana
Cristina	Cristina	Christine	Cristina	Cristina	Cristina		Cristina	Cristina	Cristina	Christina
Cunegonda	Cunegonda	Cunégonde	Cunegunda	Cunegunda	Cunegunda		Cunegunda	Cunegunda		Cunigundis

D

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Latino
Dafne	Daphné	Dafne	Dafne	Dafne		Dafne	Daphne	Daphne
Daniela	Danièle, Danielle	Daniela	Daniela	Daniela		Daniela	Daniela
Debora	Déborah	Débora	Débora	Dèbora		Débora
Delfina	Delphine	Delfina	Delfina	Delfina	Daufine	Delfina		Delphina
Desdemona	Desdémone	Desdémona	Desdemona	Desdèmona		Desdémona
Diana	Diane	Diana	Diana	Diana		Diana	Diana	Diana
Dionisia	Denise	Dionisia	Dionísia	Dionisa, Dionísia
Domenica	Dominique	Dominga		Dominica
Domitilla	Domitille	Domitila	Domitila	Domicil·la		Domitila	Domitila	Domiti(ll)a
Donata	Donatienne	Donata	Donata	Donata			Donatela
Doris, Doride	Doris	Doris	Dóris	Doris		Doris	Doris	Doris
Dorotea	Dorothée	Dorotea	Dorothéia	Dorotea		Dorotea	Doroteea	Dorothea
Drusilla	Drusilla	Drusila	Drusila	Drusil·la		Drusila		Drusilla

E

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Romancio	Latino
Edvige	Edwige	Eduvigis	Edwiges	Eduvigis		Eduvixes	Hedviga		Hedvigis
Eglantina	Églantine	Eglantina	Eglantina
Elena	Hélène	Elena, Helena	Helena	Elena, Helena	Elena	Helena	Elena		Helena
Eleonora	Éléonore	Leonor	Leonor	Leonor		Eleonor	Eleonora		Alienora
Elettra	Électre	Electra	Electra	Electra		Electra	Electra		Electra
Elga	Helga	Helga	Elga	Helga		Helga	Helga		Helga
Elisabetta	Élisabeth	Isabel	Isabel	Elisabet, Isabel	Elisabeta	Isabel	Elisabeta	Elisabetta, Lisabetta	Elisabetha
Eloisa	Héloïse	Eloísa	Heloísa	Eloïsa		Heloísa			Heloisa
Elvira	Elvire	Elvira	Elvira	Elvira		Elvira	Elvira		Elvira
Emanuela	Emmanuelle	Manuela	Manuela	Man(u)ela		Manuela	Manuela		Emmanuela
Emerenziana	Émerentienne, Émerance	Emerenciana	Emerenciana	Emerenciana			Emerenţiana		Emerenti(an)a
Emilia	Émilie	Emilia	Emília	Emília		Emilia	Emilia		Aemilia
Emma	Emma	Em(m)a	Ema	Emma		Emma	Ema		Emma
Enrica	Henriette	Enriqueta	Henriqueta	Enriqueta	Enriqueta	Henriqueta	Henrieta		Henrica
Erica	Erica	Erica	Érica	Èrica				Erica	Erica
Ermengarda	Ermengarde	Ermengarda	Hermengarda	Ermengarda	Ermengarda	Ermengarda			Ermengarda
Erminia	Herminie	Erminia	Hermínia	Ermínia, Hermínia		Herminia	Hermina		Herminia
Ernestina	Ernestine	Ernestina	Ernestina	Ernestina		Ernest(in)a	Ernest(in)a		Ernest(in)a
Ersilia	Hersilie	Hersilia	Hersília	Hersília			Ersilia		Hersilia
Ester	Esther	Ester	Estér	Est(h)er		Ester	Estera		Esther
Eudossia	Eudoxie	Eudoxia	Eudóxia	Eudòxia		Eudosia	Eudoxia		Eudoxia
Eufemia	Euphémie	Eufemia	Eufémia	Eufèmia		Eufemia	Eufemia		Euphemia
Eufrosina	Euphrosyne	Eufrósine	Eufrosina	Eufrosina		Eufrosina	Eufrosina		Euphrosyne
Eugenia	Eugénie	Eugenia	Eugénia^p, Eugênia^b	Eugènia		Euxenia	Eugenia		Eugenia
Eulalia	Eulalie	Eulalia	Eulália	Eulàlia	Eulàlia	Eulalia	Eulalia		Eulalia
Eva	Ève	Eva	Eva	Eva	Èva	Eva	Eva		Eva
Evelina	Évelyne	Evelina	Evelina	Evelina	Evelina		Evelina

F

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Galiziano	Romancio	Romeno	Latino
Fabia(na)	Fabienne	Fabia	Fábia	Fabiola	Fabia	Fabi(an)a		Fabi(an)a
Fantina	Fantine	Fantina
Fatima	Fatima	Fátima	Fátima	Fàtima	Fátima	Fatima
Faust(in)a	Faustine	Faust(in)a	Faustina	Faustina		Faustina
Federica	Frédérique	Federica	Frederica	Frederica	Frederica	Frederica	Fadrina	Friderica
Fedra	Phèdre	Fedra	Fedra	Fedra	Fedra	Fedra		Phaedra
Felicita	Félicité	Felicitas	Felicidade	Felicitat	Felicitas	Felicia		Felicitas
Filippa	Philippa	Felipa	Filipa	Felipa
Filomena	Philomène	Filomena	Filomena	Filomena	Filomena	Filomena		Philomena
Fiorenza	Florence	Florencia		Florença, Florència
Flaminia	Flamine	Flaminia		Flamínia				Flaminia
Flavia	Flavie	Flavia	Flávia	Flàvia	Flavia	Flavia		Flavia
Flora	Flore	Flora	Flora	Flora	Flora	Flora	Flurina	Flora
Fortunata	Fortunée	Fortunata	Fortunata	Fortunata
Francesca	Françoise	Francisca	Francisca	Francesca	Francisca	Francesca		Francisca
Frida	Frieda	Frida		Frida	Frida

G

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Corso	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Romancio	Latino
Gabriela		Gabrielle	Gabriela	Gabriela	Gabriela		Gabriela	Gabriela		Gabriela
Galatea		Galatée	Galatea	Galateia	Galatea		Galatea	Galatea		Galatea
Gelsomina		Jasmine	Jazmín	Yasmin	Jasmina		Xasmína	Iasmina		Iasmina
Geltrude	Gertrude	Gertrude	Gertrudis	Gertrudes	Gertrudis		Xertrude	Gertrud		Gertrudis
Genoveffa	Ghjenuveffa	Geneviève	Genoveva	Genoveva	Genoveva		Xenoveva	Genoveva	Genoveva	Genovefa
Germana		Germaine	Germana	Germana	Germana		Xermana			Germana
Giacoma	Ghjacumetta	Jacqueline		Jacqueline	Jaumeta		Xaquelina			Iacob(in)a
Ginevra		Guenièvre	Ginebra	Genebra	Ginebra		Xenevra
Giorgia	Ghjurghjina	Georgie, Georgette	Georgina	Jorgina	Georgina		Xeorxina			Georgia
Gi(ov)anna	Ghjuvanna	Jeanne	Juana	Joana	Joana	Joana	Xoana	Ioana		Ioanna
Gisella		Gisèle	Gisela	Gisela	Gisela		Xisela	Gisela
Giuditta		Judith	Judit	Judite	Judit		Xudite	Iudita	Giuditta	Iudith
Giuli(an)a	Ghjuli(an)a	Juli(an)e	Julia	Júlia	Júlia	Juli(an)a	Xulia	Iulia		Iulia
Giusepp(in)a		Joséphine	Josefina	Josefina	Josefina		Xosef(in)a	Iosefina		Ioseph(in)a
Giustina		Justine	Justina	Justina	Justina		Xustina	Iustina		Iustina
Gliceria							Gliceria	Glicheria		Glyceria
Gloria		Gloria	Gloria	Glória	Glòria		Gloria	Gloria
Grazia		Gratienne	Gracia	Graçia	Gràcia		Gracia	Graţiela		Gratia
Griselda		Griselda	Griselda		Griselda		Griselda
Guendalina		Gwendoline	Guendalina				Güendolina
Guglielmina		Guillemette, Guillemine	Guillermina	Guilhermina	Guillerm(in)a		Guillermina	Vilhelm(in)a

I

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Romancio	Latino
Ida	Ida	Ida	Ida	Ida		Ida
Ildegarda	Hildegarde	Hildegarda	Hildegarda	Hildegarda	Ildegarda	Hildegarda	Hildegarda	Hildegard	Hildegarda
Ildegonda	Hildegonde	Hildegunda		Hildegunda
Immacolata	Immaculée	Inmaculada	Imaculada	Immaculada		Inmaculada			Immaculata
Iolanda	Yolande	Yolanda	Iolanda	Iolanda		Iolanda	Iolanda
Ippolita	Hippolyte	Hipólita	Hipólita	Hipòlita			Hipolita		Hippolyta
Irene	Irène	Irene	Irene	Irene		Irene	Irina		Irena
Isotta	Iseult	Isolda	Isolda	Isolda		Isolda	Isolda

L

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Romancio	Latino
Laura	Laure	Laura	Laura	Laura	Laura	Laura	Laura		Laura
Lavinia	Lavinia	Lavinia	Lavínia	Lavínia		Lavinia	Lavinia		Lavinia
Leopoldina	Léopoldine	Leopoldina	Leopoldina	Leopoldina		Leopoldina	Leopoldina
Letizia	Lætitia	Leticia	Letícia	Letícia		Leticia	Letiţia		Laetitia
Lidia	Lydia	Lidia	Lídia	Lídia		Lidia			Lydia
Linda	Linda	Linda	Linda	Linda		Linda	Linda
Livia	Livie	Livia	Livia	Lívia		Livia	Livia		Livia
Lorenza	Laurence	Lorenza	Lourença	Llorença		Lourenza			Laurentia
Luci(an)a	Lucie	Lucía	Lúcia	Llúcia		Lucía	Lucia	Luzia	Luci(an)a
Lucrezia	Lucrèce	Lucrecia	Lucrécia	Lucrècia		Lucrecia	Lucreţia		Lucretia
Ludmilla	Ludmille	Ludmila	Ludmila	Ludmila			Ludmila
Luisa, Ludovica	Louise	Luisa	Luísa	Lluïsa		Luisa	Luiza, Ludovica	Ludivica

M

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Romancio	Latino
Maddalena, Magda	Madeleine	Magdalena	Madalena	Magdalena	Magdalena	Madalena	Magdalena	Madlaina, Madleina	Magdalena
Marcella	Marcelle	Marcela	Marcela	Marcel•la			Marcela
Margherita	Marguerite	Margarita	Margarida	Margarida, Margalida	Margarida	Margarida	Margareta	Margreta	Margarita
Maria	Marie	María	Maria	Maria	Maria	María	Maria	Maria	Maria
Mariana	Mariane	Mariana	Mariana	Mariana			Mariana
Marina	Marine	Marina	Marina	Marina		Mariña	Marina		Marina
Marta	Marthe	Marta	Marta	Marta		Marta	Marta		Martha
Martina	Martine	Martina	Martina	Martina		Martiña	Martina		Martina
Marzia	Marcienne		Márcia	Màrcia		Marcia	Marciana		Marcia
Matilde	Mathilde	Matilde	Matilde, Mafalda	Matilde		Matilde	Matilda	Matilda	Mathilda
Melania	Mélanie	Melania	Melânia	Melània		Melania	Melania		Melania
Melissa	Melissa	Melisa	Melissa	Melissa		Melisa	Melisa		Melissa
Michela	Michelle, Michèle	Miguela	Miguelina	Miquela		Micaela	Mihaela		Michaela
Monica	Monique	Mónica	Mónica^p, Mônica^b	Mònica		Mónica	Monica	Mengia	Monica
Morgana	Morgane	Morgana	Morgana	Morgana		Morgana	Morgana

N

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Galiziano	Romeno	Latino
Nadia	Nadia	Nadia	Nádia	Nàdia	Nadia	Nadia
Natalia	Nathalie	Natalia	Natália	Natàlia	Natalia	Natalia
Nicoletta	Nicole(tte)			Nicolaua	Nicolasa	Nicoleta
Nives	Neige	Nieves	Neves	Neus	Neves
Noemi	Noémie	Noemí	Noémia^p, Noêmia^b	Noemí	Noemí	Noemi	Noemi
Norma	Norma	Norma	Norma	Norma	Norma	Norma

O

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Romancio	Latino
Odetta	Odette		Odete	Odette			Odeta
Odilia, Ottilia	Othilia	Odilia, Otilia	Odília	Otília		Odilia	Otilia
Ofelia	Ophélie	Ofelia	Ofélia	Ofèlia		Ofelia	Ofelia
Olga	Olga	Olga	Olga	Olga		Olga	Olga
Olimpia	Olympe	Olimpia	Olímpia	Olímpia		Olimpia	Olimpia		Olympia
Olivia	Olive	Olivia	Olívia	Olívia		Olivia	Olivia
Orchidea
Orsola	Ursule	Ursula	Úrsula	Úrsula	Orsula	Úrsula	Ursula	Ursula
Ortensia	Hortense	Hortensia	Hortênsia	Hortensia		Hortensia	Hortensia		Hortensia
Ottavia	Octavie	Octavia	Otávia	Octàvia		Octavia	Octavia		Octavia

P

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Romancio	Latino
Pamela	Pamela	Pamela	Pamela	Pamela		Pamela	Pamela
Paola	Paule	Paula	Paula	Paula		Paula	Paula		Paula
Pasqualina	Pascaline	Pascuala		Pasquala
Patrizia	Patricia	Patricia	Patrícia	Patrícia		Patricia	Patricia		Patricia
Penelope	Pénélope	Penélope	Penélope	Penèlope		Penélope	Penelopa		Penelope
Perpetua	Perpétue	Perpetua	Perpétua	Perpètua		Perpetua	Perpetua		Perpetua
Petronilla	Pétronille	Petronila	Petronila	Petronil•la	Petronilha	Petronila	Petronela		Petronilla
Piera	Pierrette	Petra		Pereta	Peireta, Peiròta	Petra	Petr(ut)a
Pia		Pía	Pia	Pia
Polissena	Polyxène	Políxena	Polixena	Políxena		Políxena	Polixena		Polyxena
Porzia		Porcia	Pórcia	Pòrcia		Porcia			Porcia
Priscilla	Priscille	Priscila	Priscila	Priscil•la		Priscila	Priscila		Prisc(ill)a
Pulcheria	Pulchérie	Pulqueria	Pulquéria	Pulquèria			Pulheria	Pulcheria	Pulcheria

R

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Latino
Rachele	Rachel	Raquel	Raquel	Raquel		Raquel	Rahela	Rachel
Radegonda	Radegonde	Radegunda	Radegunda	Radegunda	Radegonda	Radegunda	Radegunda	Radegundis
Raffael(l)a	Raphaëlle	Rafaela	Rafaela	Raf(a)ela		Rafaela	Rafaela	Raphaela
Raimonda	Raymonde	Ramona, Raimunda	Raimunda	Ramona
Rebecca	Rebecca	Rebeca	Rebeca	Rebeca		Rebeca	Rebeca	Rebecca
Regina	Reine	Reina	Regina	Re(g)ina		Rexina	Regina	Regina
Renata	Renée	Renata	Renata	Renata	Renada	Renata	Renata
Riccard(in)a	Richarde	Ricarda	Ricardina	Ricarda
Roberta	Robert(in)e	Roberta			Robèrta
Rosa	Rose	Rosa	Rosa	Rosa	Ròsa	Rosa	Rosa	Rosa
Rosalia	Rosalie	Rosalía	Rosália	Rosalia		Rosalía	Rosalia	Rosalia
Rosalinda	Roselinde	Rosalinda	Rosalinda	Rosalinda
Rosmunda	Rosemonde	Rosamunda		Rosamunda		Rosmunda
Rossana	Roxan(n)e	Roxana	Rosana	Rosana		Roxana	Roxana	Roxane

S

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Romancio	Latino
Sabina	Sabine	Sabina	Sabina	Sabina		Sabina	Sabina		Sabina
Sabrina	Sabrina	Sabrina	Sabrina	Sabrina		Sabrina		Sabrina
Samanta	Samantha	Samanta	Samanta	Samanta		Samanta	Samanta
Sara	Sarah	Sara	Sara	Sara	Sara	Sara	Sara		Sara
Scolastica	Scolastique	Escolástica	Escolástica	Escolàstica		Escolástica	Scholastica	Culastia	Scholastica
Selene	Séléné	Selene	Selene	Selene			Selene		Selene
Serena	Séréna	Serena	Serena	Serena		Serena	Serena	Seraina	Serena
Severina	Séverine	Severina		Severina			Severina
Sibilla	Sybille	Sibila	Sibila	Sibil•la	Sibilla	Sibila	Sibila		Sybilla
Silvana	Sylvaine	Silvana	Silvana	Silvana		Silvana	Silvana		Silvana
Silvia	Sylvie	Silvia	Silvia	Sílvia		Silvia	Silvia		Silvia
Simona	Simone	Simona		Simona		Simona	Simona
Sofia	Sophie	Sofía	Sofia	Sofia	Sofia	Sofía	Sofia		Sophia
Sonia	Sonia	Sonia	Sónia^p, Sônia^b	Sònia		Sonia	Sonia
Speranza	Espérance	Esperanza	Esperança	Esperança		Esperanza	Speranţa		Spes
Stefania	Stéphanie	Estefanía	Estefânia	Estefania	Estèva	Estefanía	Ştefan(i)a		Stephania
Susanna	Suzanne	Susana	Susana	Susanna		Susana	Suzana		Susanna

T

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Romancio	Latino
Tamara	Tamara	Tamara	Tamara	Tamar(a)		Tamara	Tamara
Tatiana, Tania	Tatiana	Tatiana, Tania	Tatiana	Tatiana		Tatiana	Tatiana		Tatiana
Tecla	Thècle	Tecla	Tecla	Tecla		Tecla	Tecla		Thecla
Teodora	Théodora	Teodora	Teodora	Teodora		Teodora	Teodora		Theodora
Teresa	Thérèse	Teresa	Teresa	Teresa	Terèsa	Teresa, Tareixa	Tereza	Tresa	Teresia

V

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Latino
Valburga	Walburge, Walpurge	Valburga	Valburga	Valpurga				Valpurga
Valentina	Valentine	Valentina	Valentina	Valentina		Valentina	Valentina	Valentina
Valeria	Valérie	Valeria	Valéria	Valèria		Valeria	Valeria	Valeria
Vanda, Wanda	Wanda	Vanda	Vanda	Vanda		Vanda	Vanda
Vanessa	Vanessa	Vanesa	Vanessa	Vanessa			Vanesa
Vera	Vera	Vera	Vera	Vera		Vera	Vera
Veronica, Berenice	Véronique, Bérénice	Verónica, Berenice	Verónica^p, Verônica^b, Berenice	Verònica, Berenice	Veronica	Verónica	Veronica	Veronica
Viola	Violette	Violeta	Violeta	Viola		Violeta	Viorica
Virginia	Virginie	Virginia	Virgínia	Virgínia		Virxinia	Virginia	Virginia
Vittoria	Victoire	Victoria	Vitória	Victòria		Vitoria	Victoria	Victoria

X

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Galiziano	Romeno	Latino
Xenia	Xenia	Xenia	Xénia^p, Xênia^b	Xènia		Xenia	Xenia	Xenia

Z

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Francese	Spagnolo	Portoghese	Catalano	Occitano	Romeno
Zoe	Zoé	Zoé	Zoé	Zoa		Zoe

Voci correlate

[modifica | modifica wikitesto]

Portale Antroponimi: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di antroponimi

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Prenomi_nelle_lingue_romanze&oldid=141463978"