Prenomi italiani in altre lingue

Nomi maschili

A

Italiano	Greco	Armeno	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Albanese	Basco	Maltese
Abele	Άβελ			Ábel	Apeeli	Aabel	Abelis
Abramo	Αβραάμ Avraám	Աբրահամ Abraham		Ábrahám, Ábrám	Aapo	Aabraham	Abraomas	Abrahams	Ibrahim
Achille	Αχιλλέας Achilléas			Achilles	Akilles		Achilas			Akiles
Adalberto				Adalbert			Adalbertas	Adalberts
Adamo	Αδάμ Adám	Ադամ Adam		Ádám	Aatami	Aadam	Adomas	Ādams
Adeodato	Αδεοδάτος			Adeodát			Adeodatas	Adeodāts
Adolfo	Αδόλφος			Adolf	Aadolf, Aatu	Ahto, Adolf	Adolfas	Ādolfs
Adriano	Αδριανός Adrianós			Adrián	Ari	Aivar	Adrianas	Adrians	Adrian	Adrian
Alarico				Alaryes	Alarikki	Alarik		Alarihs
Alberto	Αλβέρτος Alvértos	Ալբերտ Albert		Albert	Albert	Aalbert	Albertas	Alberts	Albert		Albertu
Alessandro, Sandro	Αλέξανδρος Aléxandros	Ալեքսանդր Alek'sandr	ალექსანდრე Aleksandre	Alexander, Sándor	Aleksanteri	Aleksander, Sander	Aleksandras	Aleksandrs	Aleksandër, Leka	Alexandro	Alessandru
Alessio	Αλέξιος Aléxios	Ալեքսիյ Aleksiy		Alex	Aleksi	Aleksei	Aleksas	Aleksis, Aleksejs
Alfonso	Αλφόνσος			Alfonz	Alfons	Alpons, Alfons	Alfonsas	Alfons		Alfontso	Alfonsu
Alfredo	Αλφρέδος			Alfréd	Alfreeti	Auprid	Alfredas	Alfrēds	Alfred		Alfred
Aloisio, Alvise				Alajos		Alo	Aloyzas				Alwiġi
Ambrogio	Αμβρόσιος		ამბროსი Ambrosi	Ambrus			Ambraziejus		Ambroz
Amedeo				Amadeusz			Amadėjus	Amadejs
Amerigo				Imre			Amerigas
Amilcare				Hamilkár			Amilkaras
Anacleto	Ανάκλητος			Anaklét			Anacletas	Anaklēts		Anakleto
Anatolio				Anatol			Anatolijus	Anatolijs
Andrea	Ανδρέας Andréas		ანდრია Andria	András	Andreas	Andre(a)s, Andrus	Andrius, Andriejus	Andrejs	Andrea	Ander	Andrija
Angelo	Άγγελος			Angelusz				Anjolo
Aniceto	Ανίκητος			Anicét			Anicetas	Anikets		Anizeto
Anselmo				Anzelm	Anselmi	Hans	Anzelmas	Anselms	Anselm	Antselmo
Antonio	Αντώνιος Antónios			Antal	Antero, Antti	Ats, Tõnis	Antanas	Anton(ij)s	Anton	Antton	Anton
Aristide	Αριστείδης			Arisztid			Aristidas
Armando, Ermanno	Αρμάνδος Armándos			Armand, Herman	Hermanni	Hermanni, Herkko	Hermanas	Armands
Aronne	Ααρών	Ահարոն Esav		Áron	Aaron	Aaron	Aronas	Ārons
Arsenio	Αρσένιος			Arzén			Arsenijus
Arturo	Αρθούρος	Արթուր Art'ur		Artúr	Arttu	Arvus	Artūras	Arturs
Atanasio	Αθανάσιος Athanásios			Atanáz
Augusto, Agostino	Αύγουστος, Αυγουστίνος Avgoustos, Avgoustínos			Augusztusz	Aukusti	Ago	Augustas	Augusts	Agostin
Aurelio	Αυρήλιος			Aurél			Aurelijus	Aurēlijs

B

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Armeno	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Lituano	Lettone	Albanese	Basco	Maltese
Baldassarre		Բաղդասար Baġdasar		Baltazár		Baltazaras	Baltazars
Baldovino	Βαλδουίνος			Baldvin		Baldvinas
Barnaba	Βαρνάβας Varnávas			Barnabás	Barnabas	Barnabas		Barnaba
Bartolomeo	Βαρθολομαίος Vartholoméos			Bertalan	Pertti, Perttu	Baltramiejus			Bartolome	Bert
Basilio	Βασίλειος Vassílios		ვასილ Vasil	Bazil, Vászoly	Pasi	Bazilijus	Vasilijs			Bażilju
Benedetto	Βενέδικτος Venédiktos			Benedek	Pentti	Benediktas	Benedikts	Benedikt	Benedikto	Benedittu
Beniamino	Βενιαμίν			Benjámin	Benjamin	Benjaminas
Berengario				Berengár		Berengaras
Bernardo	Βερνάρδος			Bernát	Penhartti	Bernardas	Berbards	Bernard	Bernart
Bertrando				Bertram
Biagio				Balázs		Blažiejus		Blez		Bjaġju
Bonifacio	Βονιφάτιος			Bonifác		Bonifacas	Bonifācijs		Bonifazio
Boris	Μπόρις		ბორის	Borisz	Boris	Borisas	Boriss		Boris
Bruno				Brúnó	Pruuno	Brunonas	Bruno

C

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Armeno	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Albanese	Basco	Maltese
Caio	Γάιος			Kájusz	Gajus	Kaimar	Gajus	Gajs
Callisto	Κάλλιστος						Kalikstas	Kaliksts
Camillo				Kamill			Kamilas	Kamils
Candido				Kandid			Kandidas
Carlo	Κάρολος Károlos		კარლო Karlo	Károly	Kaarle, Kalle	Kaarel	Karolis	Kārlis	Karl	Karlos	Karlu
Casimiro	Κάζιμιρ			Kázmér, Kazimír			Kazimieras	Kazimirs	Kazimir	Kasimir
Celestino	Καιλεστίνος			Celesztin		Selestiin	Celestinas	Celestīns
Cesare	Καίσαρας			Cézár			Cezaris	Cēzars		Zesar
Ciriaco	Κυριάκος Kyriákos			Cirják
Cirillo	Κύριλλος	Կյուրեղ Kyureġ	კირილე	Cirill		Kirill	Kirilas	Kirils	Ciril		Ċirillu
Claudio	Κλαύδιος			Klaudiusz			Klaudijus	Klaudijs		Klaudio
Clemente	Κλήμης			Kelemen	Klemetti	Kleemet	Klemensas	Klements	Klement	Klemente	Klement
Clodoveo					Klodvig		Chlodvigas
Cornelio	Κορνήλιος		კორნელი Korneli	Kornél			Kornelijus	Kornēlijs		Kornelio
Corrado				Konrád	Konra	Konrad	Konradas	Konrāds
Cosimo, Cosma	Κοσμάς Kosmás			Kozma				Kosma
Costante, Costantino	Κωνσταντίνος, Κώστας Konstandínos, Kóstas		კონსტანტინე Konstantine	Konstantin	Kosti	Konstantin	Konstantinas	Konstantīns	Kostandin	Konstantino	Kostantinu
Cristiano				Krisztián	Kristian	Kristjan, Risto	Kristijonas	Kristiāns
Cristoforo	Χριστόφορος Christóforos			Kristóf	Risto	Risto, Kristofer	Kristupas	Kristofors	Kristofor	Kristobal	Kristofru

D

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Armeno	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Albanese	Maltese
Damaso	Δάμασος			Damáz			Damasas	Damass
Damiano	Δαμιανός Damianós			Demjén					Damian
Daniele	Δανιήλ	Դանիել Daniel		Dániel	Taneli	Daaniel, Tanel	Danielis	Daniels
Dario	Δαρείος			Dárius				Darjus
Davide	Δαβίδ David	Դավիթ Davit'	დავით Davit'	Dávid	Taavetti, Taavi	Taavet, Taavo	Davidas	Dāvids	David	David
Demetrio	Δημήτρης Dimítrios		დემეტრე	Demeter		Dmitri	Demetrijus	Dmitrijs	Dhimitër
Desiderio				Dezső		Soov	Deziderijus	Dezidērijs
Dionigi	Διονύσιος Dionýsiοs			Dénes		Deniss	Dionizas	Deniss	Denis
Domenico	Δομήνικος			Dominik			Dominikas	Dominiks	Dominik	Duminku
Domiziano	Δομιτιανός			Domicián			Domicianas	Domiciāns
Donato				Donát			Donatas	Donāts

E

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Armeno	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Basco	Maltese
Edmondo	Εντμουντ			Edmond			Edmundas	Edmunds
Edoardo, Eduardo	Εδουάρδος			Edvárd	Eetu	Edu	Eduardas	Edvards, Eduards		Dwardu
Egidio				Egyed			Egidijus	Egidijs
Eleuterio	Ελευθέριος Elefthérios						Eleuterijus	Eleitērijs
Elia	Ηλίας	Եղիա Eġia		Éliás	Eelis	Eelis, Ilja	Elijas			Elija
Eligio				Elígiusz			Eligijus	Elīgijs
Emanuele	Εμμανουήλ Emmanouíl	Մանվել Manvel		Immánuel, Emánuel	Immo		Emanuelis	Emanuels
Emili(an)o	Αιμίλιος Aimílios	Էմիլ Ēmil		Emil(ián)	Eemeli	Emiil	Emilis	Emils	Emili(an)o
Enrico, Enzo	Ερρίκος			Henrik	Henrik	Henrik, Erki	Henrikas	Heinrihs	Henrike	Enriku
Erasmo	Εράσμους			Erazmus	Rasmus	Ermo	Erazmas	Erasms
Er(i)berto				Herbert		Evert	Herbertas	Herberts
Ernesto				Ernő	Ernesti, Erno		Ernestas	Ernests
Ettore	Έκτορας			Hektor	Hektor		Hektoras	Hektors	Hektor
Eugenio	Ευγένιος Evgénios		ევგენი Evgeni	Eugén, Jenő	Eugen		Eugenijus	Jevgēnijs, Eugenijs
Eusebio	Ευσέβιος						Euzebijus	Eusebijs
Eustachio	Ευστάθιος, Στάθης			Eusták			Eustachijus		Eustakio
Evaristo	Ευάριστος			Evariszt			Evaristas	Evarists
Ezechiele				Ezékiel			Ezekielis		Ezekiel

F

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Albanese	Basco	Maltese
Fabi(an)o	Φαβιανός	Fábiusz, Fábián			Fabijus	Fabiāns	Fabian	Fabian
Federico	Φρειδερίκος	Frigyes	Feetrikki	Preedik, Vidrik	Frydrichas	Fridrihs	Frederik	Frederiko	Federiku
Felice	Φήλιξ	Félix	Veeliks, Feeliks	Veliks	Feliksas	Fēlikss		Felix	Feliċ
Fer(di)nando	Φερδινάνδος	Ferdinánd	Ferdinand		Ferdinandas	Ferdinans	Ferdinand	Pernando
Filippo	Φίλιππος Fílippos	Fülöp	Vilppu	Viilup, Viilo	Filipas	Filips	Filip	Filipe	Filippu
Floriano	Φλωριανός	Flórián			Florijonas	Florians		Florian
Francesco	Φραγκίσκος Frangískos	Ferenc	Frans, Ransu	Ransu	Pranciškus	Francis	Françesk	Frantzizko, Patxi	Franġisk

G

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Armeno	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Albanese	Basco	Maltese
Gabriele	Γαβριήλ Gavriíl	Գաբրիել Gabriel		Gábor	Kaapo	Kauri	Gabrielius	Gabrielas		Gabriel	Gabrijel
Gaetano				Kajetán			Kajetonas		Gaetan	Kaietano	Gejtanu
Gaspare				Gáspár	Kasperi	Kaspar, Kasper	Kasparas	Kaspars		Gaspar
Gedeone	Γεδεών			Gedeon			Gideonas
Gennaro				Január		Janar, Enar	Januarijus
Gerardo				Gellért	Kerrti	Gerhard, Gert	Gerardas
Geremia	Ιερεμίας			Jeremiás	Jorma
Gervas(i)o				Gerváz			Gervazas
Giacinto	Υάκινθος			Jácint			Jacintas				Ġaċintu
Giacomo, Giacobbe	Ιάκωβ(ος)	Հակոբ Hakob	იაკობ Iakob	Jakab	Jaakob, Jaakko	Jaak, Jaagup	Jokūbas	Jēkabs	Jakup	Jakob	Ġakbu
Gioacchino	Ιωακείμ Ioakím			Joakim	Jaakkima	Joakim	Joakimas		Joahim	Joakim	Ġwakkin
Giordano	Ιορδάνης Iordánis			Jordán			Jordanas
Giorgio	Γεώργιος Geórgios	Գևորգ Gevorg	გიორგი Giorgi	György	Yrjö	Jüri	Jurgis	Juris, Georgs	Gjorgj	Gorka, Jurgi
Giovanni	Ιωάννης Ioánnis	Հովհաննես Hovhannes	იოანე Ioane	János	Juhani, Johan	Jaan	Jonas	Janis	Gjon	Joan	Ġwann(i)
Girolamo	Ιερώνυμος			Jeromos			Jeronimas	Hieronīms
Giuli(an)o	Ιούλιος		გიული Giuli	Juliánusz			Julijonas, Julius	Jūlijs		Julio, Julian	Ġiljan
Giuseppe	Ιώσηπος, Ιωσήφ	Հովսեփ Hovsep	იოსებ Ioseb	József	Jooseppi	Joosep, Joosu	Juoza(pa)s	Jāzeps	Jozef	Joseba	Ġużepp
Giust(in)o	Ιουστίνος			Jusztin	Justus	Josti	Just(in)as	Justīns		Justino
Goffredo	Γοδεφρείδος			Gotfrid	Kotfri	Kutprid	Gotfridas	Gotfrīds
Graziano	Γρατιανός			Gracián			Gracianas			Graziano
Gregorio	Γρηγόριος Grigórios	Գրիգոր Grigor	გრიგოლ Grigol	Gergely	Reijo, Reko	Greger	Grigalius	Gregors	Gregor	Gregorio	Girgor
Gualtiero, Walter				Valter	Valtteri	Valter	Valteris	Valters
Guglielmo	Γουλιέλμος			Vilmos	Ville, Vilho	Villem, Villu	Vilhelmas	Vilhelms
Guido				Gujdó, Vitold		Viit, Viido	Gvidas	Gvido
Gustavo				Gusztáv	Kustaa	Gustav	Gustavas	Gustavs		Gustabo

I

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Armeno	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettonia	Basco	Maltese
Ignazio	Ιγνάτιος		Ignác			Ignacas	Ignācijs	Ignazio	Injazju
Ilario	Ιλάριος		Hiláriusz	Ilari	Hillar	Hilarijus	Hilārijs
Innocenzo	Ιννοκέντιος		Ince			Inocentas	Inocents	Inozentzio	Innoċenzju
Ireneo	Ειρηναίος		Ireneus			Irenėjas
Isacco	Ισαάκ	Իսահակ, Սահակ Isahak, Sahak	Izsák	Iisak	Iisak	Izaokas	Īzaks	Isaak
Isaia		Եսայի Esayi	Izaiás	Esa		Izaijas
Isidoro	Ισίδωρος		Izidor			Izidorius	Izidors		Isidoru

L

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Armeno	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Basco	Maltese
Ladislao	Βλάντισλαβ			László, Ulászló			Vladislovas	Vladislavs
Lazzaro	Λάζαρος Lázaros	Ղազար Ġazar		Lázár			Lozorius	Lazars		Lażżru
Leandro	Λέανδρος Léandros			Leander			Leandras
Leonardo	Λέοναρντ			Lénárd	Lenhaart		Leonardas	Leonards
Leone	Λέων	Լևոն Levon	ლევან Levan	Leó	Leo		Leonas	Leons	Leon	Iljun
Leonida	Λεωνίδας Leonídas	Ղևոնդ Ġevond		Leónidás			Leonidas	Leonīds
Leopoldo	Λεοπόλδος			Leopold			Leopoldas	Leopolds		Leopoldu
Lorenzo	Λαυρέντιος			Lőrinc	Lauri	Lauri	Laurynas	Larss	Lorentzo	Lawrenz
Lotario				Lotár			Lotaras	Lotārs
Luca	Λουκάς Lukás	Ղուկաս Ġukas		Lukács	Luukas	Luukas	Lukas	Lukass	Lukas	Luqa
Luciano	Λουκιανός			Lucián			Lukianas	Lukiāns	Luzi(an)o	Luċjan
Lucio	Λούκιος			Lúciusz			Liucijus	Lucijs
Luigi, Ludovico	Λουδοβίκος			Lajos	Lutviik(k)i	Luudvik	Liudvikas

M

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Armeno	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Albanese	Basco	Maltese
Macario	Μακάριος			Makár			Makarijus
Marcello	Μάρκελλος			Marcell			Marcelijus	Marcels		Martzelo
Marco	Μάρκος Márkos			Márk	Markus, Markku	Marko	Morkus	Marks	Mark	Marko	Mark
Marino	Μαρίνος Marínos			Marinusz			Marinas	Marīns	Marin	Marino
Mario	Μάριος			Máriusz		Maari	Marius
Martino	Μαρτίνος			Márton	Martti	Martin	Martynas	Martins	Martin	Martin	Martin
Massimo	Μάξιμος			Maxim	Maks	Maksim	Maksimilijonas	Maksims	Maksim		Massimiljanu
Matteo, Mattia	Ματθαίος			Máté, Mátyás	Matteus, Matti	Mait, Madis	Motiejus		Matia	Mateo	Mattew
Maurizio	Μαυρίκιος			Móric	Mauri	Maris	Maricijus
Melchiorre	Μελχιόρ			Mel(c)hior		Meelis	Melchioras
Metodio	Μεθόδιος			Metód			Metodijaus
Michele	Μιχαήλ Michaíl	Միքայել Mik'ayel	მიხეილ Mikheil	Mihály	Mikael	Mihkel, Mikk	Mykolas	Miķelis, Mihails	Mikel, Mihal	Mikel	Mikiel

N

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Basco	Maltese
Narciso	Νάρκισσος		Nárcisz, Narcisszusz			Narcizas
Nicodemo	Νικόδημος		Nikodémusz	Teemu		Nikodemas	Nikodems
Nicola	Νικόλαος Nikólaos	ნიკოლოზ Nik'oloz	Miklós	Nikolaos, Niilo	Nigul(as)	Nikalojus	Nikolajs, Nils	Nikolas	Nikola

O

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Basco	Maltese
Oddo(ne), Otto(ne)	Όθων(ας)	Ottó	Otto	Ott(o)	Otas	Oto
Olao	Όλαφ	Olaf	Olavi	Olavi		Olafs
Oliviero		Olivér		Olev, Oliver
Omero	Όμηρος				Homeras
Orazio	Οράτιος	Horác			Horacijus
Oreste	Ορέστης Oréstis	Oresztész			Orestas
Oscar		Oszkár	Oskari	Oskar	Oskaras	Oskars	Oskar
Osvaldo	Όσβαλντ	Oszvald	Osvaltti	Osvald	Osvaldas			Oswaldu
Ottavio	Οκτάβιος	Oktávián			Oktavijus
Ovidio	Οβίδιος	Ovídiusz			Ovidijus

P

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Armeno	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Albanese	Basco	Maltese
Paolo	Παύλος Pavlos	Պողոս Poġos	პავლე Pavle	Pál	Paavali, Paavo	Pavel, Paavo	Pavelas	Pauls, Pāvels	Pal		Pawl(u)
Paride	Πάρις Páris			Páris	Paris		Paris
Pasquale	Πασχάλης Pascális			Paszkál			Paskalis			Paskoal
Patrizio	Πατρίκιος			Patrícius, Patrik	Patrikki		Patricijus, Patrikas	Patriks	Patrik	Patrizio	Patrizju
Pietro, Piero	Πέτρος	Պետրոս Petros	პეტრე Petre	Péter	Pietari	Priit	Petras	Pēteris	Pjetër	Petri	Pietru

R

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Armeno	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Maltese
Raffaele	Ραφαήλ	Ռաֆայել Ṙafayel		Rafael	Rafael		Rafaelis
Raimondo	Ραυμόνδος			Rajmund	Raimo	Raimund, Raimo	Raimondas	Raimonds
Remigio				Remig			Remigijus		Remiġ
Riccardo	Ριχάρδος			Richárd	Rikhard, Riku	Richard, Riho	Ričardas	Rihards
Roberto	Ροβέρτος	Ռոբերտ Ṙobert	რობერტ Robert	Róbert	Roope	Robert	Robertas	Roberts
Rodolfo	Ρούντολφ			Rudolf	Ruutolffi	Rudolv	Rudolfas	Rūdolfs
Romano	Ρωμανός		რომან Roman	Román		Roman	Romanas	Romāns

S

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Armeno	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Basco	Maltese
Samuele	Σαμουήλ	Սամվել Samvel		Sámuel	Samuli	Saamuel, Samu	Samuelis	Salvatore
Saverio				Xavér			Ksaveras		Xabier
Sebastiano	Σεβαστιανός			Sebestyén	Sepu		Sebastijonas	Sebastians	Sebastian	Bastjan
Sergio	Σέργιος	Սարգիս, Սերգեյ, Սերժ Sargis, Sergey, Serž	სერგო Sergo	Szergiusz		Sergei	Sergijus	Sergejs
Sesto, Sisto	Σίξτος			Szixtusz			Sikstas	Siksts
Sever(in)o	Σεβήρος			Szevér	Severi	Seever	Severinas	Severīns	Seber(ino)
Sigfrido	Ζίγκφριντ			Szigfrid	Sipi		Zygfrydas	Zigfrīds
Sigismondo	Ζίγκμουντ			Zsigmond			Zigmantas	Zīgmunds
Silvano				Szilvánusz			Silvanas		Silban
Silvestro	Σίλβεστρος			Szilveszter	Sylvester	Silvester	Silvestras	Silvestrs	Silbestre	Silvestru
Simone	Σίμων	Սիմոն Simon	სიმონ Simon	Simo	Simo	Siimon, Simun	Simonas	Simons	Simon
Stanislao	Στανισλάβ			Szaniszló			Stanislovas	Staņislavs	Estanislao
Stefano	Στέφανος Stéfanos	Ստեփան Step'an		István	Tapani Tahvo	Taban, Tehvan	Steponas	Stefans	Estepan	Stiefnu

sabrina

T

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Basco	Maltese
Teodorico		Theodorik		Tiidrik	Teodorikas
Teodoro	Θεοδώρος Theódoros	Teodor, Fedor	Teuvo	Teet	Teodoras	Teodors	Teodoro
Teofilo	Θεόφιλος Theófilos	Teofil			Teofilis
Tiberio	Τιβέριος	Tibériusz			Tiberijus	Tibērijs
Timoteo	Τιμόθεος Timótheos	Timót	Timo	Timo	Timotiejus			Timotju
Tobia		Tóbiás	Topi(as)		Tobijas
Tommaso	Θωμάς Thomás	Toma	Tuomas, Tuomo	Toomas	Tomas	Tomass	Tomas	Tumas

U

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Ugo		Hugó	Huugo	Uku	Hugas	Hugo
Ul(de)rico		Ulrik	Ulrikki	Uldrik	Ulrichas	Uldis
Umberto		Humbert		Urmo	Humbertas
Urbano	Ουρβανός	Orbán	Urpo		Urbonas	Urbāns

V

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Armeno	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Basco	Maltese
Valdemaro				Valdemár	Valdemar	Voldemar	Valdemaras	Valdemars
Valente, Valentino	Βαλεντίνος Valentínos			Bálint	Valenti(n)		Valentinas	Valentins	Valentin	Valentinu
Valeri(an)o	Βαλέριος Valérios		ვალერიან Valerian	Valér(ián)			Valerijus	Valerijs
Venceslao				Vencel			Vaclovas	Vāclavs
Vincenzo	Βικέντιος Vikéntios			Vince			Vincentas	Vikentijs		Vinċenz
Virgilio	Βιργίλιος			Virgil		Viljo	Vergilijus			Virġilju
Vitale, Vitaliano				Vitális		Vitali	Vitalijus	Vitalijs
Vittorio	Βίκτωρ Víktor			Viktor	Vihtori, Vitto	Vitor	Viktoras	Viktors	Viktor	Vitor
Vladimiro	Βλαδίμηρος Vladímiros	Վլադիմիր	ვლადიმერ Vladimer	Vladimír	Vladimir		Vladimiras	Vladimirs

Z

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Georgiano	Ungherese	Finlandese	Lituano	Lettone	Basco	Maltese
Zaccaria	Ζαχαρίας	ზაქარია Zakharia	Zakariás	Sakari	Zacharijus	Zahārijs	Zakarias	Żakkarija
Zefirino	Ζεφυρίνος				Zefyrinas	Zefirīns
Zeno(ne)	Ζήνων		Zénó	Zenon	Zenonas

Nomi femminili

[modifica | modifica wikitesto]

A

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone	Irlandese
Adelaide	Αδελαΐδα	Adelaida		Aada	Adelė	Adele
Adriana	Αδριανή	Adriána			Adrija
Agata	Αγαθή	Ágota		Aet	Agota		Agata
Agnese		Ágnes	Aune	Anes	Agnė		Aignéis
Alessandra	Αλεξάνδρα	Alexandra	Aleksandra	Aleksandra	Aleksandra	Aleksandra
Anastasia	Αναστασία	Anasztázia		Asta	Anastazija	Anastasija	Annstas
Anna	Άννα	Anna	Anna	Anna	An(n)a		Ánna
Antonia	Αντωνία	Antónia				Antonija
Apollonia	Αππολωνία	Apollónia			Apolonija
Augusta	Αυγουστία	Auguszta			Augustė		Aibhistin

B

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Barbara	Βαρβάρα	Borbála			Barbora	Barbara
Beatrice	Βεατρίκη	Beatrix		Bjatriise	Beatričė	Beatrise
Benedetta	Βενεδικτίνη	Benedikta		Benedikta		Benita
Bianca		Bianka
Brigida		Brigitta	Pirkko, Pirjo	Berit	Brigita	Brigita

C

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Carlotta		Sarlota	Lotta
Carolina		Karolina	Karoliina	Karoliina	Karolina
Caterina	Κατερίνα	Katarina	Katariina	Katäriina, Kadri	Katrė	Jekaterina, Katrina
Cecilia		Cecília	Silja		Cecilė
Chiara	Κλάρα	Klára	Klaara	Kaire
Claudia		Klaudia			Klaudija
Costanza	Κωνσταντία	Konstancia		Kaisa	Konstancija
Cristina	Χριστίνα	Krisztina		Kristina	Kristina	Kristina

E

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Edvige		Hedvig			Jadvyga
Elena	Ελένα	Heléna		Eläna, Hele		Helena
Eleonora	Ελεονώρα	Eleonóra		Eljonor	Eleonora
Elisa		Eliza	Eleisa	Eliisa, Elis		Elisa
Elisabetta	Ελησάβετ	Erzsébet		Eliisabet	Elžbieta	Elizabete
Elvira		Elvira	Elviira	Elvi	Elvyra	Elvira
Ester		Eszter		Ester
Eugenia	Ευγενία	Eugénia	Senni		Eugenija	Jevgenija
Eva	Έβα	Éva	Eeva	Eeva, Ivi

F

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Federica	Φρειδερίκη	Friderika	Riikka	Vidrika		Fridihsa
Francesca		Franciska			Pranciška

G

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Geltrude		Gertrúd	Kerttu	Kertu	Gertrūda	Gertrude
Giulia		Júlia	Juulia	Julia	Julija	Julija

GIUSY

I

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Irene	Ειρήνη	Iréne			Irena

L

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Laura		Laura			Laura	Laura
Lucia		Luca		Loviise	Liucija	Lucija

M

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Maddalena	Μαγδαληνή	Magdolna	Matleena	Mäetlena, Madli	Magdalena
Margherita		Margit	Marketta	Maret, Margit	Margarita	Margarita
Maria	Μαρία	Mária	Ma(a)ria	Maarja	Marija	Marija
Matilde		Matild	Matilda
Michela		Mihala	Mikaela	Mihkela	Mykela	Mikela, Mihaila
Monica		Mónika		Monika	Monika

N

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Nadia		Nádja				Nadezda
Natalia		Natália			Natalija	Natalija

O

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Olga	Όλγα	Olga	Olga, Oili	Olga, Olli		Olga
Orsola	Ούρσουλα	Orsolya, Urszula	Ursula

P

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Patrizia		Patrícia			Patricija
Petronilla	Πετρονίλλα	Petronella			Petronėlė

R

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Rachele	Ραχήλ	Ráhel	Raakel	Raahel	Rachelė
Rebecca	Ρεβέκκα	Rebeka	Rebekka	Rebeka, Reet

S

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Sara	simona	Sára	Saara	Saara	Sara
Sofia	Σοφία	Szófia	Sofia	Soviia, Viia	Sofija	Sofija
Sonia		Sónea	Sonia	Sonja	Sonea	Sonja
Stefania		Stefánia			Stefanija

T

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Finlandese	Estone	Lituano	Lettone
Tatiana	Τατιάνα	Tatjána		Tatjana		Tatjana
Teresa		Teréz		Triinu	Teresė	Tereze

V

[modifica | modifica wikitesto]

Italiano	Greco	Ungherese	Estone	Lituano	Lettone
Valentina	Βαλεντίνα	Valentina	Valli	Valentina	Valentina
Veronica	Βερονίκη	Veronika	Veronika	Veronika	Veronika
Viola	Βιολέτα	Viola, Viorika	Vilja	Violeta	Viola, Violeta
Vittoria	Βικτώρια	Viktória		Viktorija	Viktorija

Voci correlate

[modifica | modifica wikitesto]

Portale Antroponimi: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di antroponimi

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Prenomi_italiani_in_altre_lingue&oldid=138216575"