Festival di Berlino 2013

La 63ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 7 al 17 febbraio 2013, con il Theater am Potsdamer Platz come sede principale.^[1] Direttore del festival è stato per il dodicesimo anno Dieter Kosslick.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film rumeno Il caso Kerenes di Călin Peter Netzer.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al regista, sceneggiatore e produttore Claude Lanzmann, al quale è stata dedicata la sezione "Homage",^[2] mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata all'attrice Isabella Rossellini, al regista, sceneggiatore e produttore Richard Linklater e al regista Rosa von Praunheim.^[3]

Molte sono state le novità di questa edizione. Oltre all’introduzione del Premio Heiner Carow, intitolato all'omonimo regista e sceneggiatore tedesco deceduto nel 1997 e assegnato a produzioni tedesche capaci di affrontare rilevanti questioni sociali e politiche,^[4] sono state inaugurate due nuove sezioni speciali: "Berlinale Classics", che ha offerto la visione di classici recentemente restaurati all'interno della retrospettiva,^[5] e "NATIVe - A Journey into Indigenous Cinema", dedicata alla narrazione dei popoli indigeni di tutto il mondo attraverso produzioni degli ultimi cinque decenni.^[6] Inoltre, nella sezione "Kinderfilmfest" la giuria internazionale "14plus" ha affiancato quella "Kplus" per l'assegnazione del Grand Prix e dello Special Prize.^[7]

Il festival è stato aperto dal film fuori concorso The Grandmaster di Wong Kar-wai, che ha presieduto la giuria internazionale,^[8] ed è stato chiuso dal vincitore dell'Orso d'oro.^[9]

La retrospettiva di questa edizione, intitolata "The Weimar Touch. The International Influence of Weimar Cinema After 1933", è stata dedicata all'impatto della Repubblica di Weimar sul cinema internazionale dalla salita al potere del nazismo fino agli anni cinquanta.^[10]

Wong Kar-wai, Tim Robbins e Susanne Bier, membri della giuria internazionale.

• Wong Kar-wai, regista, sceneggiatore e produttore (Cina) - Presidente di giuria^[7]
• Susanne Bier, regista e sceneggiatrice (Danimarca)
• Andreas Dresen, regista e sceneggiatore (Germania)
• Ellen Kuras, direttrice della fotografia (Stati Uniti)
• Shirin Neshat, regista, fotografa e artista visuale (Iran)
• Tim Robbins, attore, regista, sceneggiatore e produttore (Stati Uniti)
• Athīna Rachīl Tsaggarī, regista, sceneggiatrice e produttrice (Grecia)

• Oren Moverman, regista e sceneggiatore (Israele)^[7]
• Taika Waititi, attore, regista e sceneggiatore (Nuova Zelanda)
• Lucy Walker, regista (Regno Unito)

• Hong Hyung-sook, regista e sceneggiatrice (Corea del Sud)^[7]
• Javier Fesser, regista e sceneggiatore (Spagna)
• Susanne Pfeffer, storica dell'arte e curatrice (Germania)

Gli Orsi di cristallo sono stati assegnati da due giurie nazionali, la Kinderjury per la sezione "Kplus" e la Jugendjury per la sezione "14plus", composte rispettivamente da undici membri di 11-14 anni e sette membri di 14-18 anni selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.^[7]

Nelle sezioni "Kplus" e "14plus", il Grand Prix e lo Special Prize sono stati assegnati da due giurie internazionali composte, rispettivamente, da Jan Naszewski (Polonia), fondatore della società di distribuzione New Europe Film Sales, la regista e sceneggiatrice Rosario Garcia-Montero (Perù) e la scrittrice e sceneggiatrice Katharina Reschke (Germania), e da Xavier García Puerto (Spagna), direttore del Festival internazionale del cinema di Tarragona, il regista e sceneggiatore Andrew Okpeaha MacLean (Stati Uniti) e la regista e sceneggiatrice Lucy Mulloy (Cuba).^[7]

• Camille Claudel 1915, regia di Bruno Dumont (Francia)
• Il caso Kerenes (Pozitia copilului), regia di Călin Peter Netzer (Romania)
• Charlie Countryman deve morire (The Necessary Death of Charlie Countryman), regia di Fredrik Bond (USA, Romania)
• Closed Curtain (Pardé), regia di Jafar Panahi e Kambuzia Partovi (Iran)
• Dolgaya schastlivaya zhizn, regia di Boris Khlebnikov (Russia)
• Effetti collaterali (Side Effects), regia di Steven Soderbergh (USA)
• Elle s'en va, regia di Emmanuelle Bercot (Francia)
• Epizoda u životu berača željeza, regia di Danis Tanović (Bosnia-Erzegovina, Francia, Slovenia)
• Gloria, regia di Sebastián Lelio (Cile, Spagna)
• Gold, regia di Thomas Arslan (Germania, Canada)
• Layla Fourie, regia di Pia Marais (Germania, Sudafrica, Francia, Paesi Bassi)
• Lezioni di armonia (Uroki garmonii), regia di Emir Baigazin (Kazakistan, Germania, Francia)
• Nugu-ui ttal-do anin Hae-won, regia di Sang-soo Hong (Corea del Sud)
• Paradise: Hope (Paradies: Hoffnung), regia di Ulrich Seidl (Austria, Francia, Germania)
• Prince Avalanche, regia di David Gordon Green (USA)
• Promised Land, regia di Gus Van Sant (USA)
• La religiosa (La religieuse), regia di Guillaume Nicloux (Francia, Germania, Belgio)
• Vic + Flo ont vu un ours, regia di Denis Côté (Canada)
• In the Name Of (W imię...), regia di Małgorzata Szumowska (Polonia)

• Before Midnight, regia di Richard Linklater (USA, Grecia)
• I Croods (The Croods), regia di Kirk DeMicco e Chris Sanders (USA)
• Dark Blood, regia di George Sluizer (USA, Regno Unito, Paesi Bassi)
• The Grandmaster (Yi dai zong shi), regia di Wong Kar-wai (Hong Kong, Cina)
• Treno di notte per Lisbona (Night Train to Lisbon), regia di Bille August (Germania, Svizzera, Portogallo)

• 2011 12 30, regia di Leontine Arvidsson (Svezia)
• About Ndugu, regia di David Muñoz (Spagna)
• À coup de couteau denté, regia di Clément Decaudin (Francia)
• Ashura, regia di Köken Ergun (Turchia, Germania)
• L'attesa (Al Intithar), regia di Mario Rizzi (Italia, Emirati Arabi Uniti)
• Ba bi lun shao nian, regia di Zhou Yan (Cina)
• Beshivhey Hayom, regia di Oren Adaf (Israele)
• Between Regularity and Irregularity, regia di Masahiro Tsutani (Giappone)
• Una ciudad en una ciudad, regia di Cylixe (Germania)
• Echo, regia di Merlin Flügel (Germania)
• Forst, regia di Ulu Braun (Germania, Finlandia)
• La fugue, regia di Jean-Bernard Marlin (Francia)
• Hypozentrum, regia di Xenia Yvon Lesniewski (Germania)
• Ja, kada sam bila klinac, bila sam klinka, regia di Ivana Todorovic (Serbia)
• Khutwa Khutwa, regia di Ossama Mohammed (Siria)
• Kwaku Ananse, regia di Akosua Adoma Owusu (Ghana, USA, Messico)
• Love Games, regia di Joung Yumi (Corea del Sud)
• Misterio, regia di Chema García Ibarra (Spagna)
• Mugon no joukyaku, regia di Hirofumi Nakamoto (Giappone)
• Primate Cinema: Apes as Family, regia di Rachel Mayeri (USA, Regno Unito)
• Die Ruhe bleibt, regia di Stefan Kriekhaus (Germania)
• La sainteté, regia di Ahd (Francia, Arabia Saudita)
• Ta av mig, regia di Victor Lindgren (Svezia)
• Tabatô, regia di João Viana (Portogallo, Guinea-Bissau)
• Traumfrau, regia di Oliver Schwarz (Svizzera, Germania)
• Utan titel, regia di Leontine Arvidsson (Svezia)
• Uzushio: Seto Current, regia di Naoto Kawamoto (Giappone)
• Whaled Women, regia di Ewa Einhorn e Jeuno Je Kim (Svezia)

• Assistance mortelle, regia di Raoul Peck (Francia, Haiti, USA, Belgio)
• The Crash Reel, regia di Lucy Walker (USA)
• Gold - Du kannst mehr als du denkst, regia di Michael Hammon (Germania)
• The Look of Love, regia di Michael Winterbottom (Regno Unito)
• Mein Weg nach Olympia, regia di Niko von Glasow (Germania)
• La migliore offerta, regia di Giuseppe Tornatore (Italia)
• Les Misérables, regia di Tom Hooper (USA, Regno Unito)
• Rosakinder, regia di Chris Kraus, Axel Ranisch, Robert Thalheim, Tom Tykwer e Julia von Heinz (Germania)
• The Spirit of '45, regia di Ken Loach (Regno Unito)
• Tokyo Family (Tōkyō kazoku), regia di Yōji Yamada (Giappone)
• Top of the Lake - Il mistero del lago (Top of the Lake), regia di Jane Campion, Garth Davis e Ariel Kleiman (Regno Unito, Australia, Nuova Zelanda)
• Unter Menschen, regia di Christian Rost e Claus Strigel (Germania, Austria, Ungheria)

• Alabama Monroe - Una storia d'amore (The Broken Circle Breakdown), regia di Felix Van Groeningen (Belgio, Paesi Bassi)
• Alam laysa lana, regia di Mahdi Fleifel (Regno Unito, Libano, Danimarca, Emirati Arabi Uniti)
• Art/Violence, regia di Udi Aloni, Mariam Abu Khaled e Batoul Taleb (Palestina, Israele, USA)
• L'atto di uccidere (The Act of Killing), regia di Joshua Oppenheimer (USA, Danimarca, Norvegia)
• Baek-ya, regia di Hee-il Leesong (Corea del Sud)
• Bambi, regia di Sébastien Lifshitz (Francia)
• Belleville Baby, regia di Mia Engberg (Svezia)
• Bopha Pitorng Chhomnas Tekpleang, regia di Sao Sopheak (Cambogia)
• Born This Way, regia di Shaun Kadlec e Deb Tullmann (USA, Camerun)
• Boven is het stil, regia di Nanouk Leopold (Paesi Bassi, Germania)
• Chemi sabnis naketsi, regia di Zaza Rusadze (Georgia)
• Concussion, regia di Stacie Passon (USA)
• Deshora, regia di Barbara Sarasola-Day (Argentina, Colombia, Norvegia)
• Le djassa a pris feu, regia di Lonesome Solo (Costa d'Avorio, Francia)
• Don Jon, regia di Joseph Gordon-Levitt (USA)
• Dwitdamhwa, gamdokyi micheotseoyo, regia di Je-yong Lee (Corea del Sud)
• Exposed, regia di Beth B (USA)
• Fifi az khoshhali zooze mikeshad, regia di Mitra Farahani (USA, Iran, Francia)
• Frances Ha, regia di Noah Baumbach (USA, Brasile)
• Gut Renovation, regia di Su Friedrich (USA)
• Habi, la extranjera, regia di María Florencia Álvarez (Argentina, Brasile)
• Hayatboyu, regia di Asli Özge (Turchia, Germania, Paesi Bassi)
• Inch'Allah, regia di Anaïs Barbeau-Lavalette (Canada, Francia)
• Interior. Leather Bar., regia di James Franco e Travis Mathews (USA)
• Jury, regia di Dong-ho Kim (Corea del Sud)
• Kai po che!, regia di Abhishek Kapoor (India)
• Kashi-ggot, regia di Donku Lee (Corea del Sud)
• Die Legende von Paul und Paula, regia di Heiner Carow (Germania Est)
• Lose Your Head, regia di Stefan Westerwelle e Patrick Schuckmann (Germania)
• Lovelace, regia di Rob Epstein e Jeffrey Friedman (USA)
• La Maison de la radio, regia di Nicolas Philibert (Francia, Giappone)
• Maladies, regia di Carter (USA)
• Meine Schwestern, regia di Lars Kraume (Germania, Francia)
• Mes séances de lutte, regia di Jacques Doillon (Francia)
• Ming tian ji de ai shang wo, regia di Arvin Chen (Taiwan)
• Naked Opera, regia di Angela Christlieb (Lussemburgo, Germania)
• Narco Cultura, regia di Shaul Schwarz (USA, Messico)
• Out in Ost-Berlin: Lesben und Schwule in der DDR, regia di Jochen Hick e Andreas Strohfeldt (Germania)
• Parade, regia di Olivier Meyrou (Francia, USA)
• Paul Bowles: The Cage Door is Always Open, regia di Daniel Young (Svizzera, Marocco)
• La piscina, regia di Carlos Quintela (Cuba, Spagna, Venezuela)
• Flores Raras, regia di Bruno Barreto (Brasile)
• Rock Ba-Casba, regia di Yariv Horowitz (Israele, Francia)
• Roland Klick: The Heart Is a Hungry Hunter, regia di Sandra Prechtel (Germania)
• Salma, regia di Kim Longinotto (Regno Unito, India)
• Sing Me the Songs That Say I Love You: A Concert for Kate McGarrigle, regia di Lian Lunson (USA)
• Soguk, regia di Ugur Yücel (Turchia)
• Something in the Way, regia di Teddy Soeriaatmadja (Indonesia)
• State 194, regia di Dan Setton (USA, Israele)
• Tanta agua, regia di Ana Guevara e Leticia Jorge (Uruguay, Messico, Paesi Bassi, Germania)
• TPB AFK: The Pirate Bay Away from Keyboard, regia di Simon Klose (Svezia, Danimarca, Norvegia, Regno Unito, Paesi Bassi, Germania)
• Upstream Color, regia di Shane Carruth (USA)
• Workers, regia di Jose Luis Valle (Messico, Germania)
• Yesterday Never Ends (Ayer no termina nunca), regia di Isabel Coixet (Spagna)
• Youth, regia di Tom Shoval (Israele, Germania, Francia)

• ...Moddhikhane Char, regia di Sourav Sarangi (India, Giappone, Italia, Danimarca, Norvegia)
• Die 727 Tage ohne Karamo, regia di Anja Salomonowitz (Austria)
• A batalha de Tabatô, regia di João Viana (Guinea-Bissau, Portogallo)
• Al-khoroug lel-nahar, regia di Hala Lotfy (Egitto, Emirati Arabi Uniti)
• Cheongchun-eui sipjaro, regia di Jong-hwa Ahn (Corea)
• Computer Chess, regia di Andrew Bujalski (USA)
• Le cousin Jules, regia di Dominique Benicheti (Francia)
• Echolot, regia di Athanasios Karanikolas (Germania)
• Elelwani, regia di Ntshaveni Wa Luruli (Sudafrica)
• Fahtum pandinsoong, regia di Nontawat Numbenchapol (Thailandia, Cambogia, Francia)
• La figlia (I kori), regia di Thanos Anastopoulos (Grecia, Italia)
• Fynbos, regia di Harry Patramanis (Sudafrica, Grecia, USA)
• Grzeli nateli dgeebi, regia di Nana Ekvtimishvili e Simon Groß (Georgia, Germania, Francia)
• Halbschatten, regia di Nicolas Wackerbarth (Germania, Francia)
• Hélio Oiticica, regia di Cesar Oiticica Filho (Brasile)
• I aionia epistrofi tou Antoni Paraskeva, regia di Elina Psikou (Grecia, Repubblica Ceca)
• I Used to Be Darker, regia di Matthew Porterfield (USA)
• Je ne suis pas mort, regia di Mehdi Ben Attia (Francia)
• Kanko no machi, regia di Keisuke Kinoshita (Giappone)
• Katiyabaaz, regia di Deepti Kakkar e Fahad Mustafa (India, USA)
• Konyaku yubiwa, regia di Keisuke Kinoshita (Giappone)
• Krugovi, regia di Srdan Golubović (Serbia, Germania, Francia, Slovenia, Croazia)
• Kujira no machi, regia di Keiko Tsuruoka (Giappone)
• Kya hua is shahar ko?, regia di Deepa Dhanraj (India)
• Lamma shoftak, regia di Annemarie Jacir (Palestina, Giordania, Grecia, Emirati Arabi Uniti)
• La Paz, regia di Santiago Loza (Argentina)
• Matar extraños, regia di Nicolás Pereda e Jacob Secher Schulsinger (Messico, Danimarca)
• Materia oscura, regia di Massimo D'Anolfi e Martina Parenti (Italia)
• Das merkwürdige Kätzchen, regia di Ramon Zürcher (Germania)
• Le météore, regia di François Delisle (Canada)
• Mo sheng, regia di Ling Quan (Cina)
• Obrana i zastita, regia di Bobo Jelcic (Croazia, Bosnia-Erzegovina)
• Onna, regia di Keisuke Kinoshita (Giappone)
• La plaga, regia di Neus Ballús (Spagna, Francia, Germania)
• Portrait of Jason, regia di Shirley Clarke (USA)
• Sakura namiki no mankai no shita ni, regia di Atsushi Funahashi (Giappone)
• Senzo ni naru, regia di Kaoru Ikeya (Giappone)
• Shirley: Visions of Reality, regia di Gustav Deutsch (Austria)
• Shitô no densetsu, regia di Keisuke Kinoshita (Giappone)
• Sieniawka, regia di Marcin Malaszczak (Germania, Polonia)
• A Single Shot, regia di David M. Rosenthal (Regno Unito, USA, Canada)
• Stemple Pass, regia di James Benning (USA)
• Sto lyko, regia di Aran Hughes e Christina Koutsospyrou (Grecia, Francia, Regno Unito)
• Terra de ninguém, regia di Salomé Lamas (Portogallo)
• Tian mi mi, regia di Chao-jen Hsu (Taiwan)
• Vaters Garten - Die Liebe meiner Eltern, regia di Peter Liechti (Svizzera)
• Viola, regia di Matías Piñeiro (Argentina, USA)
• The Weight of Elephants, regia di Daniel Borgman (Danimarca, Nuova Zelanda, Germania, Svezia)
• Yûyake-gumo, regia di Keisuke Kinoshita (Giappone)
• Za Marksa..., regia di Svetlana Baskova (Russia)

• The Amber Amulet, regia di Matthew Moore (Australia)
• Anina, regia di Alfredo Soderguit (Uruguay, Colombia)
• Äta lunch, regia di Sanna Lenken (Svezia)
• Barefoot, regia di Danis Goulet (Canada)
• Bejbi blues, regia di Katarzyna Roslaniec (Polonia)
• Black Horn Night Heron, regia di Miriam Ditchfield (Singapore)
• Cahaya, regia di Jean Lee (USA, Indonesia, Singapore)
• The Chair, regia di Grainger David (USA)
• Chihi o tori ni, regia di Ryôta Nakano (Giappone)
• Cheong, regia di Jung-In Kim (Corea del Sud)
• Cita-Citaku setinggi tanah, regia di Eugene Panji (Indonesia)
• The Cold Lands, regia di Tom Gilroy (USA)
• Destimação, regia di Ricardo de Podestá (Brasile)
• Dina & Noel, regia di Sivan Levy e Natalie Melamed (Israele)
• Djur jag dödade förra sommaren, regia di Gustav Danielsson (Svezia)
• Don't Expect Praises, regia di Jin Yang (Cina, Corea del Sud)
• Eskil & Trinidad, regia di Stephan Apelgren (Svezia)
• La eterna noche de las doce lunas, regia di Priscilla Padilla (Colombia)
• Ezi un lielpilseta, regia di Evalds Lacis (Lettonia)
• Um fim do mundo, regia di Pedro Pinho (Portogallo)
• Flight of the Pompadour, regia di Karan Kandhari (Regno Unito)
• Första gången, regia di Anders Hazelius (Svezia)
• Hannah and the Moon, regia di Kate Charter (Regno Unito)
• Happy Birthday, regia di Muhand Heayl (Iraq, Ungheria, Regno Unito, Paesi Bassi)
• Hide Your Smiling Faces, regia di Daniel Patrick Carbone (USA)
• I'm Going to Mum's, regia di Lauren Jackson (Nuova Zelanda)
• Jîn, regia di Reha Erdem (Turchia, Germania)
• Kopfüber, regia di Bernd Sahling (Germania)
• Köttbullarna och mobbångrarna, regia di Johan Hagelbäck (Svezia)
• Krot na more, regia di Anna Kadykova (Russia)
• Mammu, es Tevi milu, regia di Janis Nords (Lettonia)
• Marussia, regia di Eva Pervolovici (Francia, Russia)
• Matilde, regia di Vito Palmieri (Italia)
• Myeong-wang-song, regia di Su-won Shin (Corea del Sud)
• My Father's Truck, regia di Mauricio Osaki (Brasile, Vietnam)
• Nashorn im Galopp, regia di Erik Schmitt (Germania)
• Ni guang fei xiang, regia di Jung-chi Chang (Taiwan)
• Ninja & Soldier, regia di Isamu Hirabayashi (Giappone)
• Niño Árbol, regia di Waldo Salgado (Cile)
• Nono, het Zigzag Kind, regia di Vincent Bal (Paesi Bassi, Belgio)
• Ödland - Damit keiner das so mitbemerkt, regia di Anne Kodura (Germania)
• L'ombrello blu (The Blue Umbrella), regia di Saschka Unseld (USA)
• O Pacote, regia di Rafael Aidar (Brasile)
• Princesas rojas, regia di Laura Astorga (Costa Rica, Venezuela)
• Rabbitland, regia di Nikola Majdak Jr. e Ana Nedeljkovic (Serbia)
• The Rocket, regia di Kim Mordaunt (Australia, Thailandia, Laos)
• Rosa, zusje van Anna, regia di Janet Van den Brand (Belgio)
• Roubahi keh beh donbal-e seda raft, regia di Fatemeh Goudarzi (Iran)
• Satellite Boy, regia di Catriona McKenzie (Australia)
• Shopping, regia di Mark Albiston e Louis Sutherland (Nuova Zelanda)
• Sonyacha Aamba, regia di Govinda Raju (India)
• Summer Suit, regia di Bec Peniston-Bird (Australia)
• Tang Wong, regia di Kongdej Jaturanrasamee (Thailandia)
• Tough Bond, regia di Austin Peck e Anneliese Vandenberg (USA)
• Treffit, regia di Jenni Toivoniemi (Finlandia)
• Twa Timoun, regia di Jonas D'Adesky (Belgio, Haiti)
• Yardbird, regia di Michael Spiccia (Australia)
• The Yearning Room, regia di Minka Jakerson (Svezia)
• You Like It, I Love It, regia di James Vaughan (Australia)
• Zima prishla, regia di Vassiliy Shlychkov (Russia)

• Anatomie des Weggehens, regia di Oliver Tataru (Germania, Romania)
• Chiralia, regia di Santiago Gil (Germania)
• Dead, regia di Sven Halfar (Germania)
• Einzelkämpfer, regia di Sandra Kaudelka (Germania)
• Endzeit, regia di Sebastian Fritzsch (Germania, Austria)
• Freier Fall, regia di Stephan Lacant (Germania)
• Der Glanz des Tages, regia di Tizza Covi e Rainer Frimmel (Austria)
• Kalifornia, regia di Laura Mahlberg (Germania)
• Metamorphosen, regia di Sebastian Mez (Germania)
• Die mit dem Bauch tanzen, regia di Carolin Genreith (Germania)
• Reality 2.0, regia di Víctor Orozco Ramírez (Messico, Germania)
• Silvi, regia di Nico Sommer (Germania)
• Die Wiedergänger, regia di Andreas Bolm (Germania)
• Zwei Mütter, regia di Anne Zohra Berrached (Germania)

• Anche i boia muoiono (Hangmen Also Die!), regia di Fritz Lang (USA)
• A qualcuno piace caldo (Some Like It Hot), regia di Billy Wilder (USA)
• Il capitano Mollenard (Mollenard), regia di Robert Siodmak (Francia)
• Car of Dreams, regia di Graham Cutts e Austin Melford (Regno Unito)
• Casablanca, regia di Michael Curtiz (USA)
• Le catene della colpa (Out of the Past), regia di Jacques Tourneur (USA)
• Com'era verde la mia valle (How Green Was My Valley), regia di John Ford (USA)
• Confessioni di una spia nazista (Confessions of a Nazi Spy), regia di Anatole Litvak (USA)
• Il corvo (Le corbeau), regia di Henri-Georges Clouzot (Francia)
• La donna di picche (The Queen of Spades), regia di Thorold Dickinson (Regno Unito)
• Einmal eine große Dame sein, regia di Gerhard Lamprecht (Germania)
• Ergens in Nederland, regia di Ludwig Berger (Paesi Bassi)
• First a Girl, regia di Victor Saville (Regno Unito)
• Furia (Fury), regia di Fritz Lang (USA)
• Gado Bravo, regia di António Lopes Ribeiro e Max Nosseck (Portogallo)
• Le golem, regia di Julien Duvivier (Cecoslovacchia, Francia)
• Het mysterie van de Mondscheinsonate, regia di Kurt Gerron (Paesi Bassi)
• L'imboscata (Pièges), regia di Robert Siodmak (Francia)
• Incatenata (The Chase), regia di Arthur Ripley (USA)
• L'infernale Quinlan (Touch of Evil), regia di Orson Welles (USA)
• Lasciate fare alle donne (Glückskinder), regia di Paul Martin (Germania)
• Lettera da una sconosciuta (Letter from an Unknown Woman), regia di Max Ophüls (USA)
• M, regia di Joseph Losey (USA)
• Nessuno sfuggirà (None Shall Escape), regia di André De Toth (USA)
• Il pazzo di Hitler (Hitler's Madman), regia di Douglas Sirk (USA)
• Peter, regia di Henry Koster (USA, Ungheria, Austria)
• I ragazzi del retrobottega (The Small Back Room), regia di Michael Powell e Emeric Pressburger (Regno Unito)
• Gli scherzi del denaro (Komedie om geld), regia di Max Ophüls (Paesi Bassi)
• Sogno di una notte di mezza estate (A Midsummer Night's Dream), regia di William Dieterle e Max Reinhardt (USA)
• Vittorio e Vittoria (Viktor und Viktoria), regia di Reinhold Schünzel (Germania)
• Vogliamo vivere! (To Be or Not to Be), regia di Ernst Lubitsch (USA)

• Pourquoi Israel, regia di Claude Lanzmann (Israele, Francia)
• Le rapport Karski, regia di Claude Lanzmann (Francia)
• Shoah, regia di Claude Lanzmann (Francia, Regno Unito)
• Sobibor - 14 Ottobre 1943, ore 16.00 (Sobibór, 14 octobre 1943, 16 heures), regia di Claude Lanzmann (Francia)
• Tsahal, regia di Claude Lanzmann (Francia, Germania)
• Un vivo che passa (Un vivant qui passe), regia di Claude Lanzmann (Francia, Germania)

• Cabaret, regia di Bob Fosse (USA)
• Il delitto perfetto (Dial M for Murder), regia di Alfred Hitchcock (USA) - Anteprima europea della versione digitale in 3-D
• Fronte del porto (On the Waterfront), regia di Elia Kazan (USA) - Anteprima mondiale della versione digitale restaurata
• Lo studente di Praga (Der Student von Prag), regia di Paul Wegener (Germania) - Anteprima mondiale della versione digitale restaurata
• Viaggio a Tokyo (Tôkyô monogatari), regia di Yasujirō Ozu (Giappone) - Anteprima mondiale della versione digitale restaurata

• L'amour des moules, regia di Willemiek Kluijfhout (Paesi Bassi, Belgio)
• Couscous Island, regia di Francesco Amato e Stefano Scarafia (Italia)
• The Fruit Hunters, regia di Yung Chang (Canada)
• Una Furtiva Lagrima, regia di Carlo Vogele (USA)
• GMO OMG, regia di Jeremy Seifert (USA, Haiti, Norvegia)
• Haleema, regia di Boris Schaarschmidt (Germania, USA)
• Jadoo, regia di Amit Gupta (Regno Unito)
• Make Hummus Not War, regia di Trevor Graham (Regno Unito, USA, Palestina, Libano, Israele, Australia)
• The Moo Man, regia di Andy Heathcote e Heike Bachelier (Regno Unito)
• Oltre il giardino (Being There), regia di Hal Ashby (USA)
• Perú Sabe, regia di Jesús M. Santos (Perù, Spagna)
• Red Obsession, regia di David Roach e Warwick Ross (Australia, Cina, Francia, Regno Unito, Hong Kong)
• La rizière, regia di Xiaoling Zhu (Francia, Cina)
• Slow Food Story, regia di Stefano Sardo (Italia, Irlanda)
• Sueños de cocina, regia di Felipe Ugarte (Spagna)

• 10 canoe (Ten Canoes), regia di Rolf de Heer e Peter Djigirr (Australia)
• Atanarjuat il corridore (Atanarjuat), regia di Zacharias Kunuk (Canada)
• The Ballad of Crowfoot, regia di Willie Dunn (Canada)
• Bastion Point: Day 507, regia di Merata Mita, Leon Narbey e Gerd Polhmann (Nuova Zelanda)
• Beneath Clouds, regia di Ivan Sen (Australia)
• Boy, regia di Taika Waititi (Nuova Zelanda)
• Circle of the Sun, regia di Colin Low (Canada)
• Ebony Society, regia di Tammy Davis (Nuova Zelanda)
• The Exiles, regia di Kent Mackenzie (USA)
• From Sand to Celluloid: Payback, regia di Warwick Thornton (Australia)
• Green Bush, regia di Warwick Thornton (Australia)
• Nana, regia di Warwick Thornton (Australia)
• Ngangkari, regia di Erica Glynn (Australia)
• O le tulafale, regia di Tusi Tamasese (Nuova Zelanda)
• On the Ice, regia di Andrew Okpeaha MacLean (USA)
• Le rêve d'une mère, regia di Cherilyn Papatie (Canada)
• Richard Cardinal: Cry from the Diary of a Métis Child, regia di Alanis Obomsawin (Canada)
• Samson and Delilah, regia di Warwick Thornton (Australia)
• Skins, regia di Chris Eyre (USA)
• Sotto il segno di Orione (Ngati), regia di Barry Barclay (Nuova Zelanda)
• Te Whakarauora Tangata, regia di Merata Mita (Nuova Zelanda)
• Trudell, regia di Heather Rae (USA)
• Turangawaewae, a Place to Stand, regia di Cathy Macdonald (USA)
• Two Cars, One Night, regia di Taika Waititi (Nuova Zelanda)

• Orso d'oro per il miglior film: Il caso Kerenes di Călin Peter Netzer
• Orso d'argento per il miglior regista: David Gordon Green per Prince Avalanche
• Orso d'argento per la migliore attrice: Paulina García per Gloria
• Orso d'argento per il miglior attore: Nazif Mujić per Epizoda u životu berača željeza
• Orso d'argento per la migliore sceneggiatura: Jafar Panahi per Closed Curtain
• Orso d'argento per il miglior contributo artistico: Aziz Zhambakiyev per la fotografia di Lezioni di armonia
• Orso d'argento, gran premio della giuria: Epizoda u životu berača željeza di Danis Tanović
• Menzione speciale:
  • Promised Land di Gus Van Sant
  • Layla Fourie di Pia Marais
• Premio Alfred Bauer: Vic + Flo ont vu un ours di Denis Côté

• Orso d'oro alla carriera: Claude Lanzmann
• Berlinale Kamera: Isabella Rossellini, Richard Linklater, Rosa von Praunheim

• Miglior opera prima: The Rocket di Kim Mordaunt
• Menzione speciale: A batalha de Tabatô di João Viana

• Orso d'oro per il miglior cortometraggio: La fugue di Jean-Bernard Marlin
• Orso d'argento, premio della giuria (cortometraggi): Die Ruhe bleibt di Stefan Kriekhaus
• Menzione speciale: Ashura di Köken Ergun
• Berlin Short Film Nominee for the European Film Awards: Misterio di Chema García Ibarra
• DAAD Short Film Award: Tabatô di João Viana

- Children's Jury Generation Kplus

• Orso di cristallo per il miglior film: The Rocket di Kim Mordaunt
• Menzione speciale: Satellite Boy di Catriona McKenzie
• Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: The Amber Amulet di Matthew Moore
• Menzione speciale: Ezi un lielpilseta di Evalds Lacis

- International Jury Generation Kplus

• Grand Prix per il miglior film: Mammu, es Tevi milu di Janis Nords
• Menzione speciale: Satellite Boy di Catriona McKenzie
• Special Prize per il miglior cortometraggio: Cheong di Jung-In Kim
• Menzione speciale: Ezi un lielpilseta di Evalds Lacis

- Youth Jury Generation 14plus

• Orso di cristallo per il miglior film: Bejbi blues di Katarzyna Roslaniec
• Menzione speciale: Myeong-wang-song di Su-won Shin
• Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: Rabbitland di Nikola Majdak Jr. e Ana Nedeljkovic
• Menzione speciale: Treffit di Jenni Toivoniemi

- International Jury Generation 14plus

• Grand Prix per il miglior film: Shopping di Mark Albiston e Louis Sutherland
• Menzione speciale: Bejbi blues di Katarzyna Roslaniec
• Special Prize per il miglior cortometraggio: Första gången di Anders Hazelius
• Menzione speciale: Barefoot di Danis Goulet

• Guild Film Prize: Gloria di Sebastián Lelio
• Peace Film Prize: Alam laysa lana di Mahdi Fleifel
• Premio Heiner Carow: Naked Opera di Angela Christlieb
• Label Europa Cinemas: Alabama Monroe - Una storia d'amore di Felix Van Groeningen
• Premio Caligari: Hélio Oiticica di Cesar Oiticica Filho
• Amnesty International Film Prize: The Rocket di Kim Mordaunt
• NETPAC Prize: Lamma shoftak di Annemarie Jacir
• Cinema Fairbindet Prize: Art/Violence di Udi Aloni, Mariam Abu Khaled e Batoul Taleb
• Premio della giuria ecumenica:
  • Competizione: Gloria di Sebastián Lelio
  • Menzione speciale: An Episode in the Life of an Iron Picker di Danis Tanovic
  • Panorama: L'atto di uccidere di Joshua Oppenheimer
  • Menzione speciale: Inch'Allah di Anaïs Barbeau-Lavalette
  • Forum: Krugovi di Srdan Golubović
  • Menzione speciale: Senzo ni naru di Kaoru Ikeya
• Premio FIPRESCI:
  • Competizione: Il caso Kerenes di Călin Peter Netzer
  • Panorama: Inch'Allah di Anaïs Barbeau-Lavalette
  • Forum: Hélio Oiticica di Cesar Oiticica Filho
• Premio CICAE:
  • Panorama: Rock Ba-Casba di Yariv Horowitz
  • Forum: Grzeli nateli dgeebi di Nana Ekvtimishvili e Simon Groß
• FGYO Award Dialogue en Perspective: Zwei Mütter di Anne Zohra Berrached
• Menzione speciale: Chiralia di Santiago Gil
• Teddy Award:
  • Miglior lungometraggio: In the Name Of di Małgorzata Szumowska
  • Miglior documentario: Bambi di Sébastien Lifshitz
  • Miglior cortometraggio: Ta av mig di Victor Lindgren
  • Premio della giuria: Concussion di Stacie Passon
  • Premio dei lettori di Siegessäule: In the Name Of di Małgorzata Szumowska

• Premio del pubblico - Panorama:
  • Film: Alabama Monroe - Una storia d'amore di Felix van Groeningen
  • Documentario: L'atto di uccidere di Joshua Oppenheimer
• Premio dei lettori del Berliner Mongerpost: Lezioni di armonia di Emir Baigazin
• Premio dei lettori del Tagesspiegel: Vaters Garten - Die Liebe meiner Eltern di Peter Liechti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Festival internazionale del cinema di Berlino 2013

• (EN, DE) Sito ufficiale, su berlinale.de.
• (EN) Festival di Berlino 2013, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Berlin International Film Festival: 2013, su imdb.com.

Portale Cinema: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di cinema