Les Misérables
Hugh Jackman e Russell Crowe in una scena del film
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Regno Unito, Stati Uniti d'America
Anno	2012
Durata	158 min
Rapporto	1,85:1
Genere	drammatico, musicale, sentimentale
Regia	Tom Hooper
Soggetto	Victor Hugo (romanzo) Claude-Michel Schönberg, Alain Boublil (musical)
Sceneggiatura	William Nicholson, Claude-Michel Schönberg, Alain Boublil, Herbert Kretzmer
Produttore	Cameron Mackintosh, Tim Bevan, Eric Fellner, Debra Hayward
Produttore esecutivo	Liza Chasin, Angela Morrison, Nicholas Allott, F. Richard Pappas
Casa di produzione	Universal Pictures, Working Title Films, Relativity Media, Camack International
Distribuzione in italiano	Universal Pictures
Fotografia	Danny Cohen
Montaggio	Chris Dickens, Melanie Oliver
Effetti speciali	Mark Holt, Richard Bain
Musiche	Claude-Michel Schönberg
Scenografia	Eve Stewart, Grant Armstrong, Anna Lynch-Robinson
Costumi	Paco Delgado
Trucco	Lisa Westcott, Julie Dartnell, Kristyan Mallett
Interpreti e personaggi
Hugh Jackman: Jean Valjean Russell Crowe: Javert Anne Hathaway: Fantine Amanda Seyfried: Cosette Samantha Barks: Éponine Eddie Redmayne: Marius Pontmercy Helena Bonham Carter: Madame Thénardier Sacha Baron Cohen: Thénardier Aaron Tveit: Enjolras Daniel Huttlestone: Gavroche Richard Dixon: ufficiale al comando Colm Wilkinson: Vescovo Myriel Stephen Tate: Fauchelevent Michael Jibson: capoturno Isabelle Allen: Cosette da bambina Natalya Angel Wallace: Eponine da bambina Patrick Godfrey: nonno di Marius Killian Donnelly: Combeferre Fra Fee: Courfeyrac Gabriel Vick: Feuilly George Blagden: Grantaire Hugh Skinner: Joly Stuart Neal: Lesgles Alistair Brammer: Jean Prouvaire Iwan Lewis: Bahorel Michael Sarne: padre Mabeuf
Doppiatori italiani
Fabrizio Pucci: Jean Valjean Luca Ward: Javert Federica De Bortoli: Fantine Myriam Catania: Cosette Letizia Scifoni: Éponine Emiliano Coltorti: Marius Pontmercy Pino Insegno: Thénardier Giuppy Izzo: Madame Thénardier Gabriele Lopez: Enjorlas Riccardo Suarez: Gavroche Stefano Benassi: ufficiale al comando Carlo Reali: Vescovo Myriel / padre Mabeuf Maurizio Fiorentini: Fauchelevent Alessandro Quarta: capoturno Anita Valenzi: Eponine da bambina Dante Biagioni: nonno di Marius Edoardo Stoppacciaro: Combeferre Francesco Venditti: Courfeyrac Francesco De Francesco: Feuilly Luigi Morville: Jean Prouvaire
Logo ufficiale del film

Les Misérables è un film del 2012 diretto da Tom Hooper, basato sull'omonimo musical tratto dal celebre romanzo di Victor Hugo.

Lo stesso argomento in dettaglio: Les Misérables (musical) § Trama.

1815. Nella prigione di Tolone, in Francia, il prigioniero 24601, il cui vero nome è Jean Valjean, viene rilasciato da una guardia carceraria, Javert, dopo esser stato condannato ai lavori forzati per 19 anni per aver rubato un tozzo di pane per sfamare sua sorella e suo nipote (il figlio di quest'ultima), che rischiava la morte. Javert consegna a Valjean un foglio che denota quest'ultimo come un uomo pericoloso e che di conseguenza lo renderà un emarginato. Infatti, nessuno ospita Valjean, fino a quando, giunto a Digne, viene invitato dal Vescovo Myriel. Nonostante l'ospitalità dell'uomo, Valjean gli ruba l'argenteria e fugge, non riuscendo però a farla franca. Di fronte alle guardie, il vescovo finge di aver consegnato lui stesso l'argenteria a Valjean e gli dona anche due candelabri d'argento. Valjean, pieno di vergogna ed umiliazione verso se stesso, decide di diventare un uomo migliore.

1823. Otto anni dopo Valjean ha assunto la falsa identità del Signor Madeleine, diventando sindaco e proprietario di una fabbrica a Montreuil-sur-Mer. Una delle operaie della sua fabbrica, Fantine, viene licenziata perché madre di una bambina pur non essendo sposata. Per poter continuare ad inviare soldi ai malvagi locandieri Thénardier che ospitano la piccola Cosette, Fantine vende i suoi capelli, due molari e infine sé stessa, diventando una prostituta. Triste e povera, Fantine comincia ad ammalarsi. Intanto Valjean scopre che un innocente che gli assomiglia sarà condannato perché scambiato per lui, e dopo una notte di tormento decide di rivelare di essere lui Jean Valjean. Mentre Javert si mette sulle sue tracce, Valjean raggiunge Fantine promettendole di avere cura di Cosette. Fantine muore, e subito dopo arriva Javert che attacca Valjean deciso ad arrestarlo. Dopo un breve duello, Valjean riesce a fuggire. Va dai Thénardier e, dopo averli pagati profumatamente e informando loro e la piccola della triste sorte di Fantine, prende con sé Cosette, lasciando la città.

1832. Valjean e Cosette, ormai adolescente, si trovano a Parigi. Cosette non sa del passato del suo padre adottivo. A Parigi il generale Lamarque, simpatizzante del popolo, è molto malato ed è prossimo alla morte. Gli studenti rivoluzionari Marius Pontmercy ed Enjolras discutono di ciò assieme al piccolo monello di strada Gavroche, quando Marius vede Cosette e se ne innamora perdutamente. Deciso a rivederla, Marius chiede all'amica Éponine, figlia dei Thénardier ormai caduti in miseria, di rintracciare Cosette. Grazie ad Éponine, Marius scopre dove abita Cosette e i due confessano il loro amore reciproco. Intanto i Thénardier, che considerano Valjean la fonte delle loro disgrazie, tentano di rapinare la loro abitazione, ma Éponine, decisa a proteggere Marius, comincia a gridare mettendo il padre e i suoi amici in fuga. Il tentativo di rapina, comunque, allarma Valjean, che decide di partire per l'Inghilterra con Cosette, che però è triste in quanto vuole ancora vedere Marius. Così mentre Valjean e Cosette si preparano a fuggire ed Éponine lamenta il suo amore non corrisposto, Marius ed Enjolras decidono di prendere parte ai moti rivoluzionari mentre Javert progetta di infiltrarsi tra i giovani ribelli per scoprire i loro piani.

Così il gran giorno arriva, e i ribelli costruiscono le barricate per difendersi dagli attacchi nemici. I soldati francesi sembrano avere la meglio e raggiungono le barricate. Un soldato francese che sale sulle barricate sta puntando contro Marius, ma Éponine, giunta appena in tempo, afferra la canna del fucile del nemico puntandosela contro il petto, salvando Marius a costo della propria vita. Prima di morire fra le braccia di Marius, Éponine gli rivela di amarlo. Il piccolo Gavroche scopre che Javert è un traditore, e così i ribelli lo legano indecisi su cosa fare. Valjean scopre la storia fra Marius e Cosette, e, pur sconvolto, decide di unirsi alla rivolta per proteggere Marius. A Valjean viene dato il compito di uccidere Javert, ma Valjean simula soltanto di uccidere l'uomo, lasciandolo libero. Durante il secondo attacco tutti i rivoluzionari, compresi Enjolras e Gavroche, vengono uccisi, tranne Valjean che porta Marius privo di sensi in salvo nelle fogne.

Javert non riesce a sopportare la verità della vita che non sempre legge e giustizia sono la stessa cosa, e così rendendosi conto della bontà di Valjean si suicida gettandosi nella Senna. Il giorno dopo Valjean permette a Marius di sposare Cosette, ma decide di partire in quanto la sua presenza sarebbe dannosa per Cosette. Durante la festa di matrimonio, Marius scopre dai Thénardier che è stato Valjean a salvargli la vita, così i neo-sposi lasciano la festa e raggiungono Valjean, solo e malato, che è ormai in punto di morte. Dopo aver consegnato a Cosette la lettera che racconta il suo passato e l'identità di sua madre, Valjean stringendo i candelabri donatigli dal vescovo, simbolo della sua redenzione, va in Paradiso accompagnato dai fantasmi di Fantine, Éponine e di tutti i ribelli morti durante i moti rivoluzionari.

Nel corso degli anni ottanta la TriStar Pictures ha tentato di portare il musical sul grande schermo contattando registi come Alan Parker, Bruce Beresford e Richard Attenborough. Tutti i tentativi però sono falliti facendo scadere l'opzione sui diritti ritornati quindi a Cameron Mackintosh.^[1] La TriStar ha realizzato poi nel 1998 una trasposizione cinematografica del romanzo.

Nel 2009 Eric Fellner, produttore della Working Title Films, ha iniziato a negoziare l'acquisizione dei diritti con Mackintosh. Nel 2011 William Nicholson è stato ingaggiato per scrivere la sceneggiatura e a marzo Tom Hooper è stato contattato per dirigere il film. Il budget ammontava a 61 milioni di dollari.^[1][2]

• Hugh Jackman interpreta Jean Valjean, un uomo rilasciato dopo 19 anni di lavori forzati nel bagno penale di Tolone, dove era stato rinchiuso per aver rubato un tozzo di pane e per i numerosi tentativi di evasione. Tom Hooper ha dichiarato che una delle condizioni per la realizzazione del film fosse la partecipazione di Hugh Jackman,^[3] dopo aver ottenuto la parte di Jean Valjean l'attore si è esibito per 3 mesi in un one-man show a Broadway durante il quale ha migliorato le sue capacità vocali.
• Russell Crowe interpreta Javert, il tenace ispettore di polizia che dà la caccia a Valjean per oltre due decenni per tutta la Francia. Cameron Mackintosh conosceva l'attore dagli inizi della sua carriera quando recitava nei musical in Australia. Inizialmente era riluttante all'idea di interpretare Javert ma è stato poi convinto dal regista.^[4]
• Anne Hathaway interpreta Fantine, una giovane ragazza madre che invia i soldi risparmiati ai Thénardier, coppia a cui ha affidato la figlia Cosette. Inizialmente ci furono delle perplessità essendo troppo giovane per il ruolo di Fantine e troppo grande per Cosette^[1], ma l'attrice teneva moltissimo ad avere la parte, infatti la madre fu la sostituta di Fantine nel tour americano del musical. Anne Hathaway ha perso 11 kg in cinque settimane e poi altri 7 durante le riprese.
• Amanda Seyfried interpreta Cosette, è la figlia di Fantine che poi viene adottata da Valjean e si innamora di Marius. Per Cosette Hooper ha cercato l'attrice per lungo tempo trovando poi la Seyfried perfetta per il ruolo, sia nel canto che nella recitazione.
• Eddie Redmayne interpreta Marius Pontmercy, è uno degli studenti rivoluzionari. È amico di Éponine ma è innamorato di Cosette.
• Sacha Baron Cohen e Helena Bonham Carter interpretano i Thénardier, una coppia di avidi truffatori proprietari di una locanda. All'insaputa di Fantine sfruttano e maltrattano Cosette. Sono i genitori di Éponine.
• Samantha Barks interpreta Éponine, la figlia dei Thérnadier innamorata di Marius. Aveva già ricoperto questo ruolo nel musical del 25º anniversario all'O2 Arena.
• Aaron Tveit interpreta Enjolras, amico di Marius e capo degli studenti rivoluzionari. Tveit aveva spedito una registrazione di Empty Chairs at Empty Tables ed In My Life per il ruolo di Marius.^[5]
• Daniel Huttlestone interpreta Gavroche, un monello di strada.
• Colm Wilkinson interpreta il vescovo di Digne, il pio sacerdote che con la sua condotta modificherà radicalmente il modo di essere di Valjean. Wilkinson aveva ricoperto il ruolo di Jean Valjean nel musical già a partire dalla rappresentazione del 1985.
• Molti professionisti del West End, che in passato avevano già recitato nel musical, come Frances Ruffelle, Caroline Sheen, Hadley Fraser, Alistair Brammer, Fra Fee, Gina Beck e Killian Donnelly, hanno partecipato al film ricoprendo ruoli secondari.

Appaiono anche Cameron Mackintosh, Claude-Michel Schönberg, Michael Le Poer Trench e Marie Zamora.

Una barricata ricostruita sul set del film e la riproduzione dell'elefante della Bastiglia fatto costruire da Napoleone per celebrare le conquiste nella campagna d'Egitto.

Le riprese sono cominciate nel marzo 2012 e sono terminate a giugno. Le scenografie della Parigi del XIX secolo sono state costruite all'interno del Richard Attenborough Stage dei Pinewood Studios. Gourdon, in Francia, è stata scelta per ricreare Digne. Boughton House, a Kettering, è stata utilizzata come casa della famiglia Pontmercy. La sequenza iniziale è stata girata alla base navale di Portsmouth. Altre riprese si sono svolte a Winchester, Ewelme, all'Old Royal Naval College di Greenwich e nello storico cantiere navale di Chatham.^[1][6]

Su espressa volontà del regista, i brani della colonna sonora eseguiti dagli attori accompagnati da un pianoforte sono stati registrati dal vivo sul set durante le riprese del film. In una fase successiva è stata registrata la parte musicale eseguita da un'orchestra.^[1]

L'album della colonna sonora è stato pubblicato il 21 dicembre 2012. Contiene i brani del musical eseguiti dal cast. L'album non include tutti i brani presenti nel film, mentre presenta Suddenly, l'unico brano scritto appositamente da Schönberg per la pellicola. Ha raggiunto la prima posizione nelle classifiche Billboard 200, Official Albums Chart, Nuova Zelanda e Circle Chart, la seconda in Australia e la terza in Canada, Austria, Polonia e Svezia e la settima in Norvegia.

Testi di Alain Boublil e Jean-Marc Natel (tradotti in inglese da Herbert Kretzmer), musiche di Claude-Michel Schönberg.

1. Hugh Jackman, Russell Crowe e cast – Look Down – 2:21
2. Colm Wilkinson – The Bishop – 1:34
3. Hugh Jackman – Valjean's Soliloquy – 3:18
4. Hugh Jackman, Anne Hathaway, Michael Jibson e cast – At the End of the Day – 4:27
5. Anne Hathaway – I Dreamed a Dream – 4:38
6. Hugh Jackman e Russell Crowe – The Confrontation – 1:55
7. Isabelle Allen – Castle on a Cloud – 1:11
8. Sacha Baron Cohen, Helena Bonham Carter e cast – Master of the House – 4:52
9. Hugh Jackman – Suddenly – 2:32
10. Russell Crowe – Stars – 3:01
11. Eddie Redmayne, Aaron Tveit e cast – ABC Café / Red and Black – 4:21
12. Amanda Seyfried, Eddie Redmayne e Samantha Barks – In My Life / A Heart Full of Love – 3:12
13. Samantha Barks – On My Own – 3:11
14. Cast – One Day More – 3:39
15. Aaron Tveit, Eddie Redmayne e cast – Do you hear the people sing? – 1:59
16. Eddie Redmayne, Daniel Huttlestone e cast – Drink with Me – 1:41
17. Hugh Jackman – Bring Him Home – 3:37
18. Cast – The Final Battle – 3:17
19. Russell Crowe – Javert's Suicide – 3:00
20. Eddie Redmayne – Empty Chairs at Empty Tables – 3:13
21. Cast – Epilogue – 6:20

Il primo trailer è stato diffuso online il 30 maggio 2012 nel quale Anne Hathaway interpreta la celebre canzone I Dreamed a Dream.^[7] Sono stati realizzati degli spot trasmessi non solo durante dei programmi tradizionalmente seguiti da un pubblico femminile, come Dancing with the Stars e Grey's Anatomy, ma anche maschile, come partite di football e basket.^[1] Il primo poster promozionale è apparso in aprile^[8] mentre il 24 settembre è stato pubblicato un nuovo poster del film.^[9]

Il 23 novembre 2012 il film è stato proiettato al Lincoln Center di New York, alla presenza di molti membri di diverse associazioni che assegnano premi, venendo accolto con una standing ovation.^[1][10] La prima del film si è svolta a Londra il 5 dicembre 2012, è uscito nelle sale statunitensi il 14 dicembre e l'11 gennaio 2013 in quelle britanniche. In Italia il film è stato distribuito il 31 gennaio.

Il film negli Stati Uniti ha incassato 148.809.770 dollari, nel Regno Unito 38 milioni di sterline, in Italia poco meno di 2 milioni di euro. Complessivamente ha incassato oltre 441.809.770 dollari.^[11]

Il sito web Rotten Tomatoes ha riportato un indice di gradimento del 69% con un voto medio di 6.85/10, in base alle 246 recensioni aggregate.

Su Metacritic, il film ha raggiunto un voto del 63 su 100 in base alle 41 recensioni.^[13] Il film è stato lodato per la sua recitazione e il cast famoso, comprendente Jackman, Hathaway, Redmayne, Seyfried e Barks. Il canto dal vivo, assai promosso nel marketing del film, ha ricevuto un'accoglienza più divisa.

Robbie Collin del The Daily Telegraph lo ha votato con cinque stelle.

Peter Bradshaw di The Guardian ha dichiarato:

Kenneth Turan di Los Angeles Times lo ha votato positivamente, dichiarando:

Peter Travers di Rolling Stone ha dichiarato:

Gian Luigi Rondi su il Tempo^[18] scrive:

I critici italiani hanno accolto il film in maniere differenti. Oltre a Rondi, il film è stato apprezzato da Maurizio Acerbi de il Giornale che ritiene questa trasposizione come una delle più emozionanti e che Hooper riesca ad inchiodare lo spettatore alla poltrona, inoltre sottolinea le ottime interpretazioni degli attori, ad eccezione di Russel Crowe, e in particolare l'assolo di Anne Hathaway.^[19] Anche secondo Alessandra Levantesi Kezich de la Stampa gli interpreti trasmettono un'autentica emozione e sostiene che Hooper ha lavorato nel pieno rispetto della convenzione non realista del palcoscenico, sia a livello di scenografia che di taglio narrativo.^[20] Federico Pontiggia de il Fatto Quotidiano ha elogiato le performance di Anne Hathaway e Daniel Huttlestone a differenza di quelle di Jackman e Crowe^[21]. Fabio Ferzetti de il Messaggero ritiene che Crowe abbia una voce talmente superiore a Jackman che Javert finisce per essere molto più tormentato e interessante di Jean Valjean.^[22] Paolo D'Agostino de la Repubblica ha invece lamentato un totale azzeramento di pathos nella vicenda di Jean Valjean tanto da rimpiangere uno qualsiasi dei numerosi adattamenti del romanzo.^[23] Cristina Piccino su il manifesto accusa il regista di non aver azzardato una lettura politica, di aver cercato la lacrima e di aver assecondato lo spettatore senza sorprese.^[24]

• I miserabili
• Les Misérables (musical)
• Insurrezione repubblicana di Parigi del giugno 1832

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Les Misérables

• (EN) Sito ufficiale, su lesmiserablesfilm.com.
• (EN) Les Misérables, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Les Misérables, su AllMusic, All Media Network.
• (EN) Les Misérables, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• Les Misérables, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• Les Misérables, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Les Misérables, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• Les Misérables, su Badtaste.
• (EN) Les Misérables, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Les Misérables, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Les Misérables, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Les Misérables, su FilmAffinity.
• (EN) Les Misérables, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Les Misérables, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Les Misérables, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Les Misérables, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (EN) Les Misérables, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).

V · D · M I miserabili di Victor Hugo
Personaggi	Jean Valjean · Javert · Fantine · Cosette · Thénardier · Marius Pontmercy · Gavroche · Éponine · Enjolras · Amici dell'ABC · Vescovo Myriel
Cinema	1909 · 1917 · 1925 · 1934 · 1935 · 1948 · 1952 · 1958 · 1982 · 1995 · 1998 · 2012
Televisione	1964 · 1967 · 1972 · 1978 · 2000 · 2018
Musical	Les Misérables (1985) · Les Misérables: The Dream Cast in Concert (1995) · Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) · Les Misérables: The Staged Concert (2019)
Altri adattamenti	Il cuore di Cosette · Il mistero dei candelabri · Serie animata
Canzoni del musical	Brani musicali da Les Misérables · I Dreamed a Dream · On My Own · Bring Him Home

Portale Cinema: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di cinema