Non è un paese per vecchi
Javier Bardem in una scena del film
Titolo originale	No Country for Old Men
Lingua originale	inglese, spagnolo
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2007
Durata	122 min
Rapporto	2,35:1
Genere	noir, drammatico, thriller, azione, poliziesco
Regia	Joel ed Ethan Coen
Soggetto	dall'omonimo romanzo di Cormac McCarthy
Sceneggiatura	Joel e Ethan Coen
Produttore	Joel e Ethan Coen, Scott Rudin
Produttore esecutivo	Robert Graf, Mark Roybal
Casa di produzione	Miramax Films, Scott Rudin Productions, Mike Zoss Productions
Fotografia	Roger Deakins
Montaggio	Joel e Ethan Coen[1]
Effetti speciali	Peter Chesney, Payam Shohadai, Vincent Cirelli
Musiche	Carter Burwell
Scenografia	Jess Gonchor, John P. Goldsmith, Nancy Haigh
Costumi	Mary Zophres
Trucco	Jean Ann Black, Paul LeBlanc
Interpreti e personaggi
Tommy Lee Jones: sceriffo Ed Tom Bell Javier Bardem: Anton Chigurh Josh Brolin: Llewelyn Moss Woody Harrelson: Carson Wells Kelly Macdonald: Carla Jean Moss Garret Dillahunt: vice sceriffo Wendell Tess Harper: Loretta Bell Barry Corbin: Ellis Rodger Boyce: sceriffo di El Paso Stephen Root: uomo che assume Carson Wells Beth Grant: madre di Carla Jean Moss
Doppiatori italiani
Saverio Moriones: sceriffo Ed Tom Bell Roberto Pedicini: Anton Chigurh Roberto Draghetti: Llewelyn Moss Christian Iansante: Carson Wells Ilaria Latini: Carla Jean Moss Francesco Meoni: Wendell Graziella Polesinanti: Loretta Bell Bruno Alessandro: Ellis Dario De Grassi: sceriffo di El Paso Gerolamo Alchieri: uomo che assume Carson Wells Cristina Noci: madre di Carla Jean Moss Carlo Valli: uomo alla dogana Antonella Rinaldi: segretaria di Ed Tom Bell
Logo ufficiale del film

Non è un paese per vecchi (No Country for Old Men) è un film del 2007, scritto e diretto dai fratelli Coen.

La pellicola, tratta dall'omonimo romanzo di Cormac McCarthy, ha ricevuto otto candidature ai premi Oscar 2008, vincendo quello per il miglior film, miglior regista e miglior sceneggiatura non originale ai fratelli Coen, e quello per il migliore attore non protagonista a Javier Bardem.^[2]

Texas, 1980. Mentre è a caccia di antilopi nei territori selvaggi al confine con il Messico, Llewelyn Moss, un saldatore texano reduce dalla guerra del Vietnam, si imbatte in quel che resta di un regolamento di conti finito male tra bande locali messicane per una partita di eroina. In una radura in mezzo al deserto trova numerosi cadaveri insanguinati e diversi pick-up crivellati da colpi d'arma da fuoco. All'interno di una delle auto rinviene un messicano disidratato e morente, che gli chiede insistentemente dell'acqua. Disinteressatosi di lui e messosi sulle tracce di un probabile ultimo superstite fuggito col denaro, lo ritrova morto sotto un albero poco distante. Accanto al cadavere, Moss trova un'ingente somma di denaro in una valigetta e decide di portarla a casa con sé, con l'intento di assicurarsi un futuro migliore con la giovane moglie, Carla Jean.

Nel cuore della notte, non riuscendo a dormire per i rimorsi di coscienza nell'aver lasciato quel messicano morire atrocemente senza bere, decide di tornare sul posto con una tanica d'acqua, ma lo trova ormai deceduto. Questa decisione impulsiva lo scaraventa improvvisamente in un incubo di violenza e angoscia. Altri messicani sopraggiungono in quel momento sul luogo della resa dei conti, per recuperare droga e denaro. Accortisi di lui, gli sparano e lo inseguono, costringendolo ad abbandonare il proprio pick-up e a fuggire a piedi al buio attraverso il deserto, inseguito pure da un cane aizzatogli contro. Moss si salva soltanto gettandosi in un fiume impetuoso e uccidendo l'animale. Col sopraggiungere delle prime ore dell'alba, riesce a raggiungere la roulotte in cui vive con la moglie. Per tenerla al sicuro, decide di separarsi da lei, mandandola da sua madre a Odessa. Da quel momento inizia a essere braccato da cacciatori senza scrupoli che vogliono impossessarsi della valigetta col denaro. Il suo gesto darà il via a una lunga scia di sangue e violenza, che porterà Moss a incontrarsi con lo spietato killer Anton Chigurh, un inquietante psicopatico, che più di tutti vuole impossessarsi della cospicua somma.

Allo stesso tempo, lo sceriffo della contea di Terrel, Ed Tom Bell, prossimo alla pensione, nonché mosso da un codice d'onore vecchio di tre generazioni e da radicati sensi di colpa, si mette sulle tracce di Moss, sperando di ritrovarlo per primo, in modo da aiutarlo a sfuggire a un destino che sembra segnato. Dopo una iniziale incertezza e varie vicissitudini, la moglie di Moss decide di confessargli dove si trova il marito, in un ultimo tentativo di salvarlo dal killer e dai messicani, a patto che Bell lo raggiunga da solo.

Lo sceriffo giunge al motel di El Paso dove si trova Moss solo pochi istanti dopo che l'uomo era stato ucciso in un conflitto incrociato coi messicani messisi sulle sue tracce. La moglie, giunta anche lei a El Paso insieme alla madre, viene a sapere della morte del marito. Sarà poi Anton a intrufolarsi nel cuore della notte nello stesso motel, per recuperare i soldi all'interno di un condotto dell'aria condizionata della stanza dove Llewelyn li aveva nascosti; stanza alla quale erano già stati messi i sigilli in quanto identificata come scena del crimine dalla polizia locale.

Lo spietato assassino si recherà poi dall'incolpevole Carla, di ritorno fai funerale della madre, deciso a ucciderla senza alcun altro motivo se non per tener fede alla minaccia fatta all'ormai morto marito di lei. I due si confrontano in un teso dialogo, ma la sorte della donna rimarrà ignota allo spettatore, benché si possa supporre che Anton l'abbia uccisa, poiché all'uscita di casa controlla se le suole dei propri stivali sono pulite. Lasciata la dimora di Carla, l'uomo esce miracolosamente vivo da un tremendo incidente stradale; la sorte successiva di Anton, ferito gravemente al braccio, rimane sospesa: si allontana zoppicante dalla scena dell'incidente con una frattura esposta, mentre si odono le sirene delle ambulanze in arrivo.

Sconfortato dai cambiamenti che sente essere sopraggiunti nel paese, lo sceriffo Bell va in pensione, ma neanche questo lo risolleva dall'amarezza dell'essersi sentito inadeguato a quel ruolo, assunto per lungo tempo, di garante dell'ordine e della giustizia. In sogno rivede suo padre, morto ormai da decenni, e ha come il presagio che, senza fretta ma con costanza, lui lo stia pazientemente aspettando "dall'altra parte".

Il produttore Scott Rudin comprò i diritti del romanzo di McCarthy, Non è un paese per vecchi, e suggerì un adattamento cinematografico ai fratelli Coen, che stavano tentando di adattare il romanzo White Sea di James Dickey.^[3] Nell'agosto 2005 i fratelli Coen decisero di scrivere e dirigere un adattamento cinematografico del romanzo. La scrittura è stata fedele al libro, la cui storia è stata tagliata solamente ove ritenuto necessario.^[4]

Il film, ambientato nel confine tra Texas e Messico (è stato girato in gran parte a Marfa, in Texas),^[5] ha richiesto un budget di 25 milioni di dollari e si è concluso a metà 2007, uscendo in anteprima il 9 novembre 2007.

Per dirigere Javier Bardem nei panni del cupo, silenzioso e spietato sicario Anton Chigurh, i Coen si sono ispirati a Gaear Grimsrud, personaggio che compare in un altro loro film, Fargo. Lo stesso Chigurh ha ispirato il personaggio di Lorne Malvo nella serie televisiva dedicata al film omonimo. Bardem venne scelto proprio perché in antitesi con il personaggio di Chigurh, con lo scopo di portare un tono diverso al personaggio: prima del film, infatti, l'attore, oltre detestare la violenza, non parlava inglese e non guidava l'auto.^[6]

La colonna sonora è di Carter Burwell, collaboratore storico dei fratelli Coen. Burwell sottolinea musicalmente un numero limitato di scene, con scelte minimaliste e l'uso di strumenti tradizionali o esotici, come per esempio le campane tibetane. L'unico brano musicale completo è la composizione Blood Trails, che appare sui titoli di coda.

Presentato in concorso al 60º Festival di Cannes,^[7] è uscito nelle sale cinematografiche statunitensi il 21 novembre 2007 e in quelle italiane il 22 febbraio 2008.

Il film ha incassato in Italia 8961350 $, negli Stati Uniti 74283625 $ e complessivamente 171627166 $.^[8]

Secondo l'aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes, il film ha ottenuto un indice di apprezzamento del 93% e un voto di 8,80 su 10 sulla base di 289 recensioni.^[9] Su Metacritic, il film ha ottenuto un voto di 92 su 100 sulla base di 38 recensioni, indicando un'«acclamazione universale».^[10]

Durante la notte dei premi Oscar 2008 il film ha vinto i riconoscimenti in quattro categorie, ossia miglior film, miglior regista, miglior attore non protagonista (vinto da Javier Bardem) e migliore sceneggiatura non originale.

Il film è stato presentato al Festival di Cannes dove, però, non ha vinto nessun premio. In compenso ha ottenuto altri premi molto importanti nella cinematografia americana ed europea, venendo anche candidato al Nastro d'argento come miglior film extraeuropeo e vincendo un David di Donatello 2008 come miglior film straniero.

• Cormac McCarthy
• Joel ed Ethan Coen
• Non è un paese per vecchi

• Wikiquote contiene citazioni di o su Non è un paese per vecchi
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Non è un paese per vecchi

• (EN) Sito ufficiale, su miramax.com.
• No Country for Old Men, su YouTube, 15 settembre 2014.
• (EN) No Country for Old Men, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Non è un paese per vecchi, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Non è un paese per vecchi, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Non è un paese per vecchi, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Non è un paese per vecchi, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Non è un paese per vecchi, su FilmAffinity.
• (EN) Non è un paese per vecchi, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Non è un paese per vecchi, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Non è un paese per vecchi, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Non è un paese per vecchi, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di cinema