Dialetto intemelio
| Intemelio Intemèiu | |
|---|---|
| Parlato in |  Italia Monaco.svg){kind=small} Francia
|
| Regioni |  Liguria
|
| Locutori | |
| Totale | 25.000 |
| Altre informazioni | |
| Tipo | SVO |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Italiche Galloromanze Ligure Intemelio |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in | - |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | roa
|
| ISO 639-3 | lij (EN)
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 "Ma ‘sa strada ch'a l'üniva Tenda e Bregliu a Ventemiglia e ch'a fàva di Intemeli ina ünica famiglia, contru a lege de natüra, i ne l'an vusciüa serrà, nui vurremu a Zona Franca ch'a n'â rende â libertà." (Varietà Ventimigliese, estratto da "A Cansun d'a Zona Franca", di Emilio Azaretti) | |
Con il termine intemelio si definisce l'insieme delle diverse varietà della lingua ligure parlate e diffuse tra il Principato di Monaco e la cittadina ligure di Taggia. Gli studi scientifici più accurati in merito sono stati realizzati dal professor Werner Forner, dell'Università di Siegen, in Germania.
Varianti
[modifica | modifica wikitesto]Varianti dell'intemelio, oltre che in Liguria, sono parlate in Piemonte, Francia e Principato di Monaco. Si tratta dei dialetti:
- intemelio propriamente detto (la parlata da Ventimiglia a Taggia e di tutta la fascia dell'entroterra vicina al mare, con leggere differenze fra la zona da Ventimiglia a Bordighera e quella da Ospedaletti a Sanremo);
- monegasco (con influssi genovesi e in minor parte occitani);
- mentonasco (variante di transizione tra ligure e occitano, d'incerta classificazione tra i due[1])
- roiasco, parlato in Val Roia[2]
- brigasco, variante del roiasco parlato nella terra brigasca
Opere
[modifica | modifica wikitesto]- Glossario Ventimigliese-Italiano / Italiano-Ventimigliese, Enrico Malan, Alzani Editore, Pinerolo, 1998
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Jean-Philippe Dalbera, Les parlers des Alpes-Maritimes : étude comparative, essai de reconstruction [tesi], Toulouse: Université de Toulouse 2, 1984 [ed. 1994, Londres: Association Internationale d'Études Occitanes]
- ^ Dal punto di vista della rappresentazione, dal lato italiano dove si parla roiasco (come Briga Alta) alcune associazioni hanno promosso di essere dichiarate come rappresentanti i "comuni di lingua occitana", nel quadro della "Legge di protezione delle minoranze linguistiche" (nº 482, 1999), allo scopo di fruire dei finanziamenti a essa collegati.[senza fonte], ma dal punto di vista strutturale il roiasco è una parlata di tipo ligure
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Rivista Intemelion, edita a Sanremo e Genova da Brigati Glauco, dal 1995, come supplemento al mensile La voce intemelia.
- Werner Forner, À propos du ligurien intémélien - La côte, l'arrière-pays, Travaux du Cercle linguistique de Nice, 7-8, 1986, pp. 29-62.
- Werner Forner, Morphologie comparée du mentonnais et du ligurien alpin: Analyse synchronique et essai de reconstruction. DeGruyter, 2022.
