Marino Magliani

Marino Magliani (Dolcedo, 30 luglio 1960) è uno scrittore e traduttore italiano.

Vive sulla costa olandese. Tra le sue prime opere pubblicate: Quattro giorni per non morire (Sironi, 2006; pubblicato nei Paesi Bassi da Serena Libri con il titolo De Vlucht van de Kolibrie), ambientato tra il Sud America e la Liguria; Il collezionista di tempo (Sironi 2007), diviso in quattro parti, infanzia, gioventù ed esilio di uno scrittore nei Paesi Bassi. In seguito, ha pubblicato per l'editore Longanesi Quella notte a Dolcedo (2008) e La tana degli Alberibelli (2009)^[1]. Nel 2011 esce per Instar Libri il romanzo La spiaggia dei cani romantici, pubblicato anche in olandese dall'editore Prometheus con il titolo Het strand van de romantische honden^[2] e in spagnolo da Iliada con il titolo di La playa de los perros románticos^[3].

Tra i critici che si sono occupati di lui, Marco Rovelli, su Nazione Indiana, ha scritto: "Sono felice di aver conosciuto Marino Magliani prima di leggere un suo libro, e di averlo conosciuto nel suo ambiente olandese, nella sua casa nel condominio di IJmuiden, nel suo studio stretto e ingombro, di aver camminato con lui sulle sue spiagge olandesi, tra i bunker in faccia al mare. Così ho potuto riconoscerlo, nel libro che ho letto solo dopo, Quattro giorni per non morire. E ogni cosa, qui, la dico del libro e di Marino insieme, c'è come una soglia di indifferenza che mi impedisce di distinguere: perché, in ambedue i casi, il discorso articolato è lo stesso. Un discorso che disumani"^[4].

Nel 2010 con il romanzo La tana degli Alberibelli ambientato nelle terre del ponente ligure ha vinto il Premio Frontiere - Biamonti, Pagine sulla Liguria^[5].

Suoi racconti ed estratti dei suoi lavori sono usciti sulla rivista Nuovi argomenti e sono stati pubblicati anche in inglese, tedesco e olandese.^[6] Ha partecipato a varie antologie, fra cui Delitti in provincia (Guanda, 2008), e Uscita Operai! (No Reply, 2008). Ha curato il dossier Scritture di Ponente (Atti Impuri, 2011) e il romanzo di Elio Lanteri La ballata della piccola piazza (Transeuropa, 2009). Ha curato inoltre la raccolta di fiabe liguri C'era (quasi) una volta in Liguria (Zem edizioni 2011), e le fiabe italiane C'era (quasi) una volta (Senzapatria, 2011).

Nel 2012 ha ricevuto il premio LericiPea alla carriera, nella categoria "Liguri nel mondo".^[7] Nel 2017 ha ricevuto un premio alla carriera dal Comune di Olivetta San Michele^[8] e ha vinto il Premio Frontiere-Grenzen^[9].

Il 30 agosto 2018 è uscito nella collana "Altrove" di Chiarelettere il suo romanzo Prima che te lo dicano altri, che si è aggiudicato il Premio Selezione Bancarella 2019^[10], è finalista al Premio Alassio Centolibri - Un autore per l'Europa^[11] e ha vinto la XX edizione del Premio Augusto Monti^[12].

Nel settembre 2019 gli è stato assegnato il Premio Mario Novaro - "La Riviera Ligure", giunto alla XXVIII edizione.^[13]

Nel maggio 2021 viene pubblicato il romanzo storico Il cannocchiale del tenente Dumont (L'Orma editore)^[14], che è inserito fra i 12 candidati al Premio Strega 2022.

Ad aprile del 2023, nell'anno del centenario della nascita dello scrittore Italo Calvino, Magliani pubblica il romanzo Il bambino e le isole (un sogno di Calvino), per l'editore 66thand2nd^[15].

Nel giugno 2023 la casa editrice Exòrma pubblica il saggio Calvino, Biamonti, Magliani. Il racconto del paesaggio, lo sguardo, la luce a cura di Luigi Marfè, Claudio Panella, Luigi Preziosi, Fabrizio Scrivano, che mette in relazione i tre scrittori liguri.^[16]

Sue opere sono tradotte in inglese, francese, tedesco, olandese, rumeno, polacco, spagnolo, danese.

• Molo express (Centro Editoriale Imperiese, 1999), con prefazione di Giuseppe Conte
• L'estate dopo Marengo (Philobiblon, 2003)
• Quattro giorni per non morire (Sironi editore, 2006)
• Il collezionista di tempo (Sironi editore, 2007)
• Quella notte a Dolcedo (Longanesi, 2008)
• La tana degli Alberibelli (Longanesi, 2009)
• Colonia alpina Ferranti Aporti Nava (Senzapatria, 2010)
• La spiaggia dei cani romantici (Instar libri, 2011)
• Amsterdam è una farfalla (Ediciclo, 2011)
• Soggiorno a Zeewijk (Amos, 2014)
• Il canale bracco (Fusta editore, 2015)
• Aren'aria (Fusta editore, 2016)
• Il creolo e la costa (Fusta editore, 2016)
• L'esilio dei moscerini danzanti giapponesi (Exòrma Edizioni, 2017)
• Prima che te lo dicano altri (Chiarelettere, 2018)
• Il cannocchiale del tenente Dumont (L'Orma, 2021)
• Il bambino e le isole (66thand2nd, 2023)
• Materiali onirici di un somarello marino (hopefulmonster editore, 2024)
• Sporca faccenda, mezzala Morettini, con Marco Ferrari (Atlantide, 2024)

• Non rimpiango, non lacrimo, non chiamo (Transeuropa, 2010), con Vincenzo Pardini
• La ricerca del legname (:duepunti edizioni, 2012)
• Zoo a due (PerdisaPop 2013), con Giacomo Sartori, prefazione di Beppe Sebaste e copertina di Andrea Pazienza
• Liguria Spagna e altre scritture nomadi (Pellegrini, 2015) con Riccardo Ferrazzi
• Carlos Paz e altre mitologie private (Amos Edizioni, 2016)
• Animali non addomesticabili, con Giacomo Sartori, Paolo Morelli e Paolo Albani (Exòrma Edizioni, 2019)
• Andante crociera, illustrazioni di Chiara Fabbri Colabrich (Betti Editrice, 2022)
• Peninsulario (Italo Svevo, 2022)

• All'ombra delle palme tagliate (Amos Edizioni, 2018)

• Sostiene Pereira, illustrata da Marco D'Aponte e tratta dal romanzo omonimo di Antonio Tabucchi (Tunuè 2014)
• La ricerca del legname, illustrata da Marco D'Aponte (Tunuè, 2017)
• Quattro giorni (Miraggi 2020) tratto dal romanzo Quattro giorni per non morire (Sironi, 2006), sceneggiatura di Andrea B. Nardi, disegni di Marco D'Aponte.
• La luna e i falò, illustrata da Marco D'Aponte e tratta dal romanzo omonimo di Cesare Pavese (Tunué, 2020).^[17]

• Carlos Alberto Montaner, La moglie del colonnello (Anordest, 2012), con Riccardo Ferrazzi.
• Fernando Velázquez Medina, Ultima rumba a L'Avana (Il Canneto, 2014), Con Riccardo Ferrazzi.
• Roberto Arlt, Acqueforti di Buenos Aires (Del Vecchio, 2014), con Alberto Prunetti.
• Adrían Giménez Hutto, La Patagonia di Chatwin (Nutrimenti, 2016), con Luigi Marfè.
• Gabriel Miró, Peréz Galdós, Vicente Blasco Ibáñez, Il molino a vento e altre prose (Galaad, 2015), con Riccardo Ferrazzi.
• Pablo d'Ors, L'amico del deserto (Quodlibet, 2016), con Riccardo Ferrazzi.
• Horacio Quiroga, Il delitto dell'altro (Pellegrini, 2016).
• Cesar Vallejo, Paco Yunque (Lo Studiolo, 2017).
• Haroldo Conti, Sudeste (Exorma, 2017), con Riccardo Ferrazzi.
• José Díaz Fernández, Blocao (Miraggi, 2018), con Riccardo Ferrazzi.
• Eugenio Cambaceres, Sin Rumbo (Arkadia, 2018).
• Enrique González Tuñon, Letti da un soldo (Arkadia, 2018), con Riccardo Ferrazzi.
• Ricardo Güiraldes, Xaimaca (Arkadia, 2019)
• Edmundo Paz Soldán, Gustavo Faverón Patriau, Bolaño selvaggio (Miraggi, 2019), con Giovanni Agnoloni.
• Daniel Guebel, L'uomo che inventava le città (Amos, 2020).
• Fernando Velázquez Medina, Caribe (Arkadia, 2020) con Riccardo Ferrazzi.
• José Luis Cancho, I rifugi della memoria (Arkadia, 2020).
• Roberto Arlt, Acqueforti spagnole (Del Vecchio Editore, 2020), con Alberto Prunetti.
• Haroldo Conti, Mascarò (Exorma, 2020).
• Noé Jitrik, I lenti tram (Amos, 2021), con Riccardo Ferrazzi.
• Fabio Morábito, Nessun nome per Emilio (Exorma, 2021), con Adrian Bravi.
• Ignacio Manuel Altamirano, Lettera a una poetessa (Lo Studiolo, 2021), con Riccardo Ferrazzi.
• Paco Inclán, Incidenti di percorso (Arkadia 2022).
• Félix Grande, Le strade (Pellegrini Editore 2022).
• Carlos Castán, Il museo della solitudine (Arkadia,2022), con Alessandro Gianetti.
• Sylvia Saítta, Arlt. Lo scrittore nel bosco di mattoni. Una biografia (Miraggi Edizioni, 2022), con Riccardo Ferrazzi
• Elvio Gandolfo, I Luoghi. (Arkadia, 2022), con Riccardo Ferrazzi
• Juan Montalvo, I capitoli dimenticati di Cervantes. (Arkadia 2023) con Alessandro Gianetti
• José Díaz Fernández, Ottobre rosso nelle Asturie. Storia della rivoluzione (Spartaco 2023)
• Salvador Gargiulo, Alejandro Winograd, Gonzalo Monterroso, Alberto Muñoz, Islario fantastico argentino (Tarka 2023)
• Eduardo Laporte, Tempo ordinario (Arkadia 2024), con Riccardo Ferrazzi.
• Julio Manuel de la Rosa, L'ultima battaglia (Scritturapura 2024), a cura di Alessandro Gianetti

• Annette Lavrijsen, Shinrin Yoku, Ritrovare il benessere con l'arte giapponese (Giunti Editore, 2018), con Daniela Tasca.
• Roberto Pennino, Gli immortali del Grande Torino (Bradipo Libri, 2019), con Daniela Tasca.

• Rosalía Chavelas (autrice), Natalía Gurovich (illustratrice), L'arancia di Sonia (Betti Editrice, Libri di Mompracem, 2021), con Riccardo ferrazzi.
• C'era (quasi) una volta in Liguria, il cui ricavato è andato in beneficenza alla Comunità di San Benedetto al Porto di Don Gallo. Disegni di Libereso Gugliemi (Edizioni Zem).
• C'era quasi una volta in Italia, illustrazioni di Marco D'Aponte (Senza Patria) Con Lucia saetta e Zena Roncada, Carlo Cannella. Il cui ricavato è andato a NutrAid, per i bambini affamati.

"Alla carriera":

• Premio LericiPea "Liguri nel mondo" (2012)
• Premio La Quercia del Myr (2017)
• Premio Olivetta San Michele (2017)
• Premio Renzo Laurano per la “Ligusticità oltre confine” (2018)
• Premio Plus Ultra (2019)
• Premio Mario Novaro - "La Riviera Ligure" (2019)

Per La tana degli Alberibelli:

• Vincitore del Premio Frontiere - Biamonti, Pagine sulla Liguria (2010)

Per Non rimpiango, non lacrimo, non chiamo:

• Vincitore del Premio Tracce di territorio (2010)
• Finalista al Premio Settembrini (2011)

Per Amsterdam è una farfalla:

• Finalista al Premio L'Albatros – Città di Palestrina (2011)

Per Zoo a due:

• Finalista al Premio Settembrini (2013)
• Finalista al Premio Joyce Lussu - Città di Offida (2013)

Per Soggiorno a Zeewijk:

• Finalista al Premio L'Albatros – Città di Palestrina (2016)
• Vincitore del Premio letterario Francesco Gelmi di Caporiacco (2016)

Per Carlos Paz e altre mitologie private:

• Vincitore del Premio letterario Chianti (2017)

Per i racconti Sabbia:

• Vincitore del Premio Frontiere-Grenzen (2017)

Per L'esilio dei moscerini danzanti giapponesi:

• Vincitore del Premio L'Albatros – Città di Palestrina (2018)

Per Prima che te lo dicano altri:

• Vincitore del Premio Selezione Bancarella (2019)
• Vincitore del Premio Augusto Monti (2019)
• Finalista Premio Alassio Centolibri - Un Autore per l'Europa (2019)

Per Il cannocchiale del tenente Dumont:

• Selezionato nella dozzina del Premio Strega (2022)
• Vincitore Premio Sergio Maldini (2022)
• Finalista Premio Chianti (2023)

Per Il bambino e le isole:

• Vincitore Premio Cespola (2023)
• Finalista al Premio Letterario Merano Europa (2024)
• Finalista al Premio Alassio Cento Libri Europa (2024)

• L. Marfè, C. Panella, L. Preziosi, F. Scrivano (a cura di), Calvino, Biamonti, Magliani. Il racconto del paesaggio, lo sguardo, la luce, Exòrma Edizioni, Roma, 2023, ISBN 9788831461535.

• Sito ufficiale, su marinomagliani.com.
• Intervista di Giacomo Sartori su Nazione Indiana del 3 novembre 2011, su nazioneindiana.com.

Portale Biografie

Portale Letteratura