Fino alla fine del mondo
una scena del film
Titolo originale	Bis ans Ende der Welt
Paese di produzione	Germania, Australia, Francia, Stati Uniti
Anno	1991
Durata	158 minuti (theatrical cut), 179 min. ("European cut"), 288 min. (director's cut)
Rapporto	1.66:1
Genere	drammatico, fantascienza
Regia	Wim Wenders
Soggetto	Peter Carey, Wim Wenders, Solveig Dommartin
Sceneggiatura	Peter Carey, Wim Wenders
Fotografia	Robby Müller
Montaggio	Peter Przygodda
Effetti speciali	Frank Schlegel
Musiche	Graeme Revell
Scenografia	Thierry Flamand, Sally Campbell
Interpreti e personaggi
William Hurt: Trevor McPhee/Sam Farber Solveig Dommartin: Claire Tourneur Sam Neill: Eugene Fitzpatrick Max von Sydow: Henry Farber Jeanne Moreau: Edith Farber Rüdiger Vogler: Philip Winter Eddy Mitchell: Raymond Chick Ortega: Chico
Doppiatori italiani
Luca Biagini: Trevor McPhee/Sam Farber Paila Pavese: Claire Tourneur Gino La Monica: Eugene Fitzpatrick Sergio Fiorentini: Henry Farber Deddi Savagnone: Edith Farber Dario Penne: Philip Winter

Fino alla fine del mondo (Bis ans Ende der Welt) è un film del 1991 diretto da Wim Wenders.

È un film di fantascienza, tra le opere più note del regista tedesco, che si sviluppa come road movie ambientato in un futuro prossimo (1999) in cui incombe un'apocalisse globale.

Il film è ambientato in un futuro prossimo rispetto alla data delle riprese: precisamente alla fine del 1999.

Un satellite artificiale nucleare indiano in orbita attorno alla Terra è entrato in avaria e la Comunità Internazionale teme che possa rientrare nell'atmosfera causando una catastrofe atomica.

Un panico di massa spinge molti a fuggire dai luoghi dove l'impatto è più probabile, causando gravi disagi nei trasporti. Nel bel mezzo di un ingorgo autostradale l'impaziente Claire Tourneur si avventura in una strada secondaria nel tentativo di raggiungere Parigi dal sud della Francia. Il sistema informatico del cruscotto della sua auto le annuncia che la strada non è mappata sul database e quindi deve cavarsela da sola.

Lungo il tragitto ha degli incontri singolari: prima si scontra con una coppia di rapinatori di banca (che le lasciano una grande quantità di denaro), poi continua il viaggio con un autostoppista che le dice di essere inseguito da un'organizzazione segreta. Claire scopre, dopo essersi innamorata dell'enigmatico fuggitivo, che egli è il figlio dello scienziato Henry Farber, ed è fuggito con il prototipo di un progetto di ricerca segreto. Agenzie governative e cacciatori di taglie lo stanno inseguendo per recuperare il dispositivo.

Il film ha due parti distinte: nella prima il personaggio del fuggitivo e i suoi obiettivi rimangono misteriosi, nella seconda si delineano i personaggi e si compie la trama fantascientifica.

Tutto il film ruota attorno al dispositivo. Nella prima parte lo spettatore non riesce a comprendere a che cosa serva e quale sia l'interesse che suscita in così tante organizzazioni e i protagonisti sono in continuo movimento in ogni parte del globo tentando di sfuggire alla cattura.

A metà del film il mistero viene svelato da Winter, un investigatore privato assoldato da Claire: il prototipo serve a registrare e tradurre gli impulsi cerebrali in modo da poterli trasmettere come pensieri innestati nel cervello dei non vedenti. L'autostoppista è in giro per il mondo, raccogliendo immagini di famigliari con il suo dispositivo anche se il motivo non viene rivelato. Durante la seconda parte il ritmo dell'azione si placa e l'autostoppista rivela a Claire che sua madre è cieca e quindi il dispositivo gli è servito per sperare che la madre possa "rivedere" le persone care.

Mentre i protagonisti giungono in Australia, il satellite nucleare viene abbattuto, provocando un impulso elettromagnetico nucleare (EMP) che interrompe tutti i circuiti elettrici ed elettronici non schermati. I personaggi ritrovano il padre scienziato e la madre non vedente nel villaggio dell'entroterra australiano, dove da anni dimoravano, dimostrando di conciliare la notevole tecnologia del loro laboratorio di ricerca scientifica con la vita naturale della tribù locale. Le registrazioni del dispositivo vengono riprodotte e la madre del protagonista riesce, non senza fatica, a "vedere".

Subito dopo lo scienziato Farber scopre il modo di utilizzare il dispositivo per la diretta registrazione dei sogni di dormienti.

Nasce una nuova forma di dipendenza: Claire, lo scienziato e il figlio si lasciano ossessionare dalla necessità di visionare i propri sogni registrati dalla macchina su supporto digitale, ma il primo fidanzato di Claire, uno scrittore, nell'assistere come testimone esterno a tutte le vicende della trama decide di tracciarle in un romanzo, ed è solo grazie al potere taumaturgico della parola e del racconto che Claire si libera, alla fine, dalla sua compulsione.

In un'intervista Wenders tratta del problema delle immagini e del rischio, sempre più tangibile del narcisismo: «(...) più si vive di immagini, più si vuol essere ciascuno un'immagine per tutti gli altri, e il narcisismo diventa una malattia collettiva». Alla domanda se quindi si senta mai un narcisista il regista risponde assolutamente no, che si difende dal rischio del narcisismo con l'humour e cercando di ascoltare più che di parlare.^[1]

La colonna sonora - Until the End of the World - è stata eseguita da numerosi artisti di musica rock - Peter Gabriel, U2, Talking Heads, Lou Reed, R.E.M., Nick Cave, Depeche Mode, Jane Siberry, ecc. - ai quali il regista ha chiesto di realizzare delle musiche che avrebbero pensato di comporre nel 1999, anno in cui il film è ambientato.

Nel gennaio del 1991 è stata pubblicata la colonna sonora ufficiale del film, che conteneva le seguenti tracce:

1. Opening Title – Graeme Revell
2. Sax And Violins – Talking Heads
3. Summer Kisses, Winter Tears – Julee Cruise
4. Move with Me (Dub) – Neneh Cherry
5. The Adversary – Crime and The City Solution
6. What's Good – Lou Reed
7. Last Night Sleep – Can
8. Fretless – R.E.M.
9. Days – Elvis Costello
10. Claire's Theme – Graeme Revell
11. (I'll Love You) Till The End Of The World – Nick Cave & the Bad Seeds
12. It Takes Time – Patti Smith e Fred "Sonic" Smith
13. Death's Door – Depeche Mode
14. Love Theme – Graeme Revell
15. Calling All Angels (Remix Version) – Jane Siberry con k.d. lang
16. Humans from Earth – T-Bone Burnett
17. Sleeping in the Devil's Bed – Daniel Lanois
18. Until the End of the World – U2
19. Finale – Graeme Revell

Due brani del film non sono stati inclusi nella colonna sonora:

1. Blood of Eden, di Peter Gabriel;
2. Breakin' the Rules, di Robbie Robertson.

La versione di Move with Me, quasi completamente strumentale, non è quella utilizzata nel film, che è invece contenuta nell'album Homebrew di Neneh Cherry.

• 1992 - Guild Film Award

• Viaggio immaginario
• Macchina dei sogni

• (EN) Fino alla fine del mondo, su The Encyclopedia of Science Fiction.
• Fino alla fine del mondo, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) Fino alla fine del mondo, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Fino alla fine del mondo, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Fino alla fine del mondo, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Fino alla fine del mondo, su FilmAffinity.
• (EN) Fino alla fine del mondo, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Fino alla fine del mondo, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (DE, EN) Fino alla fine del mondo, su filmportal.de.

Portale Cinema

Portale Fantascienza