In questa lezione ti verrà consigliata una procedura da seguire per modificare/ampliare una voce già esistente o la tua pagina delle prove o per scrivere una voce da zero. La procedura indicata di seguito non è obbligatoria, e ha il solo scopo di raccogliere pareri prima della pubblicazione di una voce, in modo da evitare che il tuo lavoro venga subito cancellato perché non ritenuto adatto a Teknopedia. Chiedendo pareri agli altri utenti prima della creazione è in molti casi possibile evitare che questa venga cancellata (vedi a proposito le indicazioni fornite nella lezione 3).

Prima di iniziare bisogna disporre anzitutto di una pagina di prova (come spiegato nella lezione 4.1).

Apri la pagina di modifica della voce in questione, quindi clicca la linguetta "Modifica" (vedi lezione 1.2). Si aprirà la finestra di modifica, e a questo punto:

• se si tratta di piccole modifiche: puoi svolgere le modifiche direttamente nella voce;
• se vuoi modificare radicalmente la voce (solo per utenti registrati): dopo avere aperto la finestra di modifica, seleziona tutto il testo, quindi copialo (premendo ad esempio Ctrl+C se utilizzi il sistema operativo Windows). Chiudi la voce senza salvare, e apri la tua pagina di prova personale, quindi incolla il testo della voce ed inizia a modificarla. Quando hai terminato, discutine nel progetto di pertinenza della voce (cerca il progetto che più si avvicina al contenuto della voce nella pagina Portale:Progetti, come spiegato nella lezione 2.2) o nella pagina di discussione della voce; se ricevi il consenso da parte degli altri utenti a modificare la voce (possono passare anche giorni), apporta le modifiche di cui avevi discusso aprendo la voce e modificandola. Se non sai a quale progetto rivolgerti o non ti viene data nessuna risposta, puoi chiedere il parere di altri utenti allo Sportello informazioni.

Per ulteriori informazioni su come modificare una pagina leggi la 5ª lezione.

Anzitutto assicurati che su Teknopedia non esista già la voce o una voce con contenuti simili. Per fare ciò, digita nella casella di ricerca il nome della voce che vuoi creare. Se questa effettivamente non esiste hai due scelte:

• scrivere la voce nella tua pagina di prova personale e chiedere un parere al progetto pertinente. Se ricevi il consenso dagli altri utenti, procedi alla creazione della voce spostando la tua pagina di prova alla pagina definitiva, come spiegato nella lezione 4.4. Un esempio di richiesta di parere sulla voce è il seguente:

• seguire il percorso di creazione guidata di una voce e creare una bozza, così facendo potrai contare sulla collaborazione di utenti più esperti per rendere il testo idoneo per la pubblicazione definitiva.

Se conosci una lingua straniera, puoi scrivere una voce traducendola dalla Teknopedia nella lingua che conosci. Per fare ciò, scrivi nella casella di ricerca il titolo della voce nella lingua straniera preceduto da due lettere che contraddistinguono la lingua e due punti. Le due lettere sono "en" per l'inglese, "fr" per il francese, "es" per lo spagnolo, "de" per il tedesco. Volendo cercare ad esempio la voce "Oro" in una di queste lingue, dovrai scrivere rispettivamente:

en:Gold
fr:Or
es:Oro
de:Gold

! Attenzione: visto che le licenze GFDL e CC-BY-SA richiedono di citare gli autori, ricordati di apporre il template {{Tradotto da}} nella pagina di discussione della voce. Per ulteriori informazioni, vedi Aiuto:Come tradurre una voce.

• Aiuto:Come scrivere una voce
• Aiuto:Convenzioni di nomenclatura
• Aiuto:Come tradurre una voce

Crea una bozza di una voce a tuo piacere. Come spunto per il titolo, puoi ad esempio cercare le liste di voci da creare presenti nelle pagine dei progetti (le pagine delle voci richieste sono tutte riunite qui: Teknopedia:Richieste di nuove voci) oppure i link rossi che a volte sono presenti nelle voci di Teknopedia. Appena hai finito la scrittura della bozza, presentala al progetto di pertinenza. Mentre aspetti i pareri, puoi migliorare la bozza della voce seguendo le istruzioni delle lezioni successive di questo tutorial.