Patriots (album)
| Patriots album in studio | |
|---|---|
| Artista | Franco Battiato |
| Pubblicazione | ottobre 1980 |
| Durata | 28:58 |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 7 |
| Genere | Pop[1] Pop rock[2] |
| Etichetta | EMI Italiana 3C064-18521 |
| Produttore | Angelo Carrara |
| Arrangiamenti | Franco Battiato, Giusto Pio |
| Registrazione | Studio Radius, Milano; luglio 1980 |
| Formati | LP, MC |
| Altri formati | CD |
| Note | 230 000 copie vendute[3] |
| Franco Battiato - cronologia | |
Patriots è il decimo album di Franco Battiato, pubblicato dall'etichetta EMI Italiana nell'ottobre 1980.
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]Patriots è il primo tiepido successo commerciale di Franco Battiato dai tempi dell'album Pollution. In classifica si piazza al trentesimo posto e rimane fra i primi cinquanta per quattro mesi. Inizialmente si sarebbe dovuto intitolare "I telegrafi del martedì grasso".[4] I brani Up Patriots to Arms e Prospettiva Nevski (ispirato all'omonima strada di San Pietroburgo) diverranno col tempo suoi grandi classici.
Il testo della canzone Le aquile è tratto dal volume Statue d'acqua di Fleur Jaeggy.[5] Arabian Song è il primo brano della sua carriera nel quale il cantautore siciliano si cimenta nel canto in lingua araba.[5] Numerose anche le citazioni letterarie che si riferiscono a poeti italiani (fra cui Leopardi, Pascoli e Carducci) nel brano Frammenti.[6]
In Passaggi a livello, tra la seconda e la terza strofa, è presente una citazione in francese tratta dal volume III dell'opera Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust: "La musique, bien différente en cela de la société d'Albertine, m'aidait à descendre en moi-même, à y découvrir du nouveau: la variété que j'avais en vain cherchée dans la vie, dans le voyage [...]".[7]
All'inizio di Up Patriots to Arms si ascolta un breve parlato in arabo, di fonte incerta, il cui significato è traducibile con: "Ogni giorno guardiamo le cose insignificanti, guardo tutto e tutto il mondo che vive di speranza, e non vivo”. La musica utilizzata in questo passaggio è un frammento dell'ouverture del Tannhäuser di Richard Wagner.[8]
Nel 2010 è uscita un'edizione per commemorare il trentesimo anniversario dell'album, con l'aggiunta del videoclip di Up Patriots to Arms e quattro tracce bonus. La base strumentale di Up Patriots to Arms, qui pubblicata, corrisponde a quella delle versioni in inglese e spagnolo della canzone, uscite originariamente su Echoes of Sufi Dances ed Ecos de Danzas Sufi.
Dieci anni dopo è stata pubblicata un'edizione commemorativa per il quarantennale, che conferma le tracce bonus della 30th Anniversary Edition, a eccezione della base strumentale di Up Patriots to Arms e del suo videoclip. La copertina è stata rivisitata da Francesco Messina che ha tolto il piccolo Battiato in spalla a Battiato e il ritaglio sullo sfondo di Battiato e Giusto Pio seduti, che è stato spostato sul retro dell'album.[9]
Accoglienza
[modifica | modifica wikitesto]| Recensione | Giudizio |
|---|---|
| AllMusic[senza fonte] |    |
| Dizionario del pop-rock[10] | |
Un dizionario di album pop e rock assegna a Patriots un voto pari a tre stelle su cinque e dichiara che è "breve, ma intenso".[10]
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]Testi di Franco Battiato, eccetto dove indicato; musiche e arrangiamenti di Franco Battiato e Giusto Pio.
Lato A
[modifica | modifica wikitesto]- Up Patriots to Arms – 5:01
- Venezia-Istanbul – 4:37
- Le aquile – 4:10 (testo: Fleur Jaeggy)
Durata totale: 13:48
Lato B
[modifica | modifica wikitesto]- Prospettiva Nevski – 3:56
- Arabian Song – 3:40
- Frammenti – 3:56
- Passaggi a livello – 3:38
Durata totale: 15:10
30th Anniversary Edition
[modifica | modifica wikitesto]- Up Patriots to Arms – 5:04
- Venezia-Istanbul – 4:36
- Le aquile – 4:10 (testo: Fleur Jaeggy)
- Prospettiva Nevski – 4:00
- Arabian Song – 3:40
- Frammenti – 3:57
- Passaggi a livello – 3:41
- Perspectiva Nevski (da Nomadas) – 3:26
- Up Patriots to Arms (da Echoes of Sufi Dances) – 5:23
- Up Patriots to Arms (da Ecos de Danzas Sufi) – 4:38
- Up Patriots to Arms (Instrumental) – 4:37
Durata totale: 47:12
Formazione
[modifica | modifica wikitesto]- Franco Battiato – voce, sintetizzatore
- Eugenio Spanò – voce recitante
- Filippo Destrieri – sintetizzatore, tastiera, ARP, organo Hammond
- Antonio Ballista – pianoforte
- Gianfranco D'Adda – percussioni
- Gigi Cappellotto – basso
- Flaviano Cuffari – batteria
- Alberto Radius – chitarra
- Giusto Pio – violino
Cover
[modifica | modifica wikitesto]- Nel 1985 Alice ha interpretato una sua versione dei brani Prospettiva Nevski e Le aquile nell'album Gioielli rubati.
- Nel 1994 i Disciplinatha hanno realizzato una cover di Up Patriots to Arms nel loro album Un mondo nuovo.
- Nel 1996 i Bluvertigo hanno realizzato una cover di Prospettiva Nevski nell'album Battiato non Battiato
- Nel 2009 Luca Carboni ha realizzato una cover di Up Patriots to Arms nel suo album Musiche ribelli.
- Nel 2009 i Negrita hanno realizzato una cover di Up Patriots to Arms nel loro album Greatest Hits 1994-2009.
- Nel 2011 i Subsonica aggiungono una cover di Up Patriots to Arms al riediting del loro album Eden. La traccia vanta la collaborazione dello stesso Battiato.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Franco Battiato, su scaruffi.com. URL consultato il 3 giugno 2022.
- ^ William Ruhlmann, allmusic.com, AllMusic, https://www.allmusic.com/album/patriots-mw0000741328. URL consultato il 21 giugno 2021.
- ^ Sebastiano Messina, Franco Battiato dalla A alla Z, su la Repubblica, 5 ottobre 1989. URL consultato il 5 luglio 2023.
- ^ Solitary Beach, su solitarybeach.altervista.org.
- ^ a b Franco Pulcini, Tecnica mista su tappeto, EDT, 1992, pp. 37-38.
- ^ Gianfranco Baldazzi, Luisella Clarotti, Alessandra Rocco, I nostri cantautori, Thema Editore, 1990, p. 167, ISBN 9788871590691.
- ^ (FR) 1190 - La musique, bien différente en cela de la société d’Albertine, su A la recherche du temps perdu - Marcel Proust. URL consultato il 5 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 10 luglio 2009).
- ^ Up patriots to arms, su UNO SCRIGNO DI OGNI POSSIBILE COSA, 11 dicembre 2018. URL consultato il 1º novembre 2020.
- ^ Universal Music, PATRIOTS 40TH ANNIVERSARY, su universalmusic.it.
- ^ a b Enzo Gentile, Alberto Tonti, Il dizionario del pop-rock 2014, Zanichelli, 2014, p. 116.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Fabio Zuffanti, Franco Battiato. La voce del padrone, 1945-1982, Arcana Edizioni, 2018, ISBN 886231518X.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Patriots, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Patriots, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
