Azeri in Armenia
Gli azeri in Armenia (in azero Ermənistan azərbaycanlıları or Qərbi azərbaycanlılar, "azeri occidentali") erano una volta la più grande minoranza etnica del paese, ma sono allo stato attuale assenti dal 1988-1991, quando la gran parte della comunità è fuggita dal paese o è stata espulsa a causa della prima guerra del Nagorno Karabakh e del conflitto in corso tra Armenia e Azerbaigian. L'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati stima che l'attuale popolazione azera in Armenia sia compresa tra le 30 e le poche centinaia di persone[1], la maggior parte delle quali vive in zone rurali ed è membro di coppie miste (per lo più matrimoni misti), nonché anziani o malati. Si ritiene che la maggior parte di loro abbia cambiato nome per mantenere un basso profilo ed evitare discriminazioni.[2][3]
Storia
[modifica | modifica wikitesto]Dominio pre-russo
[modifica | modifica wikitesto]
Dopo le conquiste selgiuchidi nel X secolo, la massa delle tribù turche oghuz attraversò l'Amu Darya verso ovest, lasciando l'altopiano iranico, che rimase ai persiani, e si stabilì più a ovest, in Armenia, Caucaso e Anatolia. Qui si divisero in ottomani, che erano sunniti e crearono insediamenti, e turcomanni, che erano nomadi e in parte sciiti (precisamente aleviti), divenendo gradualmente sedentari e assimilandosi alla popolazione locale.
Fino alla metà del XIV secolo, gli armeni costituivano la maggioranza nell'Armenia orientale. Alla fine del XIV secolo, dopo le campagne di Tamerlano che sterminarono la popolazione locale, l'Islam divenne la fede dominante e gli armeni divennero una minoranza nell'Armenia orientale.[4] Dopo secoli di continue guerre sull'altopiano armeno, molti armeni scelsero di emigrare e stabilirsi altrove. In seguito al massiccio trasferimento di armeni e musulmani da parte di Shah Abbas I nel 1604-05,[5] il loro numero diminuì ulteriormente.
Circa l'80% della popolazione dell'Armenia iraniana era musulmana (persiani, turchi e curdi) mentre gli armeni cristiani costituivano una minoranza di circa il 20%.[6] A seguito del Trattato di Golestan (1813) e del Trattato di Turkmenchay (1828), l'Iran fu costretto a cedere ai russi l'Armenia iraniana (che costituiva anche l'attuale Repubblica di Armenia).[7][8]
Dominio russo
[modifica | modifica wikitesto]
Dopo che l'amministrazione russa si impossessò dell'Armenia iraniana, la composizione etnica cambiò e di conseguenza, per la prima volta in più di quattro secoli, gli armeni di etnia armena iniziarono a formare nuovamente la maggioranza in una parte dell'Armenia storica.[9] La nuova amministrazione russa incoraggiò l'insediamento di armeni etnici dall'Iran vero e proprio e dalla Turchia ottomana. Nel 1832, il numero di armeni etnici era pari a quello dei musulmani.[10] Tuttavia sarebbe stato solo dopo la guerra di Crimea e la guerra russo-turca del 1877-1878, che portò un altro afflusso di armeni turchi, che gli armeni di etnia armena stabilirono ancora una volta una solida maggioranza nell'Armenia orientale. La città di Erivan (l'attuale Yerevan) rimase a maggioranza musulmana fino al XX secolo. Secondo il viaggiatore HFB Lynch, la città era circa il 50% armena e il 50% musulmana (azeri e persiani) all'inizio degli anni 1890.[11]
Secondo il Dizionario Enciclopedico Brockhaus ed Efron, all'inizio del XX secolo una popolazione significativa di azeri viveva ancora nell'Armenia russa. Si contano circa 300.000 persone, il 37,5% nel governatorato russo di Erivan (che corrisponde approssimativamente alla maggior parte dell'attuale Armenia centrale, alla provincia turca di Iğdır e all'exclave di Nakhchivan dell'Azerbaigian).[12]
La maggior parte viveva nelle zone rurali e si dedicava all'agricoltura e alla tessitura di tappeti. Formavano la maggioranza in quattro dei sette distretti del governatorato, compresa la stessa città di Erivan, dove costituivano il 49% della popolazione (rispetto al 48% costituito da armeni).[13] Gli azeri costituivano anche la maggioranza in quelle che in seguito divennero le regioni di Sisian, Kafan e Meghri nella RSS armena (l'attuale provincia di Syunik, dell'Armenia, all'epoca parte del Governatorato di Elisabethpol).[14] Tradizionalmente, gli azeri in Armenia erano quasi interamente musulmani sciiti, ad eccezione della regione di Talin, così come piccole sacche a Shorayal e intorno a Vedi, dove aderivano principalmente all'Islam sunnita.[15] Il viaggiatore Luigi Villari riferì nel 1905 che ad Erivan gli azeri (a cui si riferiva come tartari) erano generalmente più ricchi degli armeni e possedevano quasi tutta la terra.[16]
-
Distribuzione degli azeri nei confini moderni dell'Armenia, 1886–1890. -
Distribuzione degli azeri nella RSS Armena, 1926. -
Distribuzione degli azeri nella RSS Armena, 1962.
Per gli azeri dell'Armenia, il XX secolo è stato un periodo di emarginazione, discriminazione, migrazioni di massa e spesso forzate[17] che ha portato a cambiamenti significativi nella composizione etnica del paese, anche se erano riusciti a rimanere la più grande minoranza etnica fino al conflitto del Nagorno-Karabakh. Nel 1905-1907 il governatorato di Erivan divenne un'arena di scontri tra armeni e azeri, i quali, si ritiene fossero stati istigati dal governo russo per attirare l'attenzione dell'opinione pubblica sulla rivoluzione russa del 1905.[18]
Prima Repubblica di Armenia
[modifica | modifica wikitesto]
Le tensioni aumentarono nuovamente dopo che sia l'Armenia che l'Azerbaigian divennero brevemente indipendenti dall'Impero russo nel 1918. Entrambi si scontrarono sulla posizione dei loro confini comuni.[19] La guerra, unita all'afflusso di rifugiati armeni, provocò massacri diffusi di musulmani in Armenia[20][21][22][23] costringendoli a fuggire sostanzialmente tutti in Azerbaigian.[17] Andranik Ozanian e Rouben Ter Minassian furono delle figure particolarmente importanti nella distruzione degli insediamenti musulmani e nella pianificata omogeneizzazione etnica di regioni con una popolazione mista, popolandole con rifugiati armeni dalla Turchia.[24] Ter Minassian, scontento del fatto che gli azeri in Armenia vivessero in terre fertili, condusse almeno tre campagne volte a ripulire gli azeri da 20 villaggi fuori Erivan, così come nel sud del paese. Secondo la storica francese (e nuora di Ter Minassian) Anahide Ter Minassian, per raggiungere i suoi obiettivi, usò intimidazioni e negoziazioni, ma soprattutto "fuoco e acciaio" e "i metodi più violenti per 'incoraggiare' i musulmani dell'Armenia "a partire".[25]
Sebbene gli azeri fossero rappresentati da tre delegati in un parlamento armeno da 80 seggi (molto più modestamente degli armeni nel parlamento azero), furono universalmente presi di mira come "quinti editorialisti turchi".[25] Nel suo rapporto del giugno 1919, Anastas Mikoyan affermò che "lo sterminio organizzato della popolazione musulmana in Armenia minacciava di portare l'Azerbaigian a dichiarare guerra [contro l'Armenia] da un momento all'altro".[26] Secondo i rapporti britannici, circa 250 villaggi musulmani erano stati bruciati nel Caucaso orientale a seguito di una follia omicida avviata dalle unità armene guidate da Andranik Ozanian.[27]
Armenia sovietica
[modifica | modifica wikitesto]Relativamente pochi degli azeri sfrattati tornarono, poiché secondo il censimento della popolazione sovietica del 1926 vi erano solo 84.705 azeri che vivevano in Armenia, pari al 9,6% della popolazione.[28] Nel 1939 il loro numero era aumentato a 131.896.
Nel 1947, Grigory Arutyunov, allora Primo Segretario del Partito Comunista dell'Armenia, riuscì a persuadere il Consiglio dei Ministri dell'URSS a emanare un decreto intitolato Misure pianificate per il reinsediamento dei lavoratori agricoli collettivi e altri azeri dalla RSS armena al pianura del Kura-Arax della RSS azera.[29] Secondo il decreto, tra il 1948 e il 1951, la comunità azera in Armenia fu in parte soggetta a un "reinsediamento volontario"(chiamato da alcune fonti deportazione)[30][31][32] nell'Azerbaigian centrale[33] per far posto agli immigrati armeni dalla diaspora armena. In quei quattro anni circa 100.000 azeri furono deportati dall'Armenia.[28] Ciò ridusse il loro numero in Armenia a 107.748 nel 1959.[34] Nel 1979, gli azeri erano 160.841 e costituivano il 5,3% della popolazione dell'Armenia.[35] La popolazione azera di Yerevan, che un tempo costituiva la maggioranza, scese allo 0,7% nel 1959 e ulteriormente allo 0,1% nel 1989.
La politica educativa sovietica garantiva la disponibilità di scuole con l'azero come lingua di insegnamento in Armenia.[36] Nel 1979, tra i 160.841 azeri che vivevano in Armenia, l'armeno era parlato come seconda lingua da 16.164 (10%) e il russo da 15.879 (9,9%)[37] (rispetto agli armeni in Azerbaigian, di cui l'8% conosceva l'azero e 43 % conosceva il russo).[38]
Nel 1934-1944, l'eminente cantante Rashid Behbudov prima di diventare famoso in Azerbaigian, era un solista della Filarmonica di Yerevan e dell'Orchestra Jazz dello Stato Armeno. Nello stesso periodo, si esibì al Teatro Accademico Nazionale dell'Armenia dell'Opera e del Balletto. Il critico teatrale e cinematografico Sabir Rzayev, di etnia azera originaria di Yerevan, fu il fondatore degli studi cinematografici armeni e l'autore della prima e unica monografia relativa al cinema nell'Armenia sovietica.
Conflitto del Nagorno-Karabakh
[modifica | modifica wikitesto]
Quando scoppiò il conflitto nel Nagorno-Karabakh l'Armenia aveva una vasta popolazione di minoranze azere.[39] I disordini civili nel Nagorno-Karabakh nel 1987 portarono a vessazioni nei confronti degli azeri, alcuni dei quali furono costretti a lasciare l'Armenia.[40] Quelle che erano iniziate come manifestazioni pacifiche a sostegno degli armeni del Nagorno-Karabakh, in assenza di una soluzione favorevole, si trasformarono presto in un movimento nazionalista, manifestandosi con violenze in Azerbaigian, Armenia e Karabakh contro la minoranza della popolazione.[41]
Il 25 gennaio 1988 la prima ondata di rifugiati azeri dall'Armenia si stabilì nella città di Sumgait.[40][42] Il 23 marzo, il Praesidium del Soviet Supremo dell'Unione Sovietica, ovvero la più alta istituzione dell'Unione, respinse le richieste del Consiglio dei Deputati del Popolo del Nagorno-Karabakh di aderire all'Armenia senza possibilità di appello. Le truppe vennero dispiegate a Yerevan per impedire le proteste contro la decisione. Nei mesi successivi, gli azeri in Armenia furono oggetto di ulteriori vessazioni e costretti a fuggire. Nel distretto di Ararat, quattro villaggi vennero bruciati il 25 marzo. L'11 maggio, l'intimidazione con la violenza costrinse molti azeri a migrare in Azerbaigian dalla regione di Ararat in gran numero.[43] Il 7 giugno, gli azeri vennero sfrattati dalla città di Masis, vicino al confine armeno-turco, e il 20 giugno dello stesso mese altri cinque villaggi azeri furono ripuliti nella regione dell'Ararat.[44] Un'altra grande ondata si verificò nel novembre 1988[42] quando gli azeri vennero espulsi dai nazionalisti e dalle autorità locali o statali[41] o fuggirono temendo per la propria vita.[2] Molti morirono nel processo, a causa di isolati attacchi armeni o di condizioni avverse. A causa della violenza esplosa[45] nel novembre 1988, 25 azeri furono uccisi, secondo fonti armene (di questi 20 durante il pogrom di Gugark);[46] e 217 (compresi quelli che morirono a causa di condizioni meteorologiche estreme durante la fuga), secondo fonti azere.[47]
Nel 1988-1991, i restanti azeri furono costretti a fuggire principalmente in Azerbaigian.[41][48][49] È impossibile determinare il numero esatto della popolazione degli azeri in Armenia al momento dell'escalation del conflitto poiché durante il censimento del 1989 la migrazione forzata degli azeri dall'Armenia era già in corso. La stima dell'UNHCR è di 200.000 persone.[2]
Situazione attuale
[modifica | modifica wikitesto]
Con la partenza degli azeri, non solo la vita culturale azera in Armenia cessò di esistere, ma le sue tracce venivano cancellate dalla storia, secondo il giornalista Thomas de Waal. Nel 1990 una moschea situata in Via Vardanants fu demolita da un bulldozer.[50] Un altro sito islamico, la Moschea Blu (dove la maggior parte dei fedeli era azera dal 1760) da allora è stata spesso definita la "moschea persiana" con l'intenzione di liberare l'Armenia dalle tracce azere con un "gioco di prestigio linguistico", secondo le parole di de Waal.[51] I nomi geografici di origine turca furono cambiati in massa in quelli che suonavano armeni[52] (oltre a quelli continuamente cambiati dagli anni '30 in poi[28] una misura vista da alcuni come un metodo per cancellare dalla memoria popolare il fatto che i musulmani un tempo costituivano una parte sostanziale della popolazione locale.[53] Secondo lo studio di Husik Ghulyan, nel periodo 2006-2018, più di 7700 nomi geografici turchi che esistevano nel paese furono cambiati e sostituiti da nomi armeni. Quei nomi turchi erano per lo più posti in aree che in precedenza erano fortemente popolate da azeri, vale a dire nelle regioni di Gegharkunik, Kotayk e Vayots Dzor e alcune parti delle regioni di Syunik e Ararat.
Nel 2001, lo storico Suren Hobosyan dell'Istituto armeno di archeologia ed etnografia ha stimato che vi erano da 300 a 500 persone di origine azera che vivevano in Armenia, per lo più discendenti di matrimoni misti, con solo 60-100 di origine azera. In un caso di studio anonimo di 15 persone di origine azera (13 di origine mista armeno-azera e 2 di ascendenza azera completa) condotto nel 2001 dall'Organizzazione internazionale per le migrazioni con l'aiuto dell'Associazione sociologica armena non governativa a Yerevan, Meghri, Sotq (ex Zod) e Avazan (ex Göysu), 12 intervistati hanno affermato di aver nascosto il più possibile le loro radici azere pubblicamente e solo 3 hanno affermato di essersi identificati come azeri. 13 intervistati su 15 hanno riferito di essere cristiani e nessuno ha riferito di essere musulmano.[54]
Alcuni azeri continuano a vivere in Armenia fino ad oggi. Le statistiche ufficiali suggeriscono che ci siano 29 azeri in Armenia nel 2001. Hranush Kharatyan, l'allora capo del Dipartimento per le minoranze nazionali e le questioni religiose dell'Armenia, ha dichiarato nel febbraio 2007:
«Sì, gli azeri di etnia azera vivono in Armenia. Conosco molti di loro ma non so dare i numeri. L'Armenia ha firmato una convenzione ONU in base alla quale gli Stati si assumono l'obbligo di non pubblicare dati statistici relativi a gruppi minacciati o che si considerano minacciati se questi gruppi non sono numerosi e potrebbero incontrare problemi. Durante il censimento, un certo numero di persone ha descritto la propria etnia come azera. Conosco alcuni azeri che sono venuti qui con le loro mogli o mariti. Alcuni preferiscono non parlare apertamente della loro appartenenza etnica; altri la prendono più facilmente. Abbiamo parlato con alcuni noti azeri residenti in Armenia ma non hanno ancora manifestato la volontà di formare una comunità etnica.[55]»
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Second Report Submitted by Armenia Pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities. Received on 24 November 2004
- ^ a b c International Protection Considerations Regarding Armenian Asylum-Seekers and Refugees Archiviato il 16 aprile 2014 in Internet Archive.. United Nations High Commissioner for Refugees. Geneva: September 2003
- ^ Country Reports on Human Rights Practices – 2003: Armenia U.S. Department of State. Released 25 February 2004
- ^ Bournoutian 1980, pp. 11, 13–14.
- ^ Arakel of Tabriz. The Books of Histories; chapter 4. Quote: "[The Shah] deep inside understood that he would be unable to resist Sinan Pasha, i.e. the Sardar of Jalaloghlu, in a[n open] battle. Therefore he ordered to relocate the whole population of Armenia – Christians, Jews, and Muslims alike, to Persia, so that the Ottomans find the country depopulated."
- ^ Bournoutian, 1980, pp. 13-13.
- ^ Bournoutian, 1980, pp. 1-2.
- ^ Mikaberidze, 2015, p. 14.
- ^ Bournoutian, 1980, p. 14.
- ^ Bournoutian, 1980, pp. 12-13.
- ^ Kettenhofen, Bournoutian, Hewsen, 1998 pp. 542-551.
- ^ Copia archiviata, su cultinfo.ru. URL consultato il 26 febbraio 2021 (archiviato dall'url originale il 9 luglio 2006).
- ^ Copia archiviata, su cultinfo.ru. URL consultato il 26 febbraio 2021 (archiviato dall'url originale il 25 febbraio 2006).
- ^ Eddie Arnavoudian. Why we should read... Archiviato il 29 settembre 2018 in Internet Archive.. Armenian News Network / Groong. June 12, 2006. Retrieved August 16, 2013.
- ^ A. Tsutsiyev (2004) (АТЛАС ЭТНОПОЛИТИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ КАВКАЗА, Цуциев А.А, Москва: Издательство «Европа», 2007)
- ^ Fire and Sword in the Caucasus by Luigi Villari. London, T. F. Unwin, 1906: p. 267
- ^ a b Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War by Thomas de Waal ISBN 0-8147-1945-7
- ^ Memories of the Revolution in Transcaucasia by Boris Baykov
- ^ de Waal. Black Garden. p. 127-8.
- ^ Modern Hatreds: The Symbolic Politics of Ethnic War by Stuart J. Kaufman. Cornell University Press. 2001. p.58 ISBN 0-8014-8736-6
- ^ Copia archiviata, su safety.spbstu.ru. URL consultato il 26 febbraio 2021 (archiviato dall'url originale il 12 marzo 2007).
- ^ Ethnic Conflicts in the USSR: 1917–1991 Archiviato il 29 settembre 2007 in Internet Archive. . State Archives of the Russian Federation, fund 1318, list 1, folder 413, document 21
- ^ Garegin Njdeh and the KGB: Report of Interrogation of Ohannes Hakopovich Devedjian Archiviato il 30 ottobre 2007 in Internet Archive. August 28, 1947. Retrieved May 31, 2007
- ^ The Great Game of Genocide: Imperialism, Nationalism, and the Destruction by Donald Bloxham. Oxford University Press: 2005, pp.103–105
- ^ a b Thomas de Waal. Great Catastrophe: Armenians and Turks in the Shadow of Genocide. Oxford University Press, 2014; p. 122
- ^ Stanislav Tarasov. Joseph Orbeli's Mystery: Part 7. 7 July 2014.
- ^ Mark Levene, Devastation, Oxford University Press, 2013, pp. 217, 218, ISBN 9780191505546.
- ^ a b c The Alteration of Place Names and Construction of National Identity in Soviet Armenia Archiviato il 27 settembre 2009 in Internet Archive. by Arseny Sarapov
- ^ A Failed Empire: The Soviet Union in the Cold War from Stalin to Gorbachev by Vladislav Zubok. UNC Press, 2007. ISBN 0-8078-3098-4; p. 58
- ^ Deportation of 1948–1953 Archiviato il 20 novembre 2008 in Internet Archive.. Azerbembassy.org.cn
- ^ Language Policy in the Soviet Union by Lenore A. Grenoble. Springer: 2003, p.135 ISBN 1-4020-1298-5
- ^ Central Asia: Its Strategic Importance and Future Prospects by Hafeez Malik. St. Martin's Press: 1994, p.149 ISBN 0-312-10370-0
- ^ Armenia: Political and Ethnic Boundaries 1878–1948 Archiviato il 26 settembre 2007 in Internet Archive. by Anita L. P. Burdett (ed.) ISBN 1-85207-955-X
- ^ All-Soviet Population Census of 1959 – Ethnic Composition in the Republics of the USSR: Armenian SSR. Demoscope.ru
- ^ All-Soviet Population Census of 1979 – Ethnic Composition in the Republics of the USSR: Armenian SSR. Demoscope.ru
- ^ Edmund Herzig, Marina Kurkchiyan. The Armenians: Past and Present in the Making of National Identity. Routledge, 2004; p. 216
- ^ Ronald Grigor Suny. Looking Toward Ararat: Armenia in Modern History. Indiana University Press, 1993; p. 184
- ^ Altstadt, Audrey. The Azerbaijani Turks: Power and Identity Under Russian Rule. Hoover Press, 1992; p. 187
- ^ The Jerusalem Post | JPost.com, https://www.jpost.com/opinion/op-ed-contributors/jewish-armenia.
- ^ a b The Nagorno-Karabakh Conflict Archiviato il 29 settembre 2018 in Internet Archive. by Svante Cornell. Sakharov-Center.ru
- ^ a b c Lowell Barrington (ed.) After Independence: Making and Protecting the Nation in Postcolonial and Postcommunist States. University of Michigan Press, 2006. ISBN 0472025082; p. 230
- ^ a b Karabakh: Timeline of the Conflict. BBC Russian
- ^ Bolukbasi, Suha. Azerbaijan: A Political History. I.B.Tauris, 2011; ISBN 1848856202; p. 97.
- ^ Cornell, Svante E. The Nagorno-Karabakh Conflict Archiviato il 18 aprile 2013 in Internet Archive.. Uppsala: Department of East European Studies, April 1999.
- ^ The Unrecognized IV. The Bitter Fruit of the 'Black Garden' Archiviato il 20 novembre 2008 in Internet Archive. by Yazep Abzavaty. Nashe Mnenie. 15 January 2007. Retrieved 1 August 2008
- ^ Pogroms in Armenia: Opinions, Conjecture and Facts. Interview with Head of the Armenian Committee for National Security Usik Harutyunyan. Ekspress-Khronika. #16. 16 April 1991. Retrieved 1 August 2008
- ^ human.gov.az, http://www.human.gov.az/?sehife=etrafli&sid=MTIyMTA2MTA4MTIzNjA2Ng==&dil=en.
- ^ unhcr.org, http://www.unhcr.org/refworld/country,,USCIS,,AZE,4562d8cf2,3ae6a6073,0.html.
- ^ Country Reports on Human Rights Practices – 2004: Armenia. U.S. Department of State
- ^ Myths and Realities of Karabakh War by Thomas de Waal. Caucasus Reporting Service. CRS No. 177, 1 May 2003. Retrieved 31 July 2008
- ^ de Waal, p.80
- ^ Renaming Towns in Armenia to Be Concluded in 2007 Archiviato il 5 ottobre 2011 in Internet Archive.. Newsarmenia.ru. 22
- ^ Nation and Politics in the Soviet Successor States by Ian Bremmer and Ray Taras. Cambridge University Press, 1993; p.270 ISBN 0-521-43281-2
- ^ Selected Groups of Minorities in Armenia (case study). ASA/MSDP. Yerevan, 2001.
- ^ -non-voglio-formare-una-comunità-etnica.html "Gli azeri che risiedono in Armenia non vogliono formare una comunità etnica" di Tatul Hakobyan. " Hetq.am" 26 febbraio 2007
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- George A. Bournoutian, The Population of Persian Armenia Prior to and Immediately Following its Annexation to the Russian Empire: 1826–1832, The Wilson Center, Kennan Institute for Advanced Russian Studies, 1980.
- Kettenhofen, Erich; Bournoutian, George A.; Hewsen, Robert H. (1998). "EREVAN". Encyclopaedia Iranica, Vol. VIII, Fasc. 5. pp. 542–551
- Alexander Mikaberidze, Historical Dictionary of Georgia, 2ª ed., Rowman & Littlefield, 2015, ISBN 978-1442241466.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]- Relazioni Armenia-Azerbaigian
- Azeri
- Khanato di Erivan
- Azerbaigian Occidentale
- Moschea Blu (Erevan)
- Armeni in Azerbaigian
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Azeri in Armenia
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Armenia e Azerbaijan: The Remaining di Zarema Valikhanova e Marianna Grigoryan
- "Sogno sempre Baku" di Alexei Manvelyan
.svg){kind=small}
