Xdono
| Xdono singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Tiziano Ferro |
| Pubblicazione | 22 giugno 2001 |
| Durata | 3:59 |
| Album di provenienza | Rosso relativo |
| Genere | Contemporary R&B[1] Dance pop[2] |
| Etichetta | EMI |
| Produttore | Michele Canova |
| Registrazione | 2001, Kaneepa Studio, Padova (Italia) |
| Formati | CD, 12", download digitale |
| Certificazioni originali | |
| Dischi d'oro | .svg){kind=small} Francia[3](vendite: 250 000+)  Germania[4](vendite: 250 000+)  Svizzera[5](vendite: 20 000+) |
| Dischi di platino | .svg){kind=small} Belgio[6](vendite: 50 000+)  Italia (2)[7](vendite: 100 000+) |
| Certificazioni FIMI (dal 2009) | |
| Dischi d'oro | Italia[8] (vendite: 50 000+) |
| Tiziano Ferro - cronologia | |
Xdono (pronunciato "Perdono") è un singolo del cantautore italiano Tiziano Ferro, pubblicato il 22 giugno 2001 come primo estratto dal primo album in studio Rosso relativo.
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]La canzone è stata scritta da Tiziano Ferro in una giornata di dicembre del 2000. Mentre si stava recando allo studio del padre, avvertì l'impulso di fermarsi a riflettere e si sedette su una panchina del Parco comunale di Latina iniziando così a scrivere le prime parole di Xdono.[9]
Dal punto di vista musicale si tratta di un brano contemporary R&B influenzato da sonorità pop, soul e hip hop.[1] Nel luglio del 2022 il produttore Michele Canova Iorfida ha rivelato che la base musicale è stata copiata dal brano Did You Ever Think del cantante statunitense R. Kelly, optando per risuonarlo completamente anziché campionarlo:[10]
«Tiziano [...] cantava bene; io avevo capito come copiare il suono che da sempre piaceva a lui, un certo tipo di R&B. [...] Ovviamente non potevo campionare direttamente: perché se l'avessi fatto, poi giustamente ci facevano causa. Xdono, non è più un mistero per nessuno, era proprio presa di peso da un pezzo di R. Kelly. Io e Tiziano ci siamo guardati, me lo ricordo ancora oggi, mentre eravamo in studio: "Facciamo la marachella? Sì, dai: facciamola". E così semplicemente risuonai il pezzo: perché se lo risuoni al massimo possono dirti che hai copiato, ma giuridicamente non possono farti un cazzo. A meno che non diventi veramente grosso grosso, eh: e così fu, dopo. Inevitabile allora che a un certo punto ci arrivasse una lettera d'avvocato. Che arrivò. «Eh, c'hanno beccato». Ma poi in realtà, legalmente parlando, non poterono farci nulla.»
Xdono è rimasto per diverse settimane consecutive ai vertici delle classifiche di vendita europee.[11] Il cantante interpretò il brano durante la sua partecipazione al Festivalbar 2002, sebbene alla manifestazione abbia partecipato con Rosso relativo. Ha inoltre raggiunto la seconda posizione della classifica radiofonica italiana.[12]
Nel 2014, con la pubblicazione di TZN - The Best of Tiziano Ferro, il brano è stato distribuito in formato 45 giri all'interno dell'edizione Special Fan della raccolta. Oltre alla versione originale, Xdono è stata incisa anche in altre lingue:
- Perdono (English Version), bonus track delle edizioni di Rosso relativo vendute in Italia, Brasile e Europa orientale.
- Perdono (French/Italian Version), bonus track dell'edizione francese di Rosso relativo.
- Perdona, versione spagnola presente in Rojo relativo.
- Perdoa, versione portoghese apparsa come bonus track dell'edizione portoghese di Rosso relativo.
Video musicale
[modifica | modifica wikitesto]Il video, girato da Matteo Pellegrini nel luglio del 2001 a Milano,[13] vede protagonista Ferro irrompere in uno studio televisivo, nel bel mezzo di un talk show, per tentare di comunicare attraverso le telecamere una richiesta di perdono.
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]- Xdono – CD singolo, 12" (Italia)
- Xdono – 3:59
- Xdono RMX – 3:43
- Xdono (Bug Version) – 1:45
- Perdono – CD promozionale (Europa)
- Perdono – 4:19
- Perdono – CD singolo (Europa)
- Perdono (Italian Version) – 4:04
- Perdono (English Version) – 4:04
- Perdono – CD maxi-singolo (Europa)
- Perdono – 3:59
- Perdono (English Version) – 3:59
- Perdono RMX – 3:43
- Perdono (Bug Version) – 1:45
- Perdono – CD singolo (Francia)
- Perdono (French/Italian Version) – 3:59
- Perdono (Italian Version) – 4:00
- Perdono - Summer Remixes – CD singolo, 12"
- Perdono (Carlos Jean Remix Italian Version) – 3:38
- Perdono (Carlos Jean Remix Spanish Version) – 3:45
- Perdono (Radio Edit) – 4:19
- Perdono RMX – 3:43
- Perdono (Bug Version) – 1:45
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]Classifiche settimanali
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (2001/02) | Posizione massima |
|---|---|
| Austria[14] | 2 |
| Belgio (Fiandre)[14] | 6 |
| Belgio (Vallonia)[14] | 1 |
| Danimarca[14] | 3 |
| Europa[15] | 3 |
| Francia[14] | 6 |
| Germania[14] | 2 |
| Grecia[16] | 8 |
| Italia[14] | 1 |
| Norvegia[14] | 11 |
| Paesi Bassi[14] | 1 |
| Romania[17] | 3 |
| Spagna[18] | 4 |
| Svezia[14] | 4 |
| Svizzera[11] | 4 |
Cover
[modifica | modifica wikitesto]Nel corso degli anni Xdono è stata oggetto di varie interpretazioni. Nel 2004 una rivisitazione in chiave swing del brano fu realizzata da Alfredo Rey e la sua Orchestra e pubblicata nell'album Alta infedeltà. Nel 2017 il cantautore Michele Zarrillo incide una cover del brano per la ristampa del suo album Vivere e rinascere.[30] Nel 2021 il cantautore Mario Venuti ne ha realizzato una nuova cover in chiave cumbia e lambada.[31]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b Partrizio Ruviglioni, Senza 'Xdono' il pop italiano di oggi sarebbe diverso, su Rolling Stone Italia, 22 giugno 2021. URL consultato il 12 gennaio 2022.
- ^ Ferro, Tiziano, su Enciclopedia Treccani. URL consultato il 14 marzo 2022.
- ^ (FR) Tiziano Ferro - Perdono – Les certifications, su SNEP. URL consultato il 7 marzo 2015.
- ^ (DE) Tiziano Ferro – Perdono – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 7 marzo 2015.
- ^ (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 7 marzo 2015.
- ^ (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2002, su Ultratop. URL consultato il 7 marzo 2015.
- ^ Billboard, in Billboard, 15 marzo 2003, p. 24.
- ^ Xdono (certificazione), su FIMI. URL consultato il 18 settembre 2023.
- ^ Tiziano Ferro festeggia i 15 anni di "Xdono", su Radio Italia, 22 giugno 2016. URL consultato il 3 agosto 2017.
- ^ Damir Ivic, Michele Canova: «Ero stronzo e arrogante, ma l’America mi ha rimesso a posto», su Rolling Stone Italia, 22 luglio 2022. URL consultato il 1º novembre 2022.
- ^ a b (EN) Tiziano Ferro - Xdono, su italiancharts.com. URL consultato il 16 luglio 2011.
- ^ Michael Jackson re della classifica del Music Control, su Rockol, 23 settembre 2001. URL consultato il 22 febbraio 2022.
- ^ Xdono - Tiziano Ferro, su mvdbase.com. URL consultato il 13 dicembre 2008 (archiviato dall'url originale il 2 novembre 2013).
- ^ a b c d e f g h i j Tiziano Ferro - Perdono, su Ultratop. URL consultato il 16 luglio 2011.
- ^ (EN) European top 100 singles (PDF), su worldradiohistory.com, Music & Media, p. 7. URL consultato il 3 settembre 2022.
- ^ (EN) Charts - Top 50 Singles, su IFPI Greece. URL consultato l'8 marzo 2015 (archiviato dall'url originale il 1º dicembre 2002).
- ^ (RO) Arhiva romanian top 100, su Romanian Top 100. URL consultato il 16 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 16 febbraio 2005).
- ^ (EN) Hits of the World - Spain, su Billboard, 17 agosto 2002, p. 44. URL consultato il 18 marzo 2015.
- ^ I singoli più venduti del 2001, su Hit Parade Italia. URL consultato l'11 febbraio 2015.
- ^ (DE) Schweizer Jahreshitparade 2001, su Schweizer Hitparade. URL consultato l'11 febbraio 2015.
- ^ (DE) Jahreshitparade 2002, su austriancharts.at. URL consultato l'11 febbraio 2015.
- ^ (NL) Jaaroverzichten 2002 (Vl), su Ultratop. URL consultato l'11 febbraio 2015.
- ^ (FR) Jaaroverzichten 2002 (Wa), su Ultratop. URL consultato l'11 febbraio 2015.
- ^ (EN) European top 100 2002 (PDF), su americanradiohistory.com, Music & Media, p. 14. URL consultato il 3 settembre 2022.
- ^ (FR) Top singles de l'année 2002, su snepmusique.com, SNEP. URL consultato il 2 settembre 2002.
- ^ (DE) Single – Jahrescharts 2002, su Offizielle Deutsche Charts. URL consultato l'8 maggio 2015.
- ^ (NL) Jaaroverzichten 2002, su Dutch Charts. URL consultato l'11 febbraio 2015.
- ^ (SV) Årslista Singlar - År 2002, su hitlistan.se. URL consultato l'11 febbraio 2015 (archiviato dall'url originale il 10 febbraio 2015).
- ^ (DE) Schweizer Jahreshitparade 2002, su Schweizer Hitparade. URL consultato l'11 febbraio 2015.
- ^ Francesco Carrubba, Michele Zarrillo: "Quella volta in cui Tiziano Ferro mi intervistò...", su Radio Italia, 24 novembre 2017. URL consultato il 17 novembre 2021.
- ^ Andrea Daz, Mario Venuti ricanta "Xdono" di Tiziano Ferro, su Radio Italia, 2 luglio 2021. URL consultato il 10 novembre 2021.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]
Tiziano Ferro _perdono (Official Video) HD, su YouTube, 19 ottobre 2010. - (EN) Xdono, su Discogs, Zink Media.
- Singoli contemporary R&B
- Singoli di Tiziano Ferro
- Singoli del 2001
- Singoli di debutto
- Singoli dance pop
- Singoli certificati disco d'oro in Francia
- Singoli certificati disco d'oro in Germania
- Singoli certificati disco d'oro in Svizzera
- Singoli certificati disco di platino in Belgio
- Singoli certificati due volte disco di platino in Italia
- Singoli certificati disco d'oro in Italia
- Brani musicali al numero uno in Italia