Sogno di una notte di mezza estate (film 1999)

Sogno di una notte di mezza estate
Una scena del film
Titolo originale	A Midsummer Night's Dream
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Italia, Regno Unito
Anno	1999
Durata	123 min
Rapporto	2,35:1
Genere	commedia, fantastico, sentimentale, drammatico
Regia	Michael Hoffman
Soggetto	dall'omonima opera teatrale di William Shakespeare
Sceneggiatura	Michael Hoffman
Produttore	Michael Hoffman, Leslie Urdang
Produttore esecutivo	Arnon Milchan
Casa di produzione	Fox Searchlight Pictures, Regency Enterprises
Distribuzione in italiano	Medusa Film
Fotografia	Oliver Stapleton
Montaggio	Garth Craven
Effetti speciali	Antonio Corridori, Rich Thorne
Musiche	Simon Boswell
Scenografia	Luciana Arrighi, Gianni Giovagnoni, Ian Whittaker
Costumi	Gabriella Pescucci
Trucco	Paul Engelen, David White
Interpreti e personaggi
Rupert Everett: Oberon Calista Flockhart: Elena Kevin Kline: Nico Chiappa Michelle Pfeiffer: Titania Stanley Tucci: Puck Christian Bale: Demetrio Sophie Marceau: Ippolita David Strathairn: Teseo Roger Rees: Pietrozeppa Sam Rockwell: Ceccozuffolo Max Wright: Mortinpiedi Bill Irwin: Tassello Gregory Jbara: Beccuccio Anna Friel: Ermia Dominic West: Lisandro Bernard Hill: Egeo John Sessions: Filostrato Heather Parisi: moglie di Nico Chiappa Annalisa Cordone: Ragnatela Paola Pessot: Seme di senape Solena Nocentini: Falena Flaminia Fegarotti: fior di pisello Valerio Isidori: padron Antonio Chiara Conti: ninfa Isa Gallinelli: soprano Aida Mauro Marino: faraone egizio Vito Passeri: Roberto Grazzini: oste Daniele Finizio: ragazzo pericoloso
Doppiatori italiani
Angelo Maggi: Oberon Francesca Fiorentini: Elena Roberto Alpi: Nico Chiappa Emanuela Rossi: Titania Massimo Wertmüller: Puck Massimiliano Manfredi: Demetrio Chiara Colizzi: Ippolita Stefano De Sando: Teseo Mino Caprio: Pietrozeppa Alessandro Quarta: Ceccozuffolo Emidio La Vella: Beccuccio Roberto Draghetti: Tassello Franca D'Amato: Ermia Fabio Boccanera: Lisandro Omero Antonutti: Egeo Francesco Vairano: Filostrato

Sogno di una notte di mezza estate (A Midsummer Night's Dream) è un film del 1999 diretto da Michael Hoffman, adattamento cinematografico dell'omonima commedia teatrale di William Shakespeare.

1890. Il film narra di tre storie (due amorose e una comica) che s'intrecciano in un bosco fatato. Nel Monte Atena, in Italia, i giovani amanti Lisandro ed Ermia scappano nella foresta per evitare i severi ordini del padre di Ermia secondo cui quest'ultima deve essere fidanzata con Demetrio, un altro giovanotto innamorato di lei. Demetrio li segue, essendo stato messo al corrente del piano da Elena, una giovane donna disperatamente innamorata di lui. Una volta nella foresta i giovani vagano nel mondo fatato, governato da Re Oberon e Regina Titania, le due divinità locali.

A questo punto Oberon ed il suo folletto-servo di nome Puck, causano una serie di equivoci armeggiando con la magia: per mezzo di un fiore magico, sia Lisandro che Demetrio vengono fatti innamorare erroneamente di Elena, giungendo ad uno scontro tra gli innamorati che culmina con una scena in cui tutti e quattro lottano nel fango. Nel mentre Oberon ammalia Titania con la stessa pozione, portandola ad innamorarsi di un tessitore e attore dilettante locale, Nico Chiappa, che si trovava nella foresta per provare con la sua compagnia teatrale, e il quale è stato fornito di orecchie d'asino da Puck. Titania corteggia Chiappa nel suo salottino privato, servita dalle fate.

Oberon però si stanca di tutto questo caos e decide di riportare ogni cosa alla normalità, accoppiando Lisandro con Ermia e Demetrio con Elena, e riconciliandosi con la sua regina Titania. Nella parte finale, Chiappa e la sua compagnia mettono in scena la loro opera dilettantistica, basata sulla tragedia di Piramo e Tisbe, producendo involontariamente una commedia.

La colonna sonora comprende Sogno di una notte di mezza estate, eseguita dalla Deutsches Symphonie Orchester Berlin e diretta da Vladimir Ashkenazy.

Negli Stati Uniti è uscito nelle sale cinematografiche il 14 maggio 1999. In Italia, invece, è uscito l'8 ottobre.

Il film è stato girato completamente in Italia, in particolare:

• il paese di Monte Atena è Sutri, cittadina laziale;
• la Villa di Teseo è la Casetta del Piacere, costruzione appartenente al complesso di Palazzo Farnese a Caprarola (in provincia di Viterbo);
• in alcune scene nel bosco si scorgono le opere del Parco dei Mostri di Bomarzo (ancora in provincia di Viterbo);
• alcune scene sono state girate a Montepulciano, in provincia di Siena;
• il resto è stato girato negli studi di Cinecittà.

• 2000 - Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards
  • Nomination Miglior trucco a Ronnie Specter
• 1999 - Shanghai International Film Festival
  • Miglior tecnologia

• Sogno di una notte di mezza estate, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Sogno di una notte di mezza estate, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Sogno di una notte di mezza estate, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Sogno di una notte di mezza estate, su FilmAffinity.
• (EN) Sogno di una notte di mezza estate, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Sogno di una notte di mezza estate, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Sogno di una notte di mezza estate, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Sogno di una notte di mezza estate, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (EN) Sogno di una notte di mezza estate, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).

Portale Cinema: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di cinema