Donna con te/Tutti uguali
| Donna con te/Tutti uguali singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Mia Martini |
| Pubblicazione | 4 maggio 1975 |
| Durata | 6 min. : 56 sec. |
| Album di provenienza | Sensi e controsensi[1] |
| Tracce | 2 |
| Genere | Pop Chanson |
| Etichetta | Ricordi, SRL 10763 |
| Produttore | Giovanni Sanjust |
| Arrangiamenti | Natale Massara |
| Registrazione | Studi Ricordi, via Barletta - Milano, marzo 1975 |
| Note | Canzone partecipante al XII Festivalbar - Verona 1975 |
| Mia Martini - cronologia | |
Donna con te/Tutti uguali è un singolo di Mia Martini, pubblicato il 4 maggio 1975, per la casa discografica Dischi Ricordi.
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]Scritto da Fred Ferrari e Vito Pallavicini, il brano Donna con te è una cover di Une femme avec toi, portata al successo in Francia da Nicole Croisille qualche mese prima.
Storia
[modifica | modifica wikitesto]Donna con te
[modifica | modifica wikitesto]L'adattamento italiano di Une femme avec toi viene curato direttamente dai due autori originali. Proprio l'autore del testo, Vito Pallavicini, ricorderà:
«Intorno al 1972, pur trovandomi benissimo in Italia, intuii che si stava avvicinando un momento abbastanza critico per la nostra musica leggera. Così decisi di trasferirmi in Francia, dove partecipai alla realizzazione di molti successi discografici, il primo dei quali fu proprio Une femme avec toi, che Mia Martini incise col titolo di Donna con te. In Italia, nessuno ha mai saputo che questo brano costituiva la traduzione di un mio successo estero. In generale, non mi piaceva che le canzoni che scrivevo per la Francia venissero riprese anche in Italia. Dunque, si può dire che l'incisione di Mia costituì una specie di eccezione alla regola.»
La canzone racconta di una donna che dopo aver amato uomini (almeno all'apparenza) belli e vincenti, trova il suo punto di riferimento in un uomo che è l'opposto dei suoi precedenti amanti. Un uomo diverso, non bello fisicamente, ma capace di regalarle grandi sicurezze. Donna con te è quindi un brano che non presenta tematiche troppo nuove per la cantante calabrese, ma che punta esclusivamente sulle notevoli capacità interpretative della Martini[2].
Tutti uguali
[modifica | modifica wikitesto]Scritta da Bruno Tavernese e Luigi Albertelli, Tutti uguali è un brano che affronta la tematica femminista in maniera ironica e divertente. Estratto dall'album Sensi e controsensi, il brano viene riproposto da Roberta Modigliani durante l'edizione 1993-1994 del programma Non è la Rai[3].
Successo e classifiche
[modifica | modifica wikitesto]Il successo estivo del 45 giri coincide con un momento particolarmente felice nella carriera di Mia Martini: i recital, le premiazioni e le registrazioni per la radio e la televisione si susseguono a ritmo incalzante, si aggiungono le ovazioni raccolte nelle serate della tournée italiana, memorabile il concerto tenuto alla Bussola di Focette il 3 agosto 1975. Un reportage pubblicato dal settimanale Epoca la annovera, assieme a Ornella Vanoni, fra le regine delle serate estive degli italiani[4]. In questo periodo, la sua popolarità è enorme, al punto che il settimanale TV Sorrisi e Canzoni la proclama Miglior cantante femminile dell'anno tramite il referendum Vota la voce[5].
Donna con te viene quindi promossa sotto i migliori auspici nel programma televisivo Senza rete e al Premio Chianciano della Critica Radiotelevisiva e staziona nelle prime 30 posizioni della classifica tra il mese di agosto e novembre, raggiungendo la 23° posizione dei dischi più venduti[6]. Donna con te vede nuovamente Mia Martini in veste di concorrente al Festivalbar, la quale viene estromessa dalla serata finale poiché la Martini è stata già inserita nel cast de La compagnia stabile della canzone con varietà e con comica finale, programma autunnale che la Rai ritiene sufficiente per una promozione adeguata dell'artista.
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (1975) | Posizione massima |
Posizione annuale |
|---|---|---|
| Italia | 23 | 62 |
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]- Lato A
- Donna con te – 3:48 (testo: Vito Pallavicini – musica: Afredo "Fred" Ferrari)
- Lato B
- Tutti uguali – 3:08 (testo: Luigi Albertelli – musica: Bruno Tavernese)
Cover
[modifica | modifica wikitesto]- 1975: versione strumentale del sassofonista Johnny Sax inserita nell'album Johnny Sax Vol/5 (Produttori Associati, PAF LP 3014).
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Il lato B Tutti uguali è estratto dall'album Sensi e controsensi, mentre Donna con te non verrà inserita in nessun album. Solo nel 1999 la canzone verrà inserita nella raccolta I miti musica, pubblicata postuma.
- ^ Donna con te su hitparadeitalia., su hitparadeitalia.it. URL consultato il 4 settembre 2024.
- ^ Le ragazze di Non è la Rai: Roberta Modigliani., su nonelarai.it. URL consultato il 4 settembre 2024.
- ^ Menico Caroli, Il mio canto universale (TXT), Firenze, Tarab, 1999, ISBN 88-86675-99-2 (archiviato dall'url originale il 31 luglio 2014).
- ^ Maurizio Seymandi, Vota la voce, i lettori hanno scelto i più popolari dell'anno (PDF), in TV Sorrisi e Canzoni, n. 38, settembre 1975, p. 15. URL consultato il 2 gennaio 2012 (archiviato dall'url originale il 21 dicembre 2008).
- ^ I singoli più venduti del 1975., su hitparadeitalia.it. URL consultato il 4 settembre 2024.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Donna Con Te, su Discogs, Zink Media.
