| Whenever, Wherever singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Shakira |
| Pubblicazione | 27 agosto 2001 |
| Durata | 3:16 |
| Album di provenienza | Laundry Service |
| Genere | Pop latino World music |
| Etichetta | Epic, Columbia |
| Produttore | Shakira |
| Registrazione | The Hit Factory Criteria e Crescent Moon Studios, Miami (Florida) Compass Point Studios, Nassau (Bahamas) |
| Formati | CD, 12" |
| Certificazioni originali | |
| Dischi d'oro |  Finlandia[1](vendite: 5 477+)  Germania (3)[2](vendite: 750 000+) |
| Dischi di platino |  Australia (4)[3](vendite: 280 000+)  Austria[4](vendite: 30 000+) .svg){kind=small} Belgio (2)[5](vendite: 100 000+)  Brasile[6](vendite: 40 000+)  Canada (4)[7](vendite: 320 000+)  Danimarca[8](vendite: 90 000+)  Francia[9](vendite: 500 000+)  Grecia[10](vendite: 30 000+)  Messico (3)[11](vendite: 180 000+)  Norvegia (3)[12](vendite: 30 000+)  Nuova Zelanda[13](vendite: 15 000+)  Paesi Bassi[14](vendite: 60 000+) .svg){kind=small} Regno Unito (2)[15](vendite: 1 200 000+)  Stati Uniti (2)[16](vendite: 2 000 000+)  Svezia (2)[17](vendite: 60 000+)  Svizzera (2)[18](vendite: 80 000+) |
| Certificazioni FIMI (dal 2009) | |
| Dischi d'oro |  Italia[19](vendite: 25 000+) |
| Shakira - cronologia | |
| Logo | |
 | |
Whenever, Wherever è un singolo della cantante colombiana Shakira, pubblicato il 27 agosto 2001 come primo estratto dal quinto album in studio Laundry Service.
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]Si tratta del primo singolo della cantante in lingua inglese nonché quello più di successo dopo Hips Don't Lie del 2006 secondo le statistiche di vendita dei singoli. La versione in lingua spagnola si intitola Suerte.
La canzone ha avuto un grandissimo successo planetario nel 2002, raggiungendo la vetta nelle classifiche di: tutta l'America Latina, Germania, Irlanda, Australia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Italia, Grecia, Libano, Messico, Polonia, Svezia e Svizzera. Inoltre è entrata in top 10 anche in tutta Europa, Regno Unito, Giappone e nella Billboard Hot 100 statunitense, risultato che di rado cantanti non statunitensi raggiungono al loro debutto.
Come si apprende dal libretto dell'album, nonché da interventi della stessa cantante, alla composizione del testo diede il suo decisivo contributo Gloria Estefan.
Video musicale
[modifica | modifica wikitesto]Il video comincia con Shakira inabissata nel mare che riemerge atterrando sulla scogliera e inizia a ballare. Poi lo scenario si sposta sulla cantante che danza in un deserto fra dei cavalli e il sole di fuoco che tramonta. Successivamente i cavalli spariscono e lei continua il ballo dopo di che lo scenario cambia nuovamente e mostra Shakira ballare sul fango. Alla fine la cantante continua la coreografia fra montagne innevate e, alla fine, si butta giù, finendo in una vasca.
Questo video ha vinto un Latin Grammy Awards nella categoria "Miglior video musicale" nel 2002,[20] nonché numerosi altri riconoscimenti. In seguito ha ottenuto anche la certificazione Vevo.
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]Musiche di Shakira e Tim Mitchell, eccetto dove indicato.
- CD singolo (Europa)
- Whenever, Wherever – 3:16 (testo: Shakira, Gloria M. Estefan)
- Suerte – 3:14 (testo: Shakira)
- CD maxi-singolo (Europa – parte 1)
- Whenever, Wherever – 3:16 (testo: Shakira, Gloria M. Estefan)
- Suerte – 3:14 (testo: Shakira)
- Estoy aquí – 3:55 (Shakira, Luis Fernando Ochoa)
- Tú – 3:36 (testo: Shakira – musica: Shakira, Dylan O'Brien)
- CD maxi-singolo (Europa – parte 2)
- Whenever, Wherever (Album Version) – 3:16 (testo: Shakira, Gloria M. Estefan)
- Whenever, Wherever (TV Edit) – 3:39 (testo: Shakira, Gloria M. Estefan)
- Suerte (Whenever, Wherever) (Album Version) – 3:14 (testo: Shakira)
- Suerte (Whenever, Wherever) (TV Edit) – 3:38 (testo: Shakira)
- CD edizione speciale (Germania)
- Whenever, Wherever (TV Edit) – 3:39 (testo: Shakira, Gloria M. Estefan)
- Suerte (Whenever, Wherever) (Album Version) – 3:14 (testo: Shakira)
- Estoy aquí – 3:52 (Shakira, Luis Fernando Ochoa)
- Tú – 3:36 (testo: Shakira – musica: Shakira, Dylan O'Brien)
- Whenever, Wherever (Tracy Young's Spin Cycle Mix) – 7:03 (testo: Shakira, Gloria M. Estefan)
- Whenever, Wherever (The Dark Side of the Moon Mix) – 8:14 (testo: Shakira, Gloria M. Estefan)
- CD maxi-singolo (Australia, Nuova Zelanda)
- Whenever, Wherever – 3:16
- Suerte (Whenever, Wherever) – 3:14
- Whenever, Wherever (TV Edit) – 3:39
- Inevitable – 3:13 (Shakira, Luis Fernando Ochoa)
- 12" (Europa)
- Lato A
- Whenever, Wherever (Album Version) – 3:16
- Whenever, Wherever (Tracey Young's Spin Cycle Mix) – 7:03
- Whenever, Wherever (A Cappella 121 BPM) – 3:37
- Lato B
- Whenever, Wherever (Tee's Blue Dub New Version) – 7:37
- Whenever, Wherever (The Dark Side of the Moon Mix) – 7:45
Formazione
[modifica | modifica wikitesto]- Musicisti
- Shakira – voce, cori, arrangiamento
- Tim Mitchell – arrangiamento, chitarra, mandolino
- Tim Pierce – chitarra
- Brian Rav – chitarra
- Paul Bushnell – basso
- Brendan Buckey – batteria
- Archie Peña – percussioni
- Emilio Estefan, Jr. – percussioni
- Miriam Eli – percussioni
- Gustavo Patiño – charango, quena, rondador
- Rita Quintero – cori
- Produzione
- Shakira – produzione
- Tim Mitchell – coproduzione
- Emilio Estefan, Jr. – produzione esecutiva
- Terry Manning – ingegneria del suono
- Javier Garza – ingegneria del suono, missaggio
- Gustavo Celis – ingegneria del suono
- Alfred Figueroa – ingegneria del suono
- Jorge Gonzalez – assistenza tecnica
- Tony Mardini – assistenza tecnica
- Ken Theis – assistenza tecnica
- Roger Gonzalez – assistenza tecnica
- Chris Carroll – assistenza tecnica
- Christine Tramontano – assistenza tecnica
- Nicholas Marshall – assistenza tecnica
- Oswald Bowe – assistenza tecnica
- Alex Dixon – assistenza tecnica
- Ted Jensen – mastering
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]Classifiche settimanali
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (2002) | Posizione massima |
|---|---|
| Australia[21] | 1 |
| Austria[21] | 1 |
| Belgio (Fiandre)[21] | 1 |
| Belgio (Vallonia)[21] | 1 |
| Canada[22] | 4 |
| Danimarca[21] | 1 |
| Finlandia[21] | 1 |
| Francia[21] | 1 |
| Germania[21] | 1 |
| Grecia[23] | 1 |
| Giappone[24] | 8 |
| Irlanda[25] | 1 |
| Italia[21] | 1 |
| Norvegia[21] | 1 |
| Nuova Zelanda[21] | 1 |
| Paesi Bassi[21] | 1 |
| Regno Unito[26] | 2 |
| Spagna[27] | 1 |
| Stati Uniti[28] | 6 |
| Stati Uniti (latin)[29] | 1 |
| Svezia[21] | 1 |
| Svizzera[21] | 1 |
| Ungheria[30] | 1 |
Classifiche di fine anno
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (2002) | Posizione |
|---|---|
| Australia[31] | 2 |
| Austria[32] | 1 |
| Belgio (Fiandre)[33] | 3 |
| Belgio (Vallonia)[34] | 3 |
| Francia[35] | 3 |
| Irlanda[36] | 4 |
| Italia[37] | 1 |
| Nuova Zelanda[38] | 5 |
| Paesi Bassi[39] | 2 |
| Regno Unito[40] | 7 |
| Stati Uniti[41] | 28 |
| Svizzera[42] | 2 |
Classifiche di fine decennio
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (2000–2009) | Posizione |
|---|---|
| Australia | 21 |
| Germania[43] | 11 |
| Paesi Bassi[44] | 6 |
| Regno Unito[45] | 38 |
Cover
[modifica | modifica wikitesto]Il DJ norvegese Kygo ha realizzato un brano con la cantante statunitense Ava Max dal titolo Whatever che contiene un'interpolazione del brano di Shakira.[46]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (FI) Kaikkien aikojen myydyimmät ulkomaiset singlet, su Musiikkituottajat. URL consultato il 10 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 21 agosto 2017).
- ^ (DE) Shakira – Whenever, Wherever – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 23 febbraio 2022.
- ^ (EN) ARIA Charts - Accreditations - 2019 Singles, su Australian Recording Industry Association. URL consultato il 16 settembre 2019.
- ^ (DE) Shakira - Whenever, Whenever – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato il 1º maggio 2019.
- ^ (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2002, su Ultratop. URL consultato il 16 settembre 2019.
- ^ (PT) Shakira – Certificados, su Pro-Música Brasil. URL consultato il 5 dicembre 2021.
- ^ (EN) Whenever, Wherever – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 19 aprile 2024.
- ^ (DA) Whenever, Wherever, su IFPI Danmark. URL consultato il 12 gennaio 2023.
- ^ (FR) Shakira - Whenever, Wherever – Les certifications, su SNEP. URL consultato il 23 marzo 2021.
- ^ (EL) Ελληνικό Chart, su IFPI Greece. URL consultato il 10 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'8 agosto 2002).
- ^ (ES) Certificaciones, su Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. URL consultato l'8 gennaio 2023. Digitare "Whenever, Wherever" in "Título".
- ^ (NO) IFPI Norsk platebransje, su IFPI Norge. URL consultato il 10 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'8 novembre 2012).
- ^ (EN) Official Top 40 Singles - 31 March 2002, su The Official NZ Music Charts. URL consultato il 20 novembre 2021.
- ^ (NL) Goud/Platina, su Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. URL consultato il 5 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 3 dicembre 2019). Digitare "Whenever Wherever" in "Artiest of titel".
- ^ (EN) Whenever, Wherever, su British Phonographic Industry. URL consultato il 1º ottobre 2021.
- ^ (EN) Shakira - Whenever, Wherever – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 2 novembre 2022.
- ^ (SV) Shakira – Sverigetopplistan, su Sverigetopplistan. URL consultato il 29 maggio 2021.
- ^ (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 23 marzo 2021.
- ^ Whenever, Wherever (certificazione), su FIMI. URL consultato il 3 settembre 2018.
- ^ Alessia Marinoni, 20 canzoni iconiche degli anni 2000, su Stone Music, 22 maggio 2021. URL consultato il 29 marzo 2022.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n (NL) Shakira - Whenever Wherever, su Ultratop. URL consultato il 28 febbraio 2011.
- ^ (EN) Andamento di Whenever, Wherever nella classifica del Canada, su allmusic.com. URL consultato il 25 agosto 2011.
- ^ Ελληνικό Chart
- ^ https://www.billboard.com/#/artist/Shakira/chart-history/147604?f=848&g=Singles
- ^ GFK Chart Track, su chart-track.co.uk. URL consultato il 28 febbraio 2011 (archiviato dall'url originale il 10 maggio 2012).
- ^ Chart Stats - Shakira - Whenever Wherever
- ^ Andamento di Whenever, Wherever nella classifica della Spagna, su spanishcharts.com.
- ^ Whenever, Wherever nella classifica americana, su billboard.com. URL consultato il 5 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 29 dicembre 2012).
- ^ [ Shakira Album & Song Chart History | Billboard.com, su billboard.com. URL consultato il 5 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 29 dicembre 2012). Shakira Album & Song Chart History | Billboard.com]
- ^ (HU) Kereső - lista és dátum szerint - Archívum, su Hivatalos magyar slágerlisták. URL consultato il 27 gennaio 2020.
- ^ ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2002
- ^ Jahreshitparade 2002 - austriancharts.at
- ^ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS
- ^ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS
- ^ Disque en France Archiviato il 10 maggio 2011 in Internet Archive.
- ^ >> IRMA << Irish Charts - Best of 2002 >>
- ^ Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 2002
- ^ (EN) End of Year Charts 2002, su The Official NZ Music Charts. URL consultato il 26 ottobre 2011.
- ^ http://www.top40.nl/pdf/Top%20100/top%20100%20-%202002.pdf
- ^ http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2002.pdf
- ^ http://www.vnuemedia.com/bb/biz/yearendcharts/2002/hsititl.jsp[collegamento interrotto]
- ^ Swiss Year-End Charts 2002 - swisscharts.com
- ^ (DE) Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | Download, su rtl.de. URL consultato il 14 marzo 2012.
- ^ (NL) DECENNIUM CHARTS - SINGLES 2000-2009, su Dutch Charts. URL consultato il 15 febbraio 2013.
- ^ (EN) Justin Myers, Official Charts announces The Noughties definitive chart books, su Official Charts Company, 24 settembre 2019. URL consultato il 27 aprile 2020.
- ^ (EN) Chris Malone Mendez, Ava Max And Kygo Deliver New Take On Shakira Hit With 'Whatever', su Forbes, 19 gennaio 2024. URL consultato il 6 settembre 2024.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]
Shakira - Whenever, Wherever (Video), su YouTube, 3 ottobre 2009. - Shakira - Suerte (Whenever, Wherever), su YouTube, 20 novembre 2009.
- (EN) Whenever, Wherever / Whenever, Wherever (altra versione) (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Whenever, Wherever (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
