Pons de Capduoill

Pons de Capduelh^[1], italianizzato in Ponzio di Capodoglio o Capdoill (fl. 1190-1237) è stato un trovatore alverniate e signore di Vertaison^[2], proprietario di diversi castelli nella regione^[3].

Biografia

[modifica | modifica wikitesto]

Pons partecipa alla terza crociata^[3]. Esiliato dalla sua terra nella metà del secondo decennio del XIII secolo, viaggiò per Proensa (per la Provenza) per poi partire con la quinta crociata, intorno al 1220, per visitare la Terrasanta, dove, secondo la tradizione, morì dopo aver partecipato alla conquista di Gerusalemme.

Opera

[modifica | modifica wikitesto]

Le sue canzoni erano note per la loro grande gaiezza.^{[senza fonte]} Probabilmente fece la conoscenza della trobairitz Clara d'Anduza.^{[senza fonte]} Della sua opera ci restano circa una ventina di componimenti: sirventesi, cansos, un descort e tre^[4] canzoni di crociata databili tutte e tre verso il 1213. In base a quanto viene raccontato, sembra fosse un buon poeta e un abile musicista, cantava molto bene e suonava tutti gli strumenti.^[5]

Cansos

[modifica | modifica wikitesto]

Secondo i racconti tradizionali, molte sue canzoni sono dedicate alla contessa Azalais (figlia di Bernard, barone d'Anduze della marca di Provenza, e moglie del conte d'Alvernia Ozils de Mercoeur) della quale era perdutamente innamorato. Sebbene lei ne ricambiasse le attenzioni, Pos iniziava ad essere percorso da un dubbio tormentoso; credeva che la contessa l'amasse solo per i piaceri che lui le procurava, dubbio aggravato dal comportamento di Azalais che gli sembrava molto discosto. Volle chiarire una volta per tutte la faccenda, finge così di legarsi alla viscontessa Audiartz (sposata nel 1170 a Rosselin, signore di Marsiglia). Azalais lo tacciò d'infedeltà e non volle più parlagli. Dopo diverso tempo, senza aver nessuna notizia, il trovatore non tarda a pentirsi, ma invano tenta di giustificasi e molti dei versi in cui confessava i suoi torti restarono senza risposta, fino a che Pons non chiese a tre dame di fare da intermediarie, le quali riuscirono a farlo riconciliare.^[5]

              Qui per nesci cuidar
          fai trop gran fallimen
          a dan li deu tornar.
          E s'à mi mal en pren
          ni ma domna m decai,
          Be s tanh; que tal follia
          ai fach, que deuria
          morir d'ir' e d'esmai.
              E s'ieu per sobramar
          ai regnat folamen,
          ni per midons proar;
          si n'agra'l cor jauzen,
          s'il ferm voler qu'ieu n'ai
          de lieis servir partia.
          Ar conosc que l plairia;
          per qu'ai fach fol assai.^[5]
          [...]

Ja non er hom tan pros

          Ja non er hom tan pros
          que no sia blasmatz,
          quant es a tort fellos;
          que.l rics bars e l'onratz
          n'es plus cars e plus bos,
          quan conois sas foudatz;
          c'aissi jutga rasos
          los valentz e.ls presatz,
          c'aissel que s'umelia
          de son faillimen
          deu trobar chausimen
          e l'orgoillos feunia,
          car qui mal fai mal pren.
          [...]

Componimenti

[modifica | modifica wikitesto]

Non vueill aver l'emperi d'Alamanha

Cansos

[modifica | modifica wikitesto]

Aissi m'es pres con sellui, que cerquan
Astrucs es cel cui amors ten jojos^[6]
Ben es fols cel que reingna ^[7]
Be sai que per sobrevoler
Coras que.m tengues jauzem
Ges per la coindeta saison
Humils e francs e fis soplei ves vos
Ja non er hom tan pros
L'adregz solatz e l'avinens compaigna
L'amoros pensamens
Lejals amics cui amors te jojos (Con notazione musicale solo ms. W)
Ma dona·m ditz qu'ieu fatz orguelh
Meills qu'om no pot dir ni pensar(Con notazione musicale solo ms. G)
Per joy d'amor e de fis amadors
Qui per nesci cuidar^[8]
S'eu fis ni dis nuilla sazo (Con notazione musicale solo ms. G)
Se totz los gaugs e·ls bes
Si com sellui c'a pro de valledors^[9]
Tant m'a donat fin cor e ferm voler
Tant mi destrein uns desconortz qi·m ve
Tuit disen qe·l temps de pascor
Un gai descort tramet lei cui desir
Us gais consortz me fai gajamen far

Canzoni di crociata

[modifica | modifica wikitesto]

En honor del pair' en cui es
Ar nos sia capdelhs e garentia
So qu'om plus vol e plus es voluntos

Planh

[modifica | modifica wikitesto]

De totz caitius sui eu aicel que plus (per la morte di Azalais)

Componimenti contesi ad altri trovatori

[modifica | modifica wikitesto]

Anc mais nulhs hom no fon apoderatz^[10] (canso di Pistoleta)
Be·m plai lo gais temps de pascor^[11] (sirventes di Bertran de Born)
Selh, cui joys tanh ni chantar sap^[12] (canso di Raimon de Miraval)
Compaignon, ab joi mou mon chan^[13] (canso di Guillem de Saint Didier)
En tanta guisa·m men' Amors (canso di Gui d'Ussel)
Locx es c'om se deu alegrar^[14] (sirventes di Pons Fabre d'Uzes)
Lo gens temps m'abelis e·m platz^[15] (canso di Arnaut de Mareuil)
Longa sazon ai estat vai amor^[16] (canso di Jordan de l'Isla de Venessi)
Meravil me cum pot nuls hom chantar^[17] (canso di Folchetto di Marsiglia)
Per fin' amor ses enjan (Anonimo)
Si ai perdut mon saber^[18] (canso di Pons d'Ortaffa)
Si cum li peis an en l'aiga lor vida^[19] (canso di Arnaut de Mareuil)
Tot francamen, dompna, veing denan vos^[20] (canso di Peire de Barjac)

Note

[modifica | modifica wikitesto]

^ Nelle altre sue numerose varianti ortografiche abbiamo: Capduch, Capdeuil,Capdoill, Capdolh, Cabdueill, Capduelh, Capduell,Capduill, Capduoill, Capdveyll, Capdveill, Chapdeuil, Chapduèlh, Chapteuil
^ (FR) Antoni de Bastero, La Crusca provenzale, ovvero, Le voci, frasi, forme e maniere di dire che la ..., 1724, p. 91. URL consultato il 2 marzo 2013.
Il Bastero lo appella come "gentiluomo di Veilac" il quale scrisse "canzoni, sirventesi e altre forte di Rime.
^ ^a ^b Trobar, Pons de Capdoill (PC 375), su tempestsolutions.com. URL consultato il 3 marzo 2013.
^ Treccani, Pons de Capdoill, su treccani.it. URL consultato il 3 marzo 2013.
^ ^a ^b ^c (FR) Pierre René Auguis, 1824, pp. 14-16, http://books.google.it/books?id=Q0oPAAAAQAAJ&pg=PA15&dq=%22Qui+per+nesci+cuidar%22&hl=it&sa=X&ei=e88yUbvKF8vktQberoH4Dg&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Qui%20per%20nesci%20cuidar%22&f=false. URL consultato il 2 marzo 2013.
^ Nel ms. H attribuita a Peire de Maensac
^ Nel ms. N attribuita a Albertet de Sisteron
^ razo nei mss. E P R S^g b
^ Nei ms. C M R attribuita ad Arnaut de Mareuil; razo nei mss. E P R S^g b
^ Solo nel ms. F attribuita a Pons de Capdeuil, nel registro del ms. C a Jordan de Born
^ Solo nel ms. S^g attribuito a Pons de Capdoil, nei mss. A B D a Guilhem de Saint Gregori, in P U V a Blacasset, in C e a Lanfranco Cigala, in M a Guillem Augier de Grassa
^ Solo nel ms. S^g attribuita a Pons de Capduoill, in N a Peirol; il ms. R conserva la notazione musicale
^ Solo nel μ attribuita a Pons de Capduoill
^ Solo nel ms. S^g attribuita a Pons de Capduoill, in a¹ a² a Uc Brunenc, in e a Gaucelm Faidit
^ Solo nel registro del ms. C attribuita a Pons de Capduoill, in I K a¹ a² d a Rigaut de Berbezilh, in R a Uc de Pena
^ Solo nel ms. a attribuita a Pons de Capduoill; nel registro del ms. C, in D^c H a Rostanh de Mergas, in C M T f a Cadenet, in I K d a Peire de Maensac, in N a Peire Raimon, in P a Gaucelm Faidit
^ Solo in a attribuita a Pons de Capduoill, in C R a Folquet de Romans
^ Nei mss. a b attribuita a Pons de Capduoill; il ms. R conserva la notazione musicale
^ Solo nel ms. R attribuita a Pons de Capduoill, in M a Rigaut de Barbezilh
^ Solo nel ms. a attribuita a Pons de Capdeuil, in C R a Berenguier de Palazol, nel registro di C a Peire de Bussignac, in M a Guillem de la Tor, in T a Uc de Saint Circ, in f Elias de Barjols

Bibliografia

[modifica | modifica wikitesto]

Trobar, Pons de Capdoill (PC 375), su tempestsolutions.com. URL consultato il 3 marzo 2013.

Voci correlate

[modifica | modifica wikitesto]

Lista di trovatori e trobairitz

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Wikisource contiene una pagina dedicata a Pons de Capduoill
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pons de Capduoill

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]

Pons de Capdoill, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
(FR) Bibliografia su Pons de Capduoill, su Les Archives de littérature du Moyen Âge.
(EN) Pons de Capduoill, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 47027979 · ISNI (EN) 0000 0004 3489 7792 · CERL cnp02021640 · Europeana agent/base/12304 · GND (DE) 101724853 · BNF (FR) cb14829159m (data)

Portale Biografie: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di biografie

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pons_de_Capduoill&oldid=140492200"

[1] Nelle altre sue numerose varianti ortografiche abbiamo: Capduch, Capdeuil,Capdoill, Capdolh, Cabdueill, Capduelh, Capduell,Capduill, Capduoill, Capdveyll, Capdveill, Chapdeuil, Chapduèlh, Chapteuil

[2] (FR) Antoni de Bastero, La Crusca provenzale, ovvero, Le voci, frasi, forme e maniere di dire che la ..., 1724, p. 91. URL consultato il 2 marzo 2013.
Il Bastero lo appella come "gentiluomo di Veilac" il quale scrisse "canzoni, sirventesi e altre forte di Rime.

[Trobar-3] Trobar, Pons de Capdoill (PC 375), su tempestsolutions.com. URL consultato il 3 marzo 2013.

[4] Treccani, Pons de Capdoill, su treccani.it. URL consultato il 3 marzo 2013.

[Auguis-5] (FR) Pierre René Auguis, 1824, pp. 14-16, http://books.google.it/books?id=Q0oPAAAAQAAJ&pg=PA15&dq=%22Qui+per+nesci+cuidar%22&hl=it&sa=X&ei=e88yUbvKF8vktQberoH4Dg&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Qui%20per%20nesci%20cuidar%22&f=false. URL consultato il 2 marzo 2013.

[6] Nel ms. H attribuita a Peire de Maensac

[7] Nel ms. N attribuita a Albertet de Sisteron

[8] razo nei mss. E P R S^g b

[9] Nei ms. C M R attribuita ad Arnaut de Mareuil; razo nei mss. E P R S^g b

[10] Solo nel ms. F attribuita a Pons de Capdeuil, nel registro del ms. C a Jordan de Born

[11] Solo nel ms. S^g attribuito a Pons de Capdoil, nei mss. A B D a Guilhem de Saint Gregori, in P U V a Blacasset, in C e a Lanfranco Cigala, in M a Guillem Augier de Grassa

[12] Solo nel ms. S^g attribuita a Pons de Capduoill, in N a Peirol; il ms. R conserva la notazione musicale

[13] Solo nel μ attribuita a Pons de Capduoill

[14] Solo nel ms. S^g attribuita a Pons de Capduoill, in a¹ a² a Uc Brunenc, in e a Gaucelm Faidit

[15] Solo nel registro del ms. C attribuita a Pons de Capduoill, in I K a¹ a² d a Rigaut de Berbezilh, in R a Uc de Pena

[16] Solo nel ms. a attribuita a Pons de Capduoill; nel registro del ms. C, in D^c H a Rostanh de Mergas, in C M T f a Cadenet, in I K d a Peire de Maensac, in N a Peire Raimon, in P a Gaucelm Faidit

[17] Solo in a attribuita a Pons de Capduoill, in C R a Folquet de Romans

[18] Nei mss. a b attribuita a Pons de Capduoill; il ms. R conserva la notazione musicale

[19] Solo nel ms. R attribuita a Pons de Capduoill, in M a Rigaut de Barbezilh

[20] Solo nel ms. a attribuita a Pons de Capdeuil, in C R a Berenguier de Palazol, nel registro di C a Peire de Bussignac, in M a Guillem de la Tor, in T a Uc de Saint Circ, in f Elias de Barjols

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

V · D · M Trovatori alverniati
Austorc d'Aorlhac · Austorc de Segret · Castelloza · Dalfi d'Alvernha · Eble de Saignas · Garin d'Apchier · Garin lo Brun · Gauseran de Saint Leidier · Gavaudan · Guilhem de Saint-Leidier · Guillem Ademar · Johanet d'Albusson · Monge de Montaudon · Peire d'Alvernha · Peire Cardenal · Peire de Maensac · Peire Rogier · Peirol · Perdigon · Pons de Capduelh · Vescovo di Clermont
Lista di trovatori e trobairitz Trovatore