Marceau Esquieu

Marceau Esquieu, in occitano Marcèu Esquieu, (Hautefage-la-Tour, 19 marzo 1931 – Agen, 2 gennaio 2015^[1]) è stato uno scrittore e poeta francese di lingua occitana.

Biografia

[modifica | modifica wikitesto]

Professore di lettere classiche e occitano a Villeneuve-sur-Lot dal 1957 al 1992, Marceau Esquieu non ha mai smesso di far conoscere, e di scrivere lui stesso, in vari registri, la lingua dei suoi antenati. Nel 1973 fondò e animò la Escòla occitana d'Estiu (Occitan Summer School), con cari amici, anch'essi autori, come Cristian Rapin (Christian Rapin) o Joan Rigosta (Jean Rigouste) : prima a Villeneuve-sur-Lot, poi nella vecchia scuola del villaggio di Picapol (Piquepoul), trasformata in un centro culturale occitano permanente, ora al liceo di Ostale a Villeneuve-sur-Lot. Moltiplicando così le azioni editoriali e mettendo in luce gli autori occitani di Lot-et-Garonne come Jacques Boé dit Jasmin, ma anche Paul Froment (1875-1898), Arnaud Daubasse (1660-1720) e molti altri.

Marceau Esquieu ha partecipato a numerosi programmi educativi televisivi sull'occitano ( parlar occitano ), prodotto da FR3 Aquitaine dal 1983 al 1985. Ha scritto e dettato i testi della serie Istòrias d'Aquitania (1985), nonché i testi delle canzoni interpretate da Jacmelina, Éric Fraj, Bernat Dauphiné.

Il suo lavoro personale, notizie, storie, ricordi, teatro, poesia, è sparso in una moltitudine di pubblicazioni, come in Camins d'Estiu, il bollettino di Escòla occitana ma è stato infine raggruppato dall'Institute of Occitan Estudis.

Un altro aspetto essenziale del lavoro di Marceau Esquieu riguarda l'oralità : è uno storyteller che, con Thérèse Duverger, ha fatto tournée nelle scuole e in molti luoghi ben oltre la sua regione di origine, producendo anche diversi CD che raccolgono le sue creazioni orali ( Contes de las Doas Bocas, Tales for two voice, Nuèit contarèla, Nuit aux Contes).

Opere

[modifica | modifica wikitesto]

Prosa e poesia

Un cannone nato dalla terra, Forra-Borra, 1971.
Cançons pels drollets, Forra-Borra, 1972.
La còsta de Pujòls, quasernet Forra Borra, 1973.
A parole menuts, Forra-Borra, 1974.
Tendre Potache, Forra Borra, 1974.
Mas cançons, quasernet Forra-Borra, 1975.
L'agram forcut, Forra Borra, 1976.
Una propensione a dire, EOE, 1977.
Calabrun, fumetto, con C. Rapin, disegni J.-M. Ciochetti, Cap e Cap, 1975.
Catasto ; Forra-Borra, 1978.
Agenais Occitan, 1050-1978, con J Rigouste e C. Rapin, EOE, 1978.
Lo libre di Paul Froment, 2 vol., EOE, 1986, 1988.
E il nostro fotèm mortale!, illustrazioni di Jean-Claude Pertuzé, IEO, A TOTS, 1990.
Racconti a due voci, EOE, 1992.
Contes de las doas Bocas, CRDP, Tolosa, 1993.
Òbras complete, Institute of Occitan Estudis:

Dels camins bartassièrs (Pròsa), 2003

Mos Trastèls (Òbra teatrala)

Talveradas (Pròsa), 2004

Da Cric a Crac (Òbra contada)

Sembla Vida (Òbra poetica)

Teatro

Televisione, operà bofanaire, musica di Pèire Capdeville, Forra Borra, 1971.
Viva El !, Farcejada electorala e Republicana, Forra Borra, 1974.
Al Velhada: comedia dramatica, Forra Borra, 1975.
Per la clòsca, o la grèfa de cervèl ! , Farcejada, Forra Borra, 1975.
La patacada, o lo Cid occitan, Forra Borra, 1982.
O! Alienòr, o la republica di Picapoul , Forra Borra, 1983.
Lo mal de Siset, farcejada medicala, Camins d'Estiu, FR3, 1985.
Ravalhac, farcejada istoric, FR3, 1986.

Partecipazione a recensioni

Articoli e comunicazioni in: Altrimenti, Per Noste, Òc, L'Esquilon, Sud-Ouest, Cahiers d'Études Cathares ...

Dischi

Jansemin, letra a Silvan Dumont, Mos Sovenirs, Cap-e-Cap, 1972.
Una propensione a dire, Revolum, 1979.
Jansemin-Esquieu, Revolum, 1981.
Mos sovenirs-Letra a S. Dumon, Revolum, 1982.
Contes de las doas bocas, con Teresa Duverger, CRDP, Tolosa, 1993.
Nuèit contarèla, La Nuit aux Contes, con Teresa Duverger, 1996.

TV

Parlar occitano, in collaborazione con il gruppo docente, 75 programmi.
Istòrias d'Aquitania, Histoires d'Aquitaine, con Jacmelina, Bernat, E. Fraj e JC Pertuzé, Joan lo Bracièr de Pena, L'imprevist de Biron, La domaisèla, Amor de luenh . FR3-Aquitania, 1985-1987.

Animazioni

dal 1960 eventi e serate, ovunque in Occitania.
dal 1988, Contes de las doas boca s, serate di narrazione, con Teresa Duverger.
dal 1993, attività occitane per le lezioni: Las Asenadas de Batiston .
40 canzoni eseguite da: Gui Corrèjas-Clerc, Peir-Andreu Delbeau, Josiana Vincenzutto, Eric Fraj, Jacmelina, Latornariá, Los de Larvath, Paraula.

Altre attività occitaniste

presidente cofondatore: Premio Panoccitano Paul Froment, Penne d'Agenais, dal 1972.
cofondatrice e presidente di Escòla occitana d'Estiu, 1974-1995.
direttore del Centro culturale occitano di Piquepoul 47340 Hautefage.
direttore: Camins d'Estiu, 1975-1996.
ex membro dell'ufficio IEO
Premio Jansemin d'Argent, 1975, Premio Auguste Fourès, 1988, Giochi floreali di Tolosa.
responsabile delle edizioni Forra-Borra ed EOE, 245 titoli pubblicati dal 1971 al 1996.