| Tahitiano Reo Tahiti | |
|---|---|
| Regioni | Polinesia francese |
| Locutori | |
| Totale | 68.000 |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | alfabeto latino |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue austronesiane Lingue maleo-polinesiache Lingue oceaniche Lingue del Pacifico centrale Lingue polinesiane |
| Statuto ufficiale | |
| Regolato da | Académie Tahitienne - Fare Vāna'a[1] |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | ty
|
| ISO 639-2 | tah
|
| ISO 639-3 | tah (EN)
|
| Glottolog | tahi1242 (EN)
|
| Linguasphere | 39-CAQ-h
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 I te fa'ari'i i te fa'ati'amā o te ihomana tumu o te mau mero tā'āto'a o te nuna'a ta'ata e i to ratou ato'a ti'amanara'a 'aifaito e te tūtu'u-mana-'ore 'ei papa no te orara'ati'amā, no te orara'a-'aifaro e no te hau i roto i teie nei ao, e ti'a ai | |
La lingua tahitiana (in tahitiano Reo Tahiti) è una lingua polinesiana parlata nella Polinesia francese.
Distribuzione geografica
[modifica | modifica wikitesto]Secondo l'edizione 2009 di Ethnologue, il tahitiano è parlato nella Polinesia francese da 117.000 persone, stanziate nelle Isole della Società e nelle Isole Tuamotu. L'idioma è attestato anche in Nuova Caledonia, altro territorio francese in Oceania, in Nuova Zelanda e a Vanuatu. Complessivamente, si stima che i locutori siano 124.260.
Classificazione
[modifica | modifica wikitesto]Secondo l'edizione 2009 di Ethnologue, la classificazione completa è la seguente:
- Lingue austronesiane
Sistema di scrittura
[modifica | modifica wikitesto]Per la scrittura si utilizza l'alfabeto latino.
| lettera | nome | pronuncia | note | |
|---|---|---|---|---|
| AFI | Approssimazione | |||
| a | ʼā | /a/, /aː~ɑː/ | a: mamma, ā: fama | |
| e | ʼē | /e/, /eː/ | e: dente, ē: meno | |
| f | fā | /f/ | fianco | [ɸ] dopo o e u |
| h | hē | /h/ | house (in inglese) | [ʃ] (come in scienza) dopo i o prima di o e u |
| i | ʼī | /i/, /iː/ | ı: piccolo, ī: amico | |
| m | mō | /m/ | mano | |
| n | nū | /n/ | notte | |
| o | ʼō | /o~ɔ/, /oː/ | o: otto, ō: nove | |
| p | pī | /p/ | spugna | |
| r | rō | /r/ | carro | |
| t | tī | /t/ | stecco | |
| u | ʼū | /u/, /uː/ | u: ultimo, ū: numero | |
| v | vī | /v/ | vino | [β] dopo o e u |
| ʼ | ʼeta | /ʔ/ | oh - oh | occlusiva glottidale |
Comparazione filologica
[modifica | modifica wikitesto]
Questa voce o sezione sull'argomento lingue non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
| Italiano | Tahitiano | Malese-Indonesiano | Malgascio |
|---|---|---|---|
| terra | fenua | tanah (benua = "continente") | tany |
| cielo | ra'i | langit | lanitra |
| acqua | vai | air (danau = "lago") | rano |
| fuoco | āuahi | api | afo |
| uomo | tane | laki-laki | lehilahy |
| donna | vahine | wanita, perempuan | vehivavy, vaviny |
| mangiare | 'amu | makan | mihinana, homana |
| bere | inu | minum | misotro, in passato minona |
| grande | rahi | besar | lehibe, ngeza, be |
| piccolo | iti | kecil | kely, tity |
| notte | po | malam | alina, maizina |
| giorno/sole | mahana | hari | matsana, masoandro |
| mare | moana | laut | laotra |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Académie Tahitienne - Fare Vāna'a, su farevanaa.pf. URL consultato l'08-01-213.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Jean-Michel Charpentier e Alexandre François, Atlas Linguistique de Polynésie Française — Linguistic Atlas of French Polynesia, Berlin/Papeete, De Gruyter/U.P.F.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su tahitiano
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- La modernisation de la langue tahitienne, par Yves Lemaître (PDF), su horizon.documentation.ird.fr.
- Académie tahitienne (Fare Vana'a) (forum)
- Section langues océaniennes de l'INALCO, su langues-oceaniennes.org. URL consultato il 9 febbraio 2012 (archiviato dall'url originale il 18 maggio 2014).
- L’aménagement linguistique dans le monde (Polynésie française), par Jacques Leclerc, su tlfq.ulaval.ca. URL consultato il 9 febbraio 2012 (archiviato dall'url originale il 30 gennaio 2012).
- Site trilingue de l'association culturelle Puna Reo de Pihaena, su punareo.pf. URL consultato il 9 febbraio 2012 (archiviato dall'url originale il 5 novembre 2012).
| Controllo di autorità | LCCN (EN) sh85131922 · GND (DE) 4184361-7 · J9U (EN, HE) 987007558322905171 · NDL (EN, JA) 00572495 |
|---|
