Voce principale: Ballspielverein Borussia 09 Dortmund.

Ballspielverein Borussia 09 Dortmund
Stagione 1997-1998
Sport	calcio
Squadra	Borussia Dortmund
Allenatore	Nevio Scala
All. in seconda	Michael Henke
Bundesliga	10º posto
Coppa di Germania	Ottavi di finale
Coppa di Lega	Semifinale
Champions League	Semifinale
Supercoppa UEFA	Finalista
Coppa Intercontinentale	Vincitore
Maggiori presenze	Campionato: Klos (34) Totale: Klos (49)
Miglior marcatore	Campionato: Chapuisat (14) Totale: Chapuisat (20)
Stadio	Westfalenstadion
Maggior numero di spettatori	55 000 (9 partite)
Minor numero di spettatori	50 500 vs. Wolfsburg
Media spettatori	54 205
1996-1997 1998-1999 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Ballspielverein Borussia 09 Dortmund nelle competizioni ufficiali della stagione 1997-1998.

Nella stagione 1997-1998 il Borussia Dortmund, allenato da Nevio Scala, concluse il campionato di Bundesliga al 10º posto. In Coppa di Germania il Borussia Dortmund fu eliminato agli ottavi di finale dall'Eintracht Treviri. In Coppa di Lega il Borussia Dortmund fu eliminato in semifinale dal Bayern Monaco. In Champions League il Borussia Dortmund fu eliminato in semifinale dal Real Madrid.

Prima maglia

N. Ruolo Calciatore 1 P Stefan Klos 2 C Knut Reinhardt 3 D René Schneider 4 C Steffen Freund 5 D Júlio César 6 D Matthias Sammer 7 D Stefan Reuter 8 C Michael Zorc 9 A Stéphane Chapuisat 10 C Andreas Möller 11 A Heiko Herrlich 12 P Wolfgang de Beer 13 A Bashiru Gambo 15 D Jürgen Kohler 16 D Martin Kree

N. Ruolo Calciatore 17 D Jörg Heinrich 18 C Lars Ricken 21 A Christian Timm 22 A Ibrahim Tanko 23 D Jörg Sauerland 24 A Harry Decheiver 26 C Frank Riethmann 27 D Wolfgang Feiersinger 28 A Jovan Kirovski 29 C Vladimir But 30 D Benjamin Knoche 31 D Steinar Pedersen 32 D Manfred Binz 34 D Björn Mehnert

Area tecnica

• Allenatore: Nevio Scala
• Allenatore in seconda: Michael Henke
• Preparatore dei portieri: Toni Schumacher
• Preparatori atletici: Ivan Carminati, Günter Jonczyk, Peter Kuhnt, Frank Zöllner

Lo stesso argomento in dettaglio: Fußball-Bundesliga 1997-1998.

Berlino 3 agosto 1997, ore 17:45 CEST 1ª giornata	Hertha Berlino	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (75 737 spett.) Arbitro:  Berg
Čović  35’ Marcatori  26’ Ricken

Dortmund 6 agosto 1997, ore 20:00 CEST 2ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 0 referto	Colonia	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Wack
Kohler  8’ Herrlich  38’ Heinrich  77’ Marcatori

Gelsenkirchen 9 agosto 1997, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Schalke 04	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Parkstadion (68 200 spett.) Arbitro:  Weber
Anderbrügge  86’ Marcatori

Dortmund 23 agosto 1997, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Borussia Dortmund	5 – 2 referto	Bochum	Westfalenstadion (54 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Heinrich  7’ Herrlich  25’ Möller  37’,  90’ Chapuisat  51’ Marcatori  18’ Wosz  64’ Peschel

Stoccarda 30 agosto 1997, ore 15:30 CEST 5ª giornata

Stoccarda

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Gottlieb-Daimler-Stadion (48 500 spett.) Arbitro:  Fröhlich

Dortmund 13 settembre 1997, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 2 referto	Karlsruhe	Westfalenstadion (54 500 spett.) Arbitro:  Strampe
Hengen  53’ (aut.) Chapuisat  68’ Marcatori  25’ Gilewicz  81’ Häßler

Brema 20 settembre 1997, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Werder Brema	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Weserstadion (32 083 spett.) Arbitro:  Steinborn
Todt  2’ Herzog  23’ Marcatori  40’ Ricken

Dortmund 27 settembre 1997, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 3 referto	Monaco 1860	Westfalenstadion (54 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Chapuisat  20’ Jeremies  63’ (aut.) Marcatori  15’ Pelé  30’,  48’ Winkler

Bielefeld 4 ottobre 1997, ore 15:30 CEST 9ª giornata	Arminia Bielefeld	3 – 1 referto	Borussia Dortmund	Bielefelder Alm (22 512 spett.) Arbitro:  Aust
Ricken  66’ (aut.) Kuntz  80’ Stratos  89’ Marcatori  70’ Zorc

Dortmund 14 ottobre 1997, ore 20:00 CEST 10ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Westfalenstadion (54 000 spett.) Arbitro:  Zerr
Marcatori  67’ Beinlich

Duisburg 18 ottobre 1997, ore 15:30 CEST 11ª giornata

Duisburg

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Wedaustadion (27 000 spett.) Arbitro:  Stark

Dortmund 25 ottobre 1997, ore 15:30 CEST 12ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 2 referto	Hansa Rostock	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Kohler  3’ Möller  40’,  53’ Marcatori  9’ Dowe  88’ Baumgart

Dortmund 31 ottobre 1997, ore 20:00 CET 13ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 2 referto	Kaiserslautern	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Freund  1’ Heinrich  30’ Marcatori  41’,  76’ Marschall

Mönchengladbach 8 novembre 1997, ore 15:30 CET 14ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Wack
Paßlack  4’ Marcatori  16’ Booth

Dortmund 18 novembre 1997, ore 20:00 CET 15ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Wolfsburg	Westfalenstadion (50 500 spett.) Arbitro:  Buchhart
Heinrich  45’ But  60’ Marcatori  72’ Reyna

Amburgo 21 novembre 1997, ore 20:00 CET 16ª giornata	Amburgo	1 – 3 referto	Borussia Dortmund	Volksparkstadion (37 854 spett.) Arbitro:  Wagner
Spörl  41’ Marcatori  21’,  74’ Herrlich  56’ Chapuisat

Dortmund 11 novembre 1997, ore 20:00 CET 17ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 2 referto	Bayern Monaco	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Strampe
Marcatori  36’ Jancker  40’ Élber

Dortmund 16 dicembre 1997, ore 20:00 CET 18ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 0 referto	Hertha Berlino	Westfalenstadion (51 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Herrlich  3’ Möller  17’ (rig.),  73’ Marcatori

Colonia 13 dicembre 1997, ore 15:30 CET 19ª giornata	Colonia	4 – 2 referto	Borussia Dortmund	Müngersdorfer Stadion (33 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Polster  7’,  17’,  76’ Azizi  62’ Marcatori  20’ Herrlich  50’ Chapuisat

Dortmund 19 dicembre 1997, ore 20:00 CET 20ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 2 referto	Schalke 04	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Jansen
But  26’ Möller  79’ Marcatori  75’ Klyuev  90’ Lehmann

Bochum 30 gennaio 1998, ore 20:00 CET 21ª giornata	Bochum	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Ruhrstadion (31 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Donkov  3’ Peschel  66’ Marcatori  81’ Decheiver

Dortmund 7 febbraio 1998, ore 15:30 CET 22ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Stoccarda	Westfalenstadion (54 500 spett.) Arbitro:  Berg
Decheiver  23’,  43’ Kohler  29’ Marcatori  63’ Bobic

Karlsruhe 13 febbraio 1998, ore 19:30 CET 23ª giornata	Karlsruhe	0 – 1 referto	Borussia Dortmund	Wildparkstadion (27 000 spett.) Arbitro:  Koop
Marcatori  42’ Herrlich

Dortmund 27 febbraio 1998, ore 20:00 CET 24ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 2 referto	Werder Brema	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Buchhart
Heinrich  77’ Chapuisat  80’ Marcatori  75’ Herzog  87’ Pfeifenberger

Monaco di Baviera 7 marzo 1998, ore 15:30 CET 25ª giornata	Monaco 1860	4 – 2 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (31 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Stević  4’ Hobsch  8’,  24’ Winkler  15’ Marcatori  81’ Möller  83’ Schneider

Dortmund 14 marzo 1998, ore 15:30 CET 26ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 2 referto	Arminia Bielefeld	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Chapuisat  26’ Schneider  63’,  86’ Marcatori  86’ Kuntz  90’ Bagheri

Leverkusen 29 aprile 1998, ore 20:00 CEST 27ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 2 referto	Borussia Dortmund	Ulrich-Haberland-Stadion (22 500 spett.) Arbitro:  Berg
Rink  62’ Kirsten  80’ Marcatori  20’,  78’ Chapuisat

Dortmund 28 marzo 1998, ore 15:30 CET 28ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 0 referto	Duisburg	Westfalenstadion (54 000 spett.) Arbitro:  Wack
Chapuisat  28’,  71’ Möller  67’ Marcatori

Rostock 4 aprile 1998, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Hansa Rostock	3 – 1 referto	Borussia Dortmund	Ostseestadion (24 500 spett.) Arbitro:  Strampe
Majak  54’ Reuter  60’ (aut.) Lange  84’ Marcatori  13’ Chapuisat

Kaiserslautern 9 aprile 1998, ore 20:00 CEST 30ª giornata	Kaiserslautern	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Fritz-Walter-Stadion (38 000 spett.) Arbitro:  Stark
Kuka  80’ Marcatori  69’ Freund

Dortmund 18 aprile 1998, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Koop
Júlio César  72’ Marcatori  38’ Pettersson  42’ Pflipsen

Wolfsburg 25 aprile 1998, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Wolfsburg	1 – 4 referto	Borussia Dortmund	VfL-Stadion am Elsterweg (21 600 spett.) Arbitro:  Dardenne
Reyna  42’ Marcatori  15’,  78’ Chapuisat  45’ But  48’ Möller

Dortmund 2 maggio 1998, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 1 referto	Amburgo	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Merk
Marcatori  1’ Salihamidžić

Monaco di Baviera 9 maggio 1998, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Bayern Monaco	4 – 0 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Keßler
Scholl  47’ Matthäus  48’ Élber  83’,  90’ Marcatori

Lo stesso argomento in dettaglio: DFB-Pokal 1997-1998.

Rostock 14 agosto 1997, ore 19:30 CEST Primo turno	Warnemünde	0 – 8 referto	Borussia Dortmund	Ostseestadion (6 200 spett.) Arbitro:  Augar
Marcatori  8’,  12’ Möller  20’ Chapuisat  41’,  88’ Herrlich  62’ Ricken  67’ Kree  69’ But

Norimberga 24 settembre 1997, ore 19:30 CEST Secondo turno	Greuther Fürth	2 – 4 referto	Borussia Dortmund	Frankenstadion (30 500 spett.) Arbitro:  Heynemann
Probst  2’ Dürr  67’ (rig.) Marcatori  40’ Möller  44’ Sousa  53’,  90’ Ricken

Treviri 28 ottobre 1997, ore 14:00 CET Ottavi di finale	Eintracht Treviri	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Moselstadion (17 900 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Thömmes  37’ Czakon  50’ (rig.) Marcatori  53’ Kohler

Lo stesso argomento in dettaglio: DFB-Ligapokal 1997.

Coblenza 20 luglio 1997, ore 20:30 CEST Turno preliminare	Borussia Dortmund	1 – 0 referto	Bochum	Stadion Oberwerth (13 000 spett.) Arbitro:  Best
Chapuisat  89’ (rig.) Marcatori

Augusta 23 luglio 1997, ore 19:00 CEST Semifinale	Bayern Monaco	2 – 0 referto	Borussia Dortmund	Rosenaustadion (25 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Élber  29’ Babbel  75’ Marcatori

Lo stesso argomento in dettaglio: UEFA Champions League 1997-1998.

Istanbul 17 settembre 1997, ore CEST 1ª giornata	Galatasaray	0 – 1 referto	Borussia Dortmund	Ali Sami Yen (22 000 spett.) Arbitro:  Aranda
Marcatori  74’ Chapuisat

Dortmund 1º ottobre 1997, ore CEST 2ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 1 referto	Sparta Praga	Westfalenstadion (42 000 spett.) Arbitro:  Pereira
Herrlich  21’ Chapuisat  59’,  75’ Heinrich  69’ Marcatori  76’ Siegl

Parma 22 ottobre 1997, ore CEST 3ª giornata	Parma	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Ennio Tardini (13 500 spett.) Arbitro:  Veissière
Crespo  62’ Marcatori

Dortmund 5 novembre 1997, ore CET 4ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Parma	Westfalenstadion (40 000 spett.) Arbitro:  Nielsen
Möller  50’,  75’ Marcatori

Dortmund 27 novembre 1997, ore CET 5ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 1 referto	Galatasaray	Westfalenstadion (45 000 spett.) Arbitro:  Pedersen
But  22’ Herrlich  34’ Zorc  47’,  85’ (rig.) Marcatori  87’ Penbe

Praga 10 dicembre 1997, ore CET 6ª giornata	Sparta Praga	0 – 3 referto	Borussia Dortmund	Stadion Letná (10 500 spett.) Arbitro:  Dallas
Marcatori  30’ Möller  50’ Kirovski  70’ Booth

Monaco di Baviera 4 marzo 1998, ore CET Quarti di finale

Bayern Monaco

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Stadio Olimpico (60 000 spett.) Arbitro:  Collina

Dortmund 18 marzo 1998, ore CET Quarti di finale	Borussia Dortmund	1 – 0 (d.t.s.) referto	Bayern Monaco	Westfalenstadion (48 500 spett.) Arbitro:  Vagner
Chapuisat  109’ Marcatori

Madrid 1º aprile 1998, ore CEST Semifinale	Real Madrid	2 – 0 referto	Borussia Dortmund	Stadio Santiago Bernabéu (85 000 spett.) Arbitro:  van der Ende
Morientes  25’ Karembeu  67’ Marcatori

Dortmund 15 aprile 1998, ore CEST Semifinale

Borussia Dortmund

0 – 0 referto

Real Madrid

Westfalenstadion (48 500 spett.) Arbitro:  Durkin

Lo stesso argomento in dettaglio: Supercoppa UEFA 1997.

Barcellona 8 gennaio 1998, ore 21:00 CET Finale	Barcellona	2 – 0 referto	Borussia Dortmund	Estadio del Fútbol Club Barcelona (50 000 spett.) Arbitro:  Elleray
Enrique  8’ Rivaldo  61’ (rig.) Marcatori

Dortmund 11 marzo 1998, ore 20:00 CET Finale	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Barcellona	Westfalenstadion (32 500 spett.) Arbitro:  Ceccarini
Heinrich  64’ Marcatori  8’ Giovanni

Lo stesso argomento in dettaglio: Coppa Intercontinentale 1997 (calcio).

Tokyo 2 dicembre 1997, ore 19:15 UTC+9	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Cruzeiro	Stadio Nazionale di Tokyo (51.514 spett.) Arbitro:  José María García-Aranda
Zorc  34’ Herrlich  84’ Marcatori

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa di Lega				Champions League				Totale
Binz, M. M. Binz	12	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	14	0	2	0
Booth, S. S. Booth	10	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	1	0	0	13	2	1	0
But, V. V. But	23	3	2	0	2	1	0	0	0	0	0	0	9	1	0	0	34	5	2	0
Chapuisat, S. S. Chapuisat	27	14	3	0	2	1	1	0	2	1	0	0	9	4	1	0	40	20	5	0
Júlio César J. César	17	1	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	7	0	2	0	25	1	3	0
Decheiver, H. H. Decheiver	8	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0	12	3	0	0
Feiersinger, W. W. Feiersinger	21	0	6	1	1	0	0	0	2	0	0	0	9	0	2	0	33	0	8	1
Freund, S. S. Freund	25	2	7	0	1	0	1	0	1	0	0	0	8	0	2	0	35	2	10	0
Gambo, B. B. Gambo	6	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	7	0	0	0
Heinrich, J. J. Heinrich	31	5	5	0	3	0	0	0	2	0	0	0	8	1	0	0	44	6	5	0
Herrlich, H. H. Herrlich	21	7	5	0	3	2	1	0	2	0	1	0	7	2	2	0	33	11	9	0
Kirovski, J. J. Kirovski	13	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	3	1	0	0	17	1	1	0
Klos, S. S. Klos	34	0	1	0	3	0	0	0	2	0	0	0	10	0	0	0	49	0	1	0
Knoche, B. B. Knoche	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Kohler, J. J. Kohler	23	3	8	0	3	1	2	0	2	0	0	0	5	0	0	0	33	4	10	0
Kree, M. M. Kree	13	0	2	0	2	1	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0	19	1	2	0
Lambert, P. P. Lambert	13	0	1	0	3	0	1	0	2	0	0	0	3	0	1	0	21	0	3	0
Mehnert, B. B. Mehnert	3	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	4	0	1	0
Möller, A. A. Möller	26	10	3	1	3	3	1	0	2	0	1	0	8	3	1	0	39	16	6	1
Pedersen, S. S. Pedersen	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Reinhardt, K. K. Reinhardt	15	0	2	0	2	0	0	0	0	0	0	0	4	0	1	0	21	0	3	0
Reuter, S. S. Reuter	28	0	5	0	2	0	0	0	1	0	1	0	8	0	3	0	39	0	9	0
Ricken, L. L. Ricken	25	2	2	0	2	3	1	0	2	0	0	0	5	0	0	0	34	5	3	0
Riedle, K. K. Riedle	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Riethmann, F. F. Riethmann	1	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Sammer, M. M. Sammer	3	0	0	0	1	0	0	0	1	0	1	0	1	0	0	0	6	0	1	0
Sauerland, J. J. Sauerland	2	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Schneider, R. R. Schneider	8	3	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	10	3	1	0
Sousa, P. P. Sousa	16	0	3	0	2	1	0	0	2	0	0	0	4	0	1	0	24	1	4	0
Tanko, I. I. Tanko	3	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	6	0	0	0
Timm, C. C. Timm	7	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0	12	0	0	0
Zorc, M. M. Zorc	22	1	3	0	0	0	0	0	1	0	0	0	8	2	0	0	31	3	3	0
de Beer, W. W. de Beer	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

Portale Calcio: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di calcio