Otilia Cazimir

Otilia Cazimir, pseudonimo di Alexandra Gavrilescu (Cotu Vameş, 12 febbraio 1884 – Iaşi, 8 giugno 1967), è stata una poetessa, scrittrice, traduttrice e editorialista rumena in prosa, soprannominata la "poetessa delle anime gentili", nota come autrice di poesie per bambini.

Nata a Cotu Vameş, nella contea di Neamţ, era la quinta figlia degli insegnanti di scuola Gheorghe Gavrilescu e sua moglie Ecaterina (nata Petrovici)^[1][2]. Ha frequentato la scuola media e superiore di Iaşi ed in seguito i corsi presso la facoltà di filosofia e letteratura dell'Università di Iaşi, senza sostenere la tesi di laurea^[1]. Il suo pseudonimo, che non le è mai piaciuto, è stato selezionato dai suoi mentori Mihail Sadoveanu e Garabet Ibrăileanu: il primo ha inventato "Otilia", il secondo "Cazimir"^[2][3][4]. A questo proposito ha detto: "Permettimi di confessarti, dopo tanti anni, che questo nome, che ho ancora portato con dignità, non mi è mai piaciuto, non ho nulla in comune con le eroine delle leggende tedesche e la prima Otilia che io abbia mai incontrato, la ragazzina con la quale ho condiviso il banco in prima elementare, era stupida, grassa e brufolosa ... "^[5]. È noto che abbia utilizzato anche altri pseudonimi, come Alexandra Casian, Ofelia, Magda o Dona Sol, che era solita firmare nella stampa, in particolare le sue opere più "femministe".

Nel 1912, ha fatto il suo debutto con poesie nella rivista Viața Românească, alla quale è rimasta una collaboratrice fedele. Altre riviste dove ha pubblicato i suoi lavori includono Însemnări ieșene, Adevărul literar și artistic, Lumea, Bilete de Papagal, Iașul nou, Iașul literar, Orizont, Gazeta literară, Cronica e altre. Il suo primo libro di poesie del 1923 è stato Lumini și umbre, seguito da Fluturi de noapte (1926) e Cântec de comoară (1931)^[1].

Le poesie di Cazimir si concentrano sull'universo che diventa domestico, mentre a sua volta, il domestico perpetua il cosmico^[3]. I suoi libri di prosa sono stati Din întuneric. Fapte și întâmplări adevărate. Din carnetul unei doctorese (1928), Grădina cu amintiri și alte schițe (1929), În târgușorul dintre vii... (1939); è anche l'autrice del romanzo A murit Luchi... (1942)^[1]. Alcuni di questi lavori includono schizzi poetici che ricordano Antoine de Saint-Exupéry o Colette, mentre altri sono in una vena più realistica. Cazimir ha lavorato come ispettrice generale dei teatri nella regione moldava dal 1937 al 1947^[3]. Ha avuto una relazione sentimentale discreta, durata anni, con il poeta George Topîrceanu^[2], sposato .

Otilia Cazimir ha vinto il premio dell'Accademia rumena nel 1927, il Premio Femina (1928), il Premio nazionale per la poesia (1937) e il Premio della Società degli scrittori rumeni (1942)^[1]. È stata una scrittrice di letteratura per bambini di successo: Jucării (1938), Baba Iarna intră-n sat (1954), e ha pubblicato le sue memorie come Prietenii mei scriitori ... nel 1960. La sua poesia dopo il 1944, quando il Partito Comunista Rumeno iniziò la sua ascesa al potere, è spesso segnata dalle norme realiste del realismo socialista^[1]; il regime comunista le ha conferito l'Ordine del lavoro nel 1954^[3].

Cazimir ha tradotto letteratura francese (Guy de Maupassant), così come russa e sovietica (Maksim Gor'kij, Aleksandr Kuprin, Anton Čechov, Konstantin Fedin, Arkadij Gajdar). Considerando le sue poesie standard come "tipicamente femminili", Eugen Lovinescu la definì "gentile e piccola"^[1]. È morta a Iaşi^[1]; la sua casa è un museo dal 1972 e comprende l'ufficio in cui scriveva, ritratti e paesaggi locali, i suoi occhiali da vista e il calamaio, i manoscritti e una biblioteca piena di libri autografati^[6].

• Lumini și umbre, Editura Viața Românească, Iași, 1923;
• Fluturi de noapte, Editura Cartea Românească, Bucarest, 1926;
• Cântec de comoară, Editura "Nationala" S. Ciornei, Bucarest, 1931;
• Jucării, Bucarest, 1938;
• Poezii, „Regele Carol II” Literature and Art Foundation, Bucarest, 1939;
• Catinca și Catiușa, două fete din vecini (in collaboration with Th. Kiriacoff-Suruceanu), Editura Cartea Rusă, Bucarest, 1947;
• Stăpânul lumii, Editura Cartea Rusă , Bucarest, 1947;
• Alb și negru (in collaboration Th. Kiriacoff-Suruceanu), Editura Cartea Rusă, Bucarest, 1949;
• Baba Iarna intră-n sat, Editura Tineretului , Bucarest, 1954;
• Poezii, „Regele Carol II” Literature and Art Foundation, Bucarest, 1956;
• Versuri, prefazione di Const. Ciopraga, Editura de Stat pentru Literatură si Artă, Bucarest, 1957;
• Poezii, Bucarest, 1959;
• Partidului de ziua lui, Bucarest, 1961;
• Poezii (1928-1963), preface by Const. Ciopraga, Bucarest, Editura Tineretului, 1964;
• Cele mai frumoase poezii, preface Const. Ciopraga, Bucarest, Editura Tineretului, 1965;
• Poezii, Editura Ion Creangă, Bucarest, 1975;
• Ariciul împărat, Editura Ion Creangă, 1985

• Din întuneric. Fapte și întâmplări adevărate. (Din carnetul unei doctorese), Editura Cartea Românească, Bucarest, 1928;
• Grădina cu amintiri. Și alte schițe, Editura Cartea Românească, Bucarest, 1929;
• Licurici. Cronici fantastice și umoristice, Editura Cartea Românească, Bucarest, 1930;
• În târgușorul dintre vii, Editura Librăriei Universala Alcalay, Bucarest, 1939;
• A murit Luchi..., Fundatia Regala pentru Literatura si Arta, Bucarest, 1942;
• Prietenii mei, scriitori..., E.S.P.L.A., Bucarest, 1960;
• Albumul cu poze, I-II, Bucarest, 1957-1967;
• Scrieri în proză, Editura Junimea, Iași, 1971-1972, 2 volume;

Ordinul Muncii

— 1954

• George Călinescu, Istoria literaturii române de la origini până în prezent, Fundația Regală pentru Literatură și Artă, BucuBucarestrești, 1941,
• George Sanda, Otilia Cazimir, Editura "Cartea Românească", 1984
• Aurel Sasu, Dicționarul biografic al literaturii române, Editura Paralela 45, 2006,
• Profira Sadoveanu, Foc de artificii, Editura Ion Creangă, Bucarest, 1985, ,
• Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu, Dicționarul scriitorilor români vol. II. Bucarest, 1998, Otilia Cazimir, Viața și opera în imagini, Casa Editorială Regina, Iași, 1996, edizione curata da Dumitru Vacariu
• Laurian Ante, O antologie a literaturii nemțene, Ed. Mușatinia, Roman, 2006, p. 56-61, ISBN 978-973-876-251-0

• George Topîrceanu

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Otilia Cazimir

• Cazimir, Otilia, su sapere.it, De Agostini.
• (EN) Opere di Otilia Cazimir, su Open Library, Internet Archive.
• Casa memoriale

Portale Biografie

Portale Comunismo

Portale Letteratura