Just Let Me Cry/Pretend That I'm Her
| Just Let Me Cry Pretend That I'm Her singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Mina |
| Pubblicazione | 14 febbraio 1963 |
| Genere | Musica leggera Pop |
| Etichetta | Italdisc MH 131 |
| Arrangiamenti | lato A Claus Ogerman lato B Marty Manning |
| Registrazione | mono negli studi MGM Records di New York |
| Formati | 7" |
| Altri formati | CD |
| Mina - cronologia | |
Just Let Me Cry/Pretend That I'm Her è il 53º singolo di Mina, pubblicato il 14 febbraio 1963 su vinile a 45 giri dall'etichetta Italdisc.[1][2]
Il disco
[modifica | modifica wikitesto]Il 1963 inizia con la pubblicazione di questo singolo cantato in inglese --già inciso e stampato dalla cantante in versione promozionale con copertina generica a dicembre dell'anno precedente negli USA (Verve VK 10277),[3] dove sarà pubblicato ufficialmente solo nel 1964, con lo stesso numero di catalogo e una nuova copertina ufficiale-- distribuito in Italia dalla Italdisc con due copertine diverse: ufficiale fronte e retro, alternativa (con i titoli invertiti rispetto ai lati del disco) fronte e retro.
I due brani (in inglese) sono cover di altrettanti pezzi originali e fanno parte sia della raccolta Internazionale del 1998, sia dell'antologia in CD Ritratto: I singoli Vol. 2 del 2010 che raccoglie tutti i singoli dell'artista fino al 1964.[4]
Le corrispondenti versioni in lingua italiana, incise da Mina nei medesimi studi e periodo, sono state inserite, prima nell'album ufficiale Stessa spiaggia, stesso mare del 1963,[5] poi l'anno seguente, invertendo i titoli sui due lati, nel 45 giri A volte/Non piangerò, infine nella raccolta Mina Gold del 1998 e, come bonus track, nella citata antologia del 2010.[4]
Just Let Me Cry
[modifica | modifica wikitesto]La versione originale è stata incisa da Lesley Gore nel giugno 1962.
Il brano è stato inciso dalla cantante in
- italiano nel 1963: titolo Non piangerò, testo di Leo Chiosso come Roxy Bob
- spagnolo nel 1963: intitolato Déjadme llorar (ignoto l'autore del testo),[6] nelle raccolte italiane Mina canta in spagnolo (1995) e Mina latina due (1999)
- francese nel 1964: titolo Pleurer pour toi, testo di Hubert Ithier,[7] contenuto nella compilation italiana Notre étoile (1999).
Le edizioni nelle varie lingue straniere di questi dischi fanno parte delle discografie dell'artista nelle nazioni corrispondenti.
Pretend That I'm Her
[modifica | modifica wikitesto]Cover della versione originale del 1962 tratta dalla serie televisiva americana Un equipaggio tutto matto (McHale's Navy) con Tim Conway.
Anche questo brano è stato interpretato da Mina in italiano, titolo A volte, con il testo di Leo Chiosso alias Roxy Bob.
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]- Lato A
- Just Let Me Cry (Non piangerò) – 2:18 (testo: Mark Barkan – musica: Ben Raleigh; edizioni musicali Helios, BMI)
- Lato B
- Pretend That I'm Her (A volte) – 2:51 (Norman Blagman, Sam Bobrick; edizioni musicali Conquest, ASCAP)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Discografia singoli, su sito ufficiale, Mina Mazzini. URL consultato il 7 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 22 giugno 2015).
- ^ Just Let Me Cry/Pretend That I'm Her, in Discografia Nazionale della Canzone Italiana, ICBSA. URL consultato il 7 marzo 2023.
- ^ (EN) Just Let Me Cry/Pretend That I'm Her, su Discogs, Zink Media. URL consultato l'8 marzo 2023.
- ^ a b Dal 2012 tutte le raccolte NON fanno più parte della discografia ufficiale Archiviato il 14 gennaio 2020 in Internet Archive..
- ^ Discografia album, su sito ufficiale, Mina Mazzini. URL consultato il 7 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 14 gennaio 2020).
- ^ (EN) Un desierto (EP, Spagna), su Discogs, Zink Media. URL consultato il 6 aprile 2023.
- ^ (EN) Renato (EP, Francia), su Discogs, Zink Media. URL consultato il 6 aprile 2023.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Just Let Me Cry / Pretend That I'm Her, su Discogs, Zink Media.
