Maria Banuș

Maria Banuș (Bucarest, 10 aprile 1914 – Bucarest, 14 luglio 1999^[1]) è stata una poetessa e scrittrice rumena.

Nacque nel 1914 a Bucarest^[2][3][1] in una famiglia di origine ebraica, contesto religioso-culturale da cui si sarebbe progressivamente alienata.^[3] Pubblicò le sue prime poesie nel 1928,^[3] ma la notorietà come poetessa iniziò nel 1937 con la raccolta Tara fetelor (Il paese delle fanciulle) sul tema intimistico dell'adolescenza e del risveglio sessuale^[2][3].

Tornò ad apprezzare lo stile di vita ebreo negli shtetl in seguito all'esperienza della shoah^[3], che confluì in poesie come Bucurie (Gioia) del 1949.^[3][2] Pur riconoscendosi nelle sofferenze del popolo ebreo nell'Olocausto, continuò a identificarsi nella cultura e nella lingua rumene.^[3]

Nel dopoguerra divenne una strenua sostenitrice del Partito Comunista^[3] e ciò si rifletté in liriche impegnate a sfondo sociale e umanitario.^[3][2] Negli anni Cinquanta del Novecento si dedicò anche alla scrittura di due drammi sociali.^[3]

Nel 1965 curò l'antologia poetica Din poezia de dragoste a lumii ("Poesie d'amore nella letteratura mondiale"), che annoverava anche opere in ebraico e yiddish.^[3]

Nel 1978 pubblicò stralci dei suoi diari dell'epoca della seconda guerra mondiale (Sub camuflaj, "Sotto copertura"), che crearono scalpore per i racconti autobiografici a sfondo erotico e per l'approccio critico alla propria identità ebrea.^[3]

In seguito alla "liberalizzazione" della Romania,^[3] in età più avanzata, tornò ad affrontare temi personali nei propri versi^[3] come nelle raccolte Metamorfosi del 1963 e Il ritratto di Fayum del 1970, senza per questo escludere il ritorno a temi civili nel 1972 con Chiunque e qualcosa.^[2] Dopo numerose raccolte negli anni Ottanta, nel 1990 pubblicò Fiesta, che accostava poesie d'amore elegiache e componimenti poetici ludici.^[2]

Nella sua carriera letteraria si dedicò anche alle traduzioni di noti autori (Goethe, Pushkin, Rilke, Shakespeare).^[3] Le sue stesse poesie sarebbero state tradotte in inglese, russo, cinese ed ebraico.^[3]

Morì nel 1999 a Bucarest.^[3][2][1]

Nel 1989 fu tra i destinatari del premio Herder.^[4]

È considerata una delle più significative poetesse rumene che abbia affrontato tematiche femminili.^[3] È altresì ricordata per i contenuti pacifisti nella sua poesia^[5]; in particolare, in Torentul del 1959 e Magnet (Magnete) del 1962, denuncia gli orrori della guerra appellandosi alle madri per promuovere la pace.^[3]

• Tara fetelor (Il paese delle fanciulle, 1937)
• Fiilor mei ("Ai miei figli", 1949)
• Versuri alese ("Poesie selezionate", 1953)
• Despre pamant ("Sulla Terra", 1954)
• Se arata lumea ("Il Mondo si mostra", 1956)
• Metamorfosi (1963)
• Il ritratto di Fayum (1970)
• Chiunque e qualcosa (1972)
• Novembre l'innocente (1981)
• Le effimere nozze (1981)
• Orologio con figure (1984)
• La giostra (1989)
• Fiesta (1990)

• Ziua cea mare ("Il grande giorno", 1951)
• Indragostitii ("Gli amanti", 1954)

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Maria Banuș

• Banus, Maria, su sapere.it, De Agostini.
• (EN) Maria Banuş, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Opere di Maria Banuș, su Open Library, Internet Archive.

Portale Biografie

Portale Letteratura