Fuma no Kojiro

Da Teknopedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Fūma no Kojirō
風魔の小次郎
Generefantastico, avventura
Manga
AutoreMasami Kurumada
EditoreShūeisha
RivistaWeekly Shōnen Jump
Targetshōnen
1ª edizionegennaio 1982 – dicembre 1984
Tankōbon10 (completa)
OAV
Kojiro - Lo spirito del vento
AutoreMasami Kurumada
RegiaHidehito Ueda
SceneggiaturaTakao Koyama
MusicheToshiro Imaizumi
StudioAnimate Film, Movic, Sony Music Entertainment
1ª edizione1º giugno – 2 agosto 1989
Episodi6 (completa)
Durata ep.25 min
Editore it.Dynamic Italia
Episodi it.6 (completa)
Durata ep. it.25 min
Dialoghi it.Marco Gaude dialoghista, Irene Cantoni traduttore
Studio dopp. it.Studio P.V., SEFIT-CDC
Dir. dopp. it.Emanuela Rossi, Ivo De Palma
OAV
Kojiro - La guerra per le spade sacre
AutoreMasami Kurumada
RegiaHidehito Ueda
SceneggiaturaTakao Koyama
MusicheToshiro Imaizumi
StudioAnime International Company, Pioneer LDC, Tv Tokyo
1ª edizione21 settembre – 1º dicembre 1990
Episodi6 (completa)
Durata ep.25 min
Editore it.Dynamic Italia
Episodi it.6 (completa)
Durata ep. it.25 min
Dialoghi it.Valerio Manenti (dialoghista), Irene Cantoni (traduttore)
Studio dopp. it.SEFIT-CDC
Dir. dopp. it.Isabella Pasanisi, Luca Semeraro
OAV
Kojiro - La ribellione dei Fuma
AutoreMasami Kurumada
RegiaHidehito Ueda
SceneggiaturaTakao Koyama
MusicheToshiro Imaizumi
1ª edizione21 novembre 1991
Episodiunico
Durata55 min
Editore it.Dynamic Italia
Dialoghi it.Valerio Manenti (dialoghista), Irene Cantoni (traduttore)
Studio dopp. it.SEFIT-CDC, Studio P.V.
Dir. dopp. it.Isabella Pasanisi, Luca Semeraro

«Le loro gambe possono percorrere migliaia di chilometri in un giorno, le loro orecchie distinguerebbero il rumore di un ago caduto a chilometri di distanza,i loro occhi scorgerebbero un nemico anche a mille metri nell'oscurità. Quando si muovono sono come il lampo, quando sono immobili sono come l'albero. Sconosciuti a tutti vagano come il vento e come il vento vivono…
Il nome del loro clan è… Fuma!»

(Introduzione della prima serie di OAV)

Fūma no Kojirō (風魔の小次郎? lett. "Kojirō dei Fūma") è un manga scritto e disegnato da Masami Kurumada. L'opera è stata serializzata dal 1982 al 1985 sulle pagine di Weekly Shōnen Jump. Dal manga sono stati tratti 13 OAV tra il 1989 e il 1992, comprendenti due serie da sei episodi l'una più un lungometraggio conclusivo. Il manga in Italia è ancora inedito, mentre gli OVA sono stati doppiati in Italiano e distribuiti dalla Dynamic Italia tra il 1997 e il 2000 in vhs e nel 2007 ne è stata prodotta in Giappone una versione live action in formato dorama in 13 puntate riguardante la prima parte del manga.

Un sequel in tre volumi sceneggiato da Satoshi Yuri è stato pubblicato su Champion RED dal 2003 al 2006[1], mentre dal 2019 l'autore originale ha pubblicato un breve prequel[2].

Trama

[modifica | modifica wikitesto]

La storia narra le avventure di Kojiro, un giovane shinobi appartenente al clan Fuma che viene convocato da una sua amica (Himeko Hojo) al fine di proteggere la scuola di cui è diventata preside alla morte del nonno, dai reiterati vandalismi da parte della scuola rivale che si avvale dei componenti di un altro clan di shinobi, il clan Yasha. Presto la rivalità fra le due scuole sfocia in una guerra fra clan che si conclude con la vittoria dei Fuma, ma subito dopo Kojiro e i suoi amici dovranno fare i conti con gli appartenenti al terribile Clan Caos, scoprendo così un'incredibile verità sul loro passato per impedire che i nemici s'impossessino delle dieci spade che regolano il destino del mondo. Chi si impossesserà delle dieci spade sacre diventerà il padrone di tutto il pianeta Terra, per tal motivo ogni circa 4000 anni si combatte una guerra tra spadaccini più forti al mondo per il loro possesso, chiamata "La Guerra delle Spade Sacre".

Personaggi

[modifica | modifica wikitesto]

Prima parte

[modifica | modifica wikitesto]

Clan Fuma

[modifica | modifica wikitesto]
  • Kojiro
  • Ryoma
  • Kirikaze
  • Ryuho
  • Kou
  • Shoryu
  • Rinpyo
  • Kobotomaru
  • Reira
  • Gran maestro
  • Komono

Istituto Hakuoh

[modifica | modifica wikitesto]
  • Himeko Hojo
  • Ranko Yagyu

Istituto Seishi e Clan Yasha

[modifica | modifica wikitesto]
  • Musashi Asuka
  • Principessa Yasha
  • Kosuke Mibu
  • Mizukage, Yamikage e Tsukikage
  • Maya
Otto generali Yasha
[modifica | modifica wikitesto]
  • Byakko
  • Shiranui
  • Shien
  • Raiden
  • Anki
  • Kurojishi
  • Yosui
  • Kagerō

Altri

[modifica | modifica wikitesto]
  • Irina Asuka
  • Nonno di Himeko

Parte due

[modifica | modifica wikitesto]

Guerrieri di Cosmo

[modifica | modifica wikitesto]
  • Kojiro
  • Musashi Asuka
  • Ryoma
  • Sigma
  • Soshi Date
  • Cosmo

Guerrieri di Kaos

[modifica | modifica wikitesto]
  • Imperatore Kaos
  • Neero
  • Oz
  • Jackal
  • Shura
Guerrieri minori
[modifica | modifica wikitesto]
  • Rasha
  • Shion
  • Artur
  • David

Altri

[modifica | modifica wikitesto]
  • Demone del monte Hakurei

Parte terza

[modifica | modifica wikitesto]

Vecchio Clan di Fuma

[modifica | modifica wikitesto]
  • Kojiro
  • Ryoma
  • Shoryu
  • Kirikaze
  • Ryuho
  • Juzo
  • Majin
  • Enrai

Nuovo Clan di Fuma

[modifica | modifica wikitesto]
  • Shimon
  • Muma
  • Rahien
  • Raizo

Manga

[modifica | modifica wikitesto]

Il manga è stato pubblicato dalla Shūeisha su Weekly Shōnen Jump tra il 1982 e il 1985, per un totale di dieci tankōbon, mentre fra il 2003 e il 2006 un seguito disegnato da Satoshi Yuri dal titolo Fuma no Kojirou: Yagyu Ansatsuchou (風魔の小次郎柳生暗殺帖?)[1] è stato pubblicato sul mensile Champion Red dell'Akita Comics. Fra agosto e ottobre 2019, Kurumada ha iniziato (sempre su Champion Red) la pubblicazione di un breve prequel intitolato Fuma no Kojiro: Jo no Maki (lett. Preludio)[2][3].

In Italia manga sono inediti.

NºTitolo italiano (traduzione amatoriale)
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		Data di prima pubblicazione
Giapponese
1Kojiro scende in campo!
「小次郎 出陣! - Kojiro Shutsujin!」		15 agosto 1982
Capitoli
  • 1 Kojiro scende in campo! (小次郎 出陣!?, Kojiro Shutsujin!)
  • 2 Il Cavaliere del desiderio (希望の騎士(ナイト)?, Kibo no naito[4])
  • 3 Dramma! Kojiro, sfioralo (激! 代打・小次郎?, Geki! Daida, Kojiro)
  • 4 I tre fratelli sanguinari nell'ombra (影三兄弟?, Kage San Kyôdai)
  • 5 La spada imperiale del drago volante (飛龍覇皇剣?, Hiryû Ha Sumeragi ken)
2Gli otto generali Yasha
「夜叉八将軍 - Yasha hachi shôgun」		15 ottobre 1982
Capitoli
  • 6 Gli otto generali Yasha (夜叉八将軍?, Yasha Hachi Shôgun)
  • 7 Le piume bianche taglienti di Kou (項羽白羽陣?, Kou Shiraha Jin)
  • 8 Compare Shoryu (小龍登場?, Shoryu Tôjô)
  • 9 Kirikaze, il settimo guerriero della nebbia (七番目の戦士 霧風?, Nana Banme no Senshi Kirikaze)
  • 10 Musashi, il guerriero della solitudine (孤独の戦士 武蔵?, Kodoku no Senshi Musashi)
3Furinkazan
「風林火山 - Fûrinkazan」		15 gennaio 1983
Capitoli
  • 11 Invito alla battaglia decisiva (決戦への招待?, Kessen He no Shôtai)
  • 12 L'ombra di un guerriero (影なき戦士?, Kage Naki Senshi)
  • 13 Furinkazan (風林火山?, Fûrinkazan)
  • 14 Il possessore della Ogoken (黄金剣を持つ男?, Ogonken o Motsu Otoko)
4Il suo nome è Fiore Malvagio
「その名は華悪崇 - Sono Na Ha Hana Aku Takashi」		15 aprile 1983
Capitoli
  • 15 La voce che chiama il guerriero (戦士を呼ぶ声?, Senshi o Yobu Koe)
  • 16 Il suo nome è Kaos (その名は華悪崇(カオス)?, Sono Na Ha Kaosu[5])
  • 17 La fine del vento demoniaco (風魔崩壊?, Kaze Ma Hôkai)
  • 18 La terza spada sacra, Raikonen (第三の聖剣 雷光剣?, Dai San no Hijiri ken Raikôken)
5La leggenda delle spade sacre
「聖剣伝説 - Seiken Densetsu」		15 luglio 1983
Capitoli
  • 19 L'apparizione dell'imperatore!! (皇帝出現!!?, Kôtei Shutsugen!!)
  • 20 Il ritorno di Musashi (武蔵ふたたび?, Musashi Futatabi)
  • 21 Il possessore della quinta spada sacra (第四の聖剣をもつ男?, Dai Yon no Hijiri ken o Motsu Otoko)
  • 22 La leggenda delle spade sacre (聖剣伝説?, Seiken Densetsu)
6La riunione dei guerrieri di Cosmo
「コスモ集結 - Cosmo Shûketsu」		15 ottobre 1983
Capitoli
  • 23 La frattura della Terra (大地の裂ける時?, Daichi no Sakeru Toki)
  • 24 Il terrore della Gemmu Hishoken (幻夢氷翔剣の恐怖?, Gemmu Hishoken no Kyôfu)
  • 25 Il messaggero dell'Imperatore Kaos (華悪崇よりの勅使?, Kaosu Yôri no Chôkushi)
  • 26 Il guerriero del monte Hakurei (白霊山の戦士?, Hakureizan no Senshi)
  • 27 La riunione dei guerrieri di Cosmo (コスモ集結?, Cosmo Shûketsu)
7La guerra delle spade sacre
「聖剣戦争 - Seiken Sensô」		15 dicembre 1983
Capitoli
  • 28 Il mondo di ghiaccio contro il mondo di fuoco (氷の世界対炎の世界?, Kori no Sekai Tai En no Sekai)
  • 29 E due persone sparirono... (そして また ふたり…?, Soshite Mata Futari...)
  • 30 Dal profondo della Terra (大地の底から?, Daichi no Soko Kara)
8Un sogno di quattromila anni
「四千年の夢 - Yon Sen Nen no Yume」		15 febbraio 1984
Capitoli
  • 31 La porta sfavillante (燃えつきた扉の巻?, Moetsuki Ta Tobira)
  • 32 Addio Musashi (さらば武蔵?, Saraba Musashi)
  • 33 Un sogno di quattromila anni (四千年の夢?, Yon Sen Nen no Yume)
  • 34 Il ritorno della Furinkazan (風林火山ふたたび?, Fûrinkazan Futatabi)
9La ribellione dei Fuma
「風魔反乱 - Fûma Hanran」		15 aprile 1984
Capitoli
  • 35 Il ciclo della reincarnazione (輪廻への訣別?, Rinne He no Ketsubetsu)
  • 36 La ribellione dei Fuma (風魔反乱?, Fûma Hanran)
  • 37 I sopravvissuti del mondo dei morti (死界より生還?, Shikai Yori Seikan)
10La bandiera dei Fuma
「風の旗 - Fûma no Hata」		15 maggio 1984
Capitoli
  • 38 Parola chiave (死の鍵言葉(キーワード)?, Keyword[6])
  • 39 Shimon, il guerriero che controlla la mente (精神支配の戦士(マインドコントロール・ソルジャー) 死紋?, Mind control soldier Shimon[7])
  • 40 L'ultima piuma (最後の一羽?, Saigo no Ichi Wa)
  • 41 La bandiera dei Fuma (風の旗?, Fûma no Hata)

Anime

[modifica | modifica wikitesto]
I protagonisti della serie

Il manga è stato adattato in due serie OAV, per un totale di 12 episodi, più un film anime distribuito come OAV. La serie è stata curata da Shingō Araki e Michi Himeno, che precedentemente avevano lavorato alla versione animata de I cavalieri dello zodiaco.

Le serie OAV corrispondono alle due metà della storia: la prima serie, intitola Kojiro - Lo spirito del vento (魔の小次郎 夜叉篇?, Fūma no Kojirō: Yasha ichizoku-hen, lett. "Kojiro dei Fuma: Il capitolo del Clan Yasha"), narra la battaglia fra il Clan dei Fuma e quello degli Yasha ed è stata pubblicata nel fra giugno e agosto 1989[8]; la seconda è stata rilasciata nell'autunno del 1990[9] e racconta le battaglie di Kojiro e dei suoi amici contro il clan Caos e prende il nome di Kojiro - La guerra per le spade sacre (風魔の小次郎 聖剣戦争篇?, Fūma no Kojirō: Seiken sensō-hen, lett. "Kojiro dei Fuma: Il capitolo delle spade sacre"), corrispondente al secondo arco del manga.

Episodi

[modifica | modifica wikitesto]

Prima serie

[modifica | modifica wikitesto]
NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese
Kojiro - Lo spirito del vento (6 episodi)
1Il clan del vento
「風の一族!小次郎見参!!」 - Fûma no ichizoku! Kojirô kenzan!!		1º giugno 1989[8]
2La tecnica del drago volante
「火の集結!夜叉八将軍!!」 - Hayashi no raimei! Hiryû Haô-ken!!		1º giugno 1989[8]
3Gli otto generali di Yasha
「火の集結!夜叉八将軍!!」 - Hi no shûketsu! Yasha hasshôgun!!		1º luglio 1989[8]
4L'illusione delle nebbie
「山の幻夢!霧の刺客!!」 - Yama no genmu! Kiri no shikaku!!		1º luglio 1989[8]
5Il colpo dello specchio di morte
「光の舞曲!風魔死鏡剣!!」 - Hikari no bukyoku! Fûma Shikyô-ken!!		2 agosto 1989[8]
6Il richiamo dei guerrieri
「雪の終焉!戦士を呼ぶ声!!」 - Yuki no shûen! Senshi o yobu koe!!		2 agosto 1989[8]

Seconda serie

[modifica | modifica wikitesto]
NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese
Kojiro - La guerra per le spade sacre (6 episodi)
1Kaos
「華悪崇」 - Chaos		21 settembre 1990[9]
2Dieci spade sacre
「十聖剣」 - Jisseiken		21 settembre 1990[9]
3Cosmo
「秩序（コスモ）」 - Chitsujo		21 ottobre 1990[9]
4Raduno
「集結」 - Shûketsu		21 ottobre 1990[9]
5Fenice
「鳳凰天舞」 - Hôô Tenbu		21 dicembre 1990[9]
6Metempsicosi
「輪廻転生」 - Rinne Tensei		21 dicembre 1990[9]

Film

[modifica | modifica wikitesto]

Il 21 novembre 1992 è stato pubblicato in formato OAV il lungometraggio animato finale Kojiro - La ribellione dei Fuma (風魔の小次郎 風魔反乱篇?, Fūma no Kojirō: Fūma hanran-hen)[10] che copre le vicende degli ultimi capitoli del manga dove Kojiro deve fronteggiare una ribellione interna al clan Fuma per mano del ribelle Shimon. In Italia è stato pubblicato nel 2001 dalla Dynamic.

Sigle

[modifica | modifica wikitesto]
Sigle d'apertura
  • Don't Go Away cantata dal gruppo Night Hawks, sigla della serie Kojiro - Lo spirito del vento
  • Shout cantata dal gruppo Night Hawks, sigla della serie Kojiro - La guerra delle spade sacre
  • Kaze no senshi cantata da Hidemi Miura, sigla di Kojiro - La ribellione dei Fuma
Sigle di chiusura
  • Good-bye Marry (sigla della prima serie)
  • Out My Way (sigla della seconda serie)
  • Ano hi kaze no naka de... cantata da Hidemi Miura, scritta da Masami Kurumada. Ending di Kojiro - La ribellione dei Fuma

Edizione italiana

[modifica | modifica wikitesto]

In Italia sono giunti solo le due serie di OAV e il lungometraggio, distribuiti dalla Dynamic Italia in VHS e doppiati dallo Studio P.V. di Milano in collaborazione con la Sefit-CDC di Roma. Il doppiaggio è stato diretto da Emanuela Rossi e Ivo De Palma per la prima serie, mentre per la seconda e il lungometraggio la direzione è passata a Isabella Pasanisi e Luca Semeraro, mentre la traduzione è di Irene Cantoni sia per le due serie che per l'OAV finale.

Dorama

[modifica | modifica wikitesto]

Una versione dorama (serie televisiva live action) del primo arco di Fuma no Kojiro è stata prodotta dalla Tokyo Metropolitan Television e trasmessa dal 3 ottobre al 26 dicembre 2007 per un totale di 13 episodi[11]. La serie (diretta da Toshino Oooka) ved Ryuichi Ichino, con Ryota Murai nella parte del protagonista[12].

La sigla d'apertura è Ryusei Rocket degli An Cafe, mentre quella di chiusura è Eien no setsuna (永遠の刹那?, Momento dell'eternità) degli On/Off[13][14]

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ a b (EN) Fūma no Kojirō: Yagyū Ansatsuchō (manga), su Anime News Network. URL consultato l'8 settembre 2020.
  2. ^ a b (EN) Rafael Antonio Pineda, Masami Kurumada Launches New Fūma no Kojirō Manga in August, su Anime News Network, 9 luglio 2019. URL consultato l'8 settembre 2020.
  3. ^ (JA) チャンピオンRED 2019年12月号 [Champion Red Dicembre 2019], su akitashoten.co.jp/red, Akita Shoten, 19 ottobre 2019. URL consultato il 19 giugno 2024.
  4. ^ in originale vi sono gli ideogrammi della parola kishi (騎士?) con la lettura furigana naito, nipponizzazione della parola inglese knight
  5. ^ letteralmente il titolo sarebbe Il suo nome è Fiore Malefico, ma gli ideogrammi di Fiore malefico (華悪崇?, Hana Aku Takashi) hanno scritto Kaosu (Caos) come pronuncia in furigana
  6. ^ letteralmente i kanji significano La parola mortale, la pronuncia in furigana è però keyword, in inglese parola chiave
  7. ^ i kanji sono pronunciati all'inglese
  8. ^ a b c d e f g (JA) 風魔の小次郎, su Media Arts Database, Agenzia giapponese per gli affari culturali (archiviato dall'url originale il 23 agosto 2019).
  9. ^ a b c d e f g (JA) 風魔の小次郎 聖剣戦争篇, su Media Arts Database, Agenzia giapponese per gli affari culturali (archiviato dall'url originale il 23 agosto 2019).
  10. ^ (JA) 風魔の小次郎 最終章 風魔反乱篇, su Media Arts Database, Agenzia giapponese per gli affari culturali (archiviato dall'url originale il 23 agosto 2019).
  11. ^ (JA) 学園忍者アクションドラマ「風魔の小次郎」公式サイト：, su fuuma-kojirou.com. URL consultato il 12 ottobre 2020.
  12. ^ (EN) Egan Loo, ChocoMimi, Kurumada's Kojirō to Be Adapted as TV Dramas, su Anime News Network, 2 agosto 2008. URL consultato l'8 settembre 2020.
  13. ^ (JA) アンティック-珈琲店, su oricon.co.jp, Oricon. URL consultato il 12 ottobre 2020.
  14. ^ (JA) 永遠の刹那, su oricon.co.jp, Oricon. URL consultato il 12 ottobre 2020.

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fuma_no_Kojiro&oldid=140047526"