Ludwig von Liebenzell

«Fratello Ludwig apparteneva a un ramo di una famiglia nobile, aveva appreso le arti della guerra fin dalla più tenera età e aveva compiuto molte azioni eroiche e valorose in battaglia, che quest'opera descriverà in seguito.^[2]»

«Fratello Ludwig von Liebenzell fu fatto prigioniero durante questa campagna.^[2] [...] Quando il nemico lo catturò, fu affidato a Skumantas. Quest'ultimo lo considerò un guerriero eccezionale e un uomo coraggioso come lui e, per questo motivo, si prese cura di lui stesso e godette della sua compagnia. [...] Uno dei servi di Skumantas lo liberò dalle catene che lo tenevano prigioniero, lo portò via e lo ricondusse dai fratelli.^[2]»

«Si consegnò infine ai fratelli con tutta la sua famiglia e accettò la fede cristiana ricevendo il battesimo con tutti i suoi uomini.^[5]»

«Maestro [Landmeister] Konrad [von Tierberg il Giovane] [...] incontrò il fratello Ludwig von Liebenzell che veniva verso di lui dalla Sudovia, circondato da una folla di uomini e donne. Tra di loro c'era Cantegerda [...] e circa 1.600 pagani, che egli aveva convertito dal loro errore e portato sulla via della vera fede mentre si trovava prigioniero.^[7]»

«Con i suoi fratelli a Ragnit, egli [Ludwig von Liebenzell] si lanciò senza timore e con grande intelligenza e audacia in una guerra senza sosta contro i pagani e partecipò a molte battaglie di spicco in molte campagne condotte via mare e via terra. Durante una di esse solcò con i suoi uomini vari corsi d'acqua verso l'Aukštaitija, sottoposta all'autorità del sovrano della Lituania. Lì c'era un grande villaggio chiamato Romene, considerato dagli abitanti della regione, nella loro semplicità, dal valore sacro. Il komtur riportò silenziosamente la quiete nel villaggio, compiendo grandi distruzioni e consacrando gli indigeni sotto gli stendardi dei suoi sacerdoti. [...] Condusse molte campagne, perseguitando gli abitanti dell'Aukštaitija e tormentandoli con violenze e distruzioni. [...] C'era un'area conosciuta come Pograuden [in Samogizia] contro la quale lui e i suoi uomini si mossero in gran segreto perché, mentre il grosso dell'esercito si preparava a tendere un'imboscata, un piccolo contingente veniva inviato a combattere nella regione; in maniera mirata, i membri di quest'ultimo imperversarono in località nemiche specifiche per poi ripartire. Quest'azione fece arrabbiare molto la gente del posto, che si lanciò all'inseguimento con tutti i suoi cavalieri e non si accorse dell'imboscata finché non fu troppo tardi. A quel punto si verificò un grande scontro; alcuni scapparono, altri decisero di fuggire e uccisero tutto l'esercito lituano, tanto che, secondo i resoconti, solo sei cavalieri riuscirono a fuggire, mentre ogni altro morì. Questo evento indebolì a tal punto le forze a cavallo della regione di Pograuden che il loro numero non si riprese per molto tempo. Lo stesso accade a Vaikiai. [...] Grazie a strategie come questa [...] durante i sei anni in cui fu al comando di Ragnit costrinse tutti i Lituani che vivevano dal Memel al Neris e alla provincia di Lamotina a mantenere la pace con i cristiani, oltre a rendere ai fratelli di Ragnit un tributo annuale il cui totale di concordato. [...] Ciononostante, seppe comunque farsi ben volere, tanto che persino i nobili della regione della Samogizia incitavano la gente comune a ribellarsi al sovrano [lituano] [...] Fu inoltre in grado di attuare un astutissimo piano volto a fomentare i problemi tra le province, al punto che il sovrano della Lituania di allora non riuscì a persuadere la popolazione della Samogizia tramite minacce o suppliche a combattere al suo fianco contro i fratelli.^[9]»