Lezioni di letteratura

Lezioni di letteratura (titolo originale: Lectures on Literature) è una raccolta di appunti e annotazioni per le lezioni tenute da Vladimir Nabokov nei suoi corsi al Wellesley College e poi alla Cornell University, tra il 1941 e il 1958. La raccolta fu pubblicata postuma in inglese nel 1980, a cura di Fredson Bowers e con un'introduzione di John Updike. Nei sette capitoli egli indaga, scava e perlustra sette capolavori della narrativa europea.

Vladimir Nabokov, giunto negli Stati Uniti nel maggio 1940, fu dapprima lettore di letteratura comparata e poi di lingua e letteratura russa al Wellesley College dal 1941 al 1948^[1]. Dal 1948 al 1958 fu professore associato di letteratura slava all'Università Cornell, dove tenne i corsi 311-312 di letteratura, sui maestri della narrativa europea, e i corsi 325-326 di letteratura russa in traduzione inglese^[2]. Nel 1958, dopo aver abbandonato l’insegnamento, Nabokov pensò di pubblicare un libro basato sulle sue lezioni, ma si limitò solo alla revisione del volume su Gogol'^[3]. Nell'archivio di Nabokov erano conservate sia le schede che Vladimir Nabokov scriveva (o dettava alla moglie Vera) per le lezioni, sia i volumi con i testi in lingua inglese degli autori oggetto delle lezioni^[4]. Il volume Lezioni di letteratura è nato dalla raccolta delle schede e dei volumi effettuata, dopo la morte di Vladimir Nabokov, dal curatore Fredson Bowers aiutato dalla moglie di Vladimir Nabokov, Vera, e dal figlio Dmitri Nabokov^[5]

• Buoni lettori e buoni scrittori (Good Readers and Good Writers)
• Jane Austen: Mansfield Park
• Charles Dickens: Casa Desolata (Bleak House)
• Gustave Flaubert: Madame Bovary
• Robert Louis Stevenson: Il Dottor Jekyll e Mister Hyde (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde)
• Marcel Proust: La strada di Swann (Du côté de chez Swann)
• Franz Kafka: La metamorfosi (Die Verwandlung)
• James Joyce: Ulisse (Ulysses)
• L'arte della letteratura e il senso comune (The Art of Literature and Commonsense)
• Congedo (L'Envoi)
• Appendice (Appendix: Sample Questions on "Bleak House" and "Madame Bovary")

• Fredson Bowers, Nota del curatore, in Vladimir Nabokov, Lezioni di letteratura, a cura di Fredson Bowers, traduzione di Ettore Capriolo, Milano, Garzanti, 1982, pp. 21-22, ISBN 88-11-59957-1.
• Fredson Bowers, Interventi redazionali, in Vladimir Nabokov, Lezioni di letteratura, a cura di Fredson Bowers, traduzione di Ettore Capriolo, Milano, Garzanti, 1982, pp. 22-27, ISBN 88-11-59957-1.
• John Updike, Introduzione a Lezioni di letteratura, in Vladimir Nabokov, Lezioni di letteratura, a cura di Fredson Bowers, traduzione di Ettore Capriolo, Milano, Garzanti, 1982, pp. 7-19, ISBN 88-11-59957-1.

• (EN) Vladimir Nabokov, Lectures on literature, a cura di Fredson Bowser, Introduction by John Updike, New York ; London, Harcourt Brace Jovanovich : Bruccoli Clark, 1980, ISBN 0151495971.
• Vladimir Nabokov, Lezioni di letteratura, a cura di Fredson Bowers, collana Saggi blu, traduzione di Ettore Capriolo, Introduzione di John Updike, Milano, Garzanti, 1982, ISBN 88-11-59957-1. - Collana Gli elefanti. Saggi, Garzanti, 1995, ISBN 978-88-116-7500-6.
• Vladimir Nabokov, Lezioni di letteratura, a cura di Fredson Bowers, collana Biblioteca ; 687, traduzione di Franca Pece, Introduzione di John Updike, Milano, Adelphi, 2018, ISBN 978-88-459-3292-2.

• Lezioni di letteratura russa
• Lezioni sul Don Chisciotte

• (EN) Recensione su "The New York Times"
• The study of Russian literature and language at Wellesley College was introduced by Vladimir Vladimirovich Nabokov (1899-1977) in the early 1940s., su wellesley.edu. URL consultato l'8 luglio 2022.

Portale Letteratura: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di letteratura