Giovanni Cecaumeno

Giovanni Cecaumeno (in greco medievale 'Iωάννης Kεχαυμένος; fl. XI secolo) è stato un militare e scrittore bizantino dell'XI secolo, autore di un'opera nota col titolo Strategikon attribuitogli dai primi curatori moderni.

Le uniche informazioni sulla biografia di Cecaumeno sono ricavate dall'opera a lui attribuita, nota col titolo Strategikon (Στρατηγικὸν τοῦ Κεκαυμένου), un trattato, rivolto al proprio figlio, sul governo della casa, sulla diplomazia e sulla vita di corte, tradotto in lingua italiana nel 1998 col titolo "Raccomandazioni e consigli di un galantuomo"^[1]. Nell'opera di Cecaumeno si cita Michele VII Ducas come imperatore in carica, e del patriarca Giovanni VIII Xifilino si dice che è morto^[2]. Poiché Michele VII Ducas fu imperatore dal 1071 al 1078^[3], mentre Giovanni VIII Xifilino morì nel 1075^[4], si desume che Cecaumeno scrisse sotto Michele Ducas^[3] prima del 1075. Si desumono inoltre tre elementi della vita di Cecaumeno: partecipò alla campagna militare contro Petr Deljan nel 1041, l'anno dopo assistette alla fine dell'imperatore Michele V il Calafato e, infine, fu capo del thema Hellas^[5]. L'autore sembra essere greco-armeno ed è dubbio che possa essere identificato con il contemporaneo generale bizantino Catacalo Cecaumeno^[6].

L'opera di Cecaumeno ci è pervenuta in un unico manoscritto, una copia dell'originale realizzata nei pressi di Trebisonda tra il XIV e il XV secolo, conservato dapprima nel Monastero di Iviron a Monte Athos fino al XVII secolo, prima di essere donato, intorno al 1650, alla nuova Biblioteca del patriarcato di Mosca dal monaco Arsenij (Sukhanov), e da allora fu conservato a Mosca (Mosquensis Gr. 436). Il testo conobbe una prima edizione moderna nel 1896 ad opera di Β. Vasil'evskij e V. Jernstedt, i quali gli attribuirono il titolo confondente di Strategikon (Cecaumeni Strategicon et incerti scriptoris de officiis regis libellus, Petropoli 1896)^[7]. Lo Strategikon più che nel canone dei libri di strategia militare, deve essere inserito «nel genere di libri che forniscono genericamente consigli su tutto»^[8]. Le sue osservazioni sono giudicate da Ostrogorsky «spontanee e vivaci (...) riposano su una conoscenza immediata degli avvenimenti e situazioni descritti, offrono talora notizie di grande valore sulla storia politica e culturale dell’epoca»^[9]. Lo Strategikon mostra anche come attorno all'XI secolo nell'impero bizantino gli aristocratici si circondavano di un proprio séguito, «che consisteva non solo di schiavi e di parenti ma anche di guardie armate, spesso in numero considerevole»^[10]. Rivolgendo al figlio, Cecaumeno gli prospetta infatti la possibilità di servire un signore (dal greco 'ἄρχων, archon), distinguendo chiaramente tale servizio da quello prestato all'imperatore, e della necessità di trattare con gentilezza i propri uomini^[10]. Lo Strategikon fu completato da altri, forse da un parente (probabilmente Nikulitza, "Nicoletto"), che scrisse verosimilmente nei primi anni di Alessio I Comneno^[3]. Nel manoscritto moscovita a questo testo segue uno scritto più breve con consigli ad un imperatore, che verosimilmente uscì dalla penna dello stesso autore dello Strategikon^[9].

• Cecaumeno, Raccomandazioni e consigli di un galantuomo [Strategikon], traduzione di Maria Dora Spadaro, testo critico, traduzione e note a cura di Maria Dora Spadaro; testo originale a fronte, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1998, ISBN 88-7694-320-X.

• Edward N. Luttwak, Lo “Strategikon” di Cecaumeno, in La grande strategia dell'impero bizantino [The Grand Strategy of the Byzantine Empire], traduzione di Domenico Giusti ed Enzo Peru, 2ª ed., Milano, Rizzoli, 2009, pp. 447-454, ISBN 978-88-17-03741-9.
• Cyril Mango, La civiltà bizantina [Byzantium. The Empire of New Rome], a cura di Paolo Cesaretti, traduzione di Paolo Cesaretti, presentazione di Carlo Bertelli, Milano, RCS Quotidiani, 2004 [1980], ISSN 1824-4580 (WC · ACNP).
• Silvio Giuseppe Mercati, CECAUMENO, in Enciclopedia Italiana, vol. 9, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1931. URL consultato l'11 aprile 2022.
• (FR) Paolo Odorico, Le Bios de Kékauménos, in Olivier Delouis, Sophie Métivier et Paule Pagès (a cura di), Le saint, le moine et le paysan : mélanges d'histoire byzantine offerts à Michel Kaplan, Paris, Publications de la Sorbonne, 2016, pp. 537-550, ISBN 978-28-59-44972-8. URL consultato l'11 aprile 2022.
• Georg Ostrogorsky, Storia dell'impero bizantino [Geschichte des Byzantinischen Staates], traduzione di Piero Leone, 3ª ed., Torino, G. Einaudi, 2014 [1963], ISBN 978-88-06-22416-5.
• Mikhail Voïnov, Nouvelle edition de Kekaumenos, in Études Balkaniques, n. 2, 1973.

• Cecàumeno, Giovanni, in Treccani.it – Enciclopedie on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato l'8 aprile 2022.
• (EN) Opere di Giovanni Cecaumeno, su Open Library, Internet Archive.

Portale Biografie

Portale Bisanzio

Portale Letteratura