Originariamente centrocampista, Diao è un'ala forte ed abile nel crossare. Destro di piede, sa giocare anche con il mancino. Ha un'ottima tecnica e una buona conduzione di palle.[1]
Nato in Senegal, ma cresciuto in Spagna, dove la famiglia era emigrata, iniziò a giocare a calcio assieme al fratello gemello Ousseynoub nelle giovanili del Badajoz.[1] In seguito, entrambi passarono a giocare prima al CP Flecha Negra e poi al Balón de Cádiz CF.[1] Nel 2021 si è trasferito nella giovanili del Betis, firmando un contratto fino al 2024.[2] Inizialmente centrocampista, le sue qualità offensive lo hanno portato ad essere impiegato da ala, ruolo in cui è stato impiegato nel Betis B in Segunda Federación nel 2022.[3]
Il 26 luglio 2023 ha esteso il contratto con il club fino al 2027.[4] Ha fatto il suo debutto in prima squadra il 21 settembre 2023 contro il Rangers in UEFA Europa League.[5]
Spagna
.svg){kind=small}
Betis
.svg){kind=small}
46’
Ungheria under 21.svg){kind=small}
83’
.svg){kind=small}
