Zhou Zuoren

Zhou Zuoren^[1] (Cinese: 周作人; pinyin: Zhōu Zuòrén; Wade-Giles: Chou Tso-jen) (Shaoxing, 16 gennaio 1885 – Pechino, 6 maggio 1967) è stato uno scrittore cinese, noto soprattutto come saggista e traduttore.

Fratello minore di Lu Hsun (Zhou Shuren), venne istruito alla Jiangnan Naval Academy.^[2]

Esattamente come il fratello, dopo una formazione incentrata sui classici cinesi, si trasferì in Giappone per perfezionare i suoi studi nel 1906.^[3]

Durante la sua permanenza nel paese del Sol Levante, ebbe l'occasione di conoscere i classici della antica Grecia, oltre ad intraprendere l'attività di insegnante presso l'Università di Rikkyo.^[3] Inoltre seguì un corso di studi di ingegneria civile.

Nel 1911 rientrò in Cina, dove insegnò in varie università ed aderì alla Società di Studi Letterari fondata a Pechino nel 1921, di tendenza realista, prima di fondarne una sua, tre anni dopo, la Società Yü Ssu, alla cui rivista collaborarono Lin Yu-tang e Lu-Hsün.^[2]

Dopo la guerra cino-giapponese assunse il ruolo di ministro dell'Educazione del governo filo-giapponese,^[4] e per questo motivo, alla fine delle ostilità, venne arrestato e condannato a quattordici anni di carcere per collaborazionismo.^[2] Riuscì ad uscire dalla prigione già nel 1949, grazie ad un suo pentimento.^[2]

Zhou Zuoren fu un fautore di una trasformazione della letteratura, e nel 1918 prese posizione a favore di una letteratura umanista, nella quale ogni regola e norma contraria agli istinti umani e alla natura doveva essere rifiutata. Inoltre fissò il suo ideale letterario in un modello democratico e individualistico e pose una distinzione fra testo democratico e popolare, sostenendo che il popolo, differentemente dalla élite, non sempre era in grado di comprendere la forma ed i contenuti mascherati delle opere letterarie.^[5] Inoltre sostenne la necessità di riformare la lingua e l'uso del volgare, lodando il realismo degli scrittori occidentali.^[3]

Effettuò studi interdisciplinari, evidenziando un grande interesse soprattutto per il folclore, l'antropologia e la storia.

Uno dei suoi autori preferiti fu Havelock Ellis e durante la sua carriera si dimostrò un prolifico traduttore di Euripide, Saffo, Luciano, e delle novelle di Alì Babà.^[3]

• Georges Bê Duc, Zhou Zuoren et l'essai chinois moderne, L'Harmattan, Paris, 2010
• Daruvala, Susan, Zhou Zuoren and An Alternative Chinese Response to Modernity, Cambridge, 2000, Mass., Harvard University Asia Center.
• Zhong Shuhe 钟叔河, Zhou Zuoren wen leibian (周作人文类编 "Saggi di Zhou Zuoren essays per argomento"). 10 vol. Changsha, Hunan wenyi chubanshe.
• David Pollard, Zhou Zuoren, Selected Essays. ed.bilingue cinese-inglese, Hong Kong, Chinese University Press., 2006

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Zhou Zuoren

• Zhou Zuoren, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• Chou Tso-jen, su sapere.it, De Agostini.
• (EN) Zhou Zuoren, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Opere di Zhou Zuoren, su Open Library, Internet Archive.
• Letteratura moderna cinese Biografia e scritti

Portale Biografie

Portale Letteratura