Sarumaru no Taifu

Sarumaru no Taifu (猿丸大夫^? noto anche come Sarumaru no Dayū; fl. VIII-IX secolo) è stato un poeta giapponese waka del primo periodo Heian.

Si dice che fosse vissuto durante il regno dell'imperatore Genmei o nel periodo Gangyō, ma le sue origini sono completamente sconosciute. Uno degli unici riferimenti a Sarumaru è presente nella prefazione in cinese del Kokinwakashū, dove lo stile di Ōtomo no Kuronushi, uno dei sei saggi della poesia è presentato come "la poesia di Ōtomo no Kuronushi è la seconda dell'antico Sarumaru-tayu"^[1], il che suggerisce che egli fosse conosciuto almeno all'epoca della compilazione del Kokinwakashū.

Il nome "Sarumaru-tayu" non compare nei documenti storici ufficiali, come il Rikkokushi, e da tempo si ritiene che non sia il suo vero nome. Ci varie teorie sulle sue origini, una lo identifica con il principe Yamashiro (山背大兄王^?, Yamashiro no Ōe no Ō figlio del principe Shōtoku, o che fosse il principe Yuge (弓削皇子^?, Yuge nomiko, figlio dell'imperatore Temmu, o, secondo il folklore, di "Ono Sarumaru", il fondatore del clan Ono, sacerdote shintoista del santuario Futarasan jinja.

Le leggende su Sarumaru-tayu sono diffuse in tutto il Giappone: c'erano persone che sostenevano di essere discendenti di Sarumaru-tayu nella città di Ashiya e altre a Sakai. A Togakushi, nella prefettura di Nagano, c'è un villaggio chiamato Sarumaru-mura e si dice che Sarumaru-tayu vivesse lì o che fosse originario di quel villaggio. Tuttavia, non è chiaro se queste leggende siano collegate al Kokinwakashū o a Sarumaru uno dei Sanjūrokkasen.

Fu scelto da Fujiwara no Kintō tra i Trentasei Immortali della Poesia (三十六歌仙^?, Sanjūrokkasen).

Per quanto riguarda il nome, Sarumaru era il suo nome di battesimo mentre Taifu (o Dayū) è un titolo che può riferirsi agli aristocratici dal primo al quinto grado inferiore, ai sacerdoti del santuario di Ise o agli artisti affiliati a un santuario.

Esiste un'antologia privata a suo nome, il Sarumaru Dayū shū^?, (猿丸太夫集), ma sembra che si tratti di una raccolta di vecchi waka miscellanei raccolti da un compilatore successivo. Un poema tratto da esso e leggermente modificato appare come quinto nell'Hyakunin isshu compilato da Fujiwara no Teika:

Tuttavia, questa stessa poesia già nel Kanpyō no on toki kisai no miya no utaawase (Agone poetico dell'era Kanpyō di Sua Altezza la consorte imperiale, 889) compare come di autore incerto e nel Kokinwakashū (n. 215) è accompagnata dalla dicitura dai shirazu (tema sconosciuto) e yomibito shirazu (読人知らず^?, autore sconosciuto)^[2]. Nel Shinsen man'yōshū di Sugawara no Michizane, nel Sanjūrokkasen di Fujiwara no Kintō e nel Senzai Wakashū di Fujiwara no Shunzei la poesia è attribuita a Sarumaru.

È probabile che nessuna delle poesie attribuite a Sarumaru sia stata formalmente scritta da lui.

• (EN) Peter McMillan, One hundred poets, one poem each: a translation of the Ogura Hyakunin Isshu, New York, Columbia University Press, 2008, ISBN 978-0-231-14398-1.
• (JA) Suzuki Hideo, Shin'ichi Yamaguchi e Yasushi Yoda, Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu, Tokyo, Bun'eidō, 2009 [1997)].
• (EN) Donald Keene, A History of Japanese Literature, Vol. 1: Seeds in the Heart — Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century, New York, Columbia University Press, 1999, ISBN 978-0-231-11441-7.

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sarumaru no Taifu

• (JA) Sarumaru no Taifu, su asahi-net.or.jp.
• (JA) Biografia di Sarumaru no Taifu, su kotobank.jp.
• (EN) Sarumaru no Taifu, su sacred-texts.com.

Portale Giappone

Portale Letteratura