Discussione:Backup

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Backup» tratta da Teknopedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

è stato pensato se fosse stato meglio chiamare copia di sicurezza la pagina? io stesso nn saprei che scegliere

"Dati backuppati"? Non mi sembra molto coretto. Meglio: "sottoposti a backup".

Propongo lo spostamento della pagina a Copia di sicurezza, che è il termine più diffuso, oltre a essere italiano e più comprensibile per chi non è esperto di informatica.--Gabriele Iuzzolino (msg) 21:14, 1 feb 2012 (CET)[rispondi]

Non mi pare una buona idea, ormai il termine è entrato nel linguaggio corrente, e inoltre imho il termine backup indica il salvataggio di tutti i dati presenti sulle memorie di un computer, mentre la copia di sicurezza si riferisce più correntemente alla copia di un file specifico, vedasi per esempio la copia automatica che fanno alcuni software sul file su cui si sta lavorando.--ArchEnzo 21:35, 1 feb 2012 (CET)[rispondi]

Questo paragrafo è un po' scarno e a mio avviso dovrebbe riportare anche qualche software proprietario largamente diffuso. --Angelo Mascaro (msg) 17:00, 3 gen 2017 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Backup. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160621090117/http://www.tech-faq.com/incremental-backup.shtml per http://www.tech-faq.com/incremental-backup.shtml

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:12, 27 mag 2018 (CEST)[rispondi]

Propongo di modificare la definizione. Il backup non è un'operazione di salvataggio. Il backup è un processo di sicurezza atto a ridurre il rischio di indisponibilità dei dati, ecc. Copiare le cartelle dei file sulla chiavetta non è backup, è salvataggio. Altrimenti facciamo confusione. --Sistoiv (msg) 11:21, 18 set 2018 (CEST)[rispondi]

La sezione iniziale attuale dice, riassumendo, che un backup è un salvataggio finalizzato alla prevenzione di perdita dei dati, come lo vorresti modificare? Copia invece di salvataggio? Perché l'esempio che porti, cioè copiare su una chiavetta, è backup se il fine è ridurre il rischio di perdita dei dati. Poi, che un backup dovrebbe essere ridondante e su supporti diversi è un discorso aggiuntivo. --Titore (msg) 11:48, 18 set 2018 (CEST)[rispondi]

La voce inglese, da cui quella italiana e' stata tradotta, porta questa fonte a supporto, prontamente aggiunta alla voce (si puo' pensare in seguito se necessario a cambiarla con qualcosa di italiano se esiste) che parla di copia. Salvataggio ha una sfumatura un po' diversa (il salvataggio di un documento in lavorazione ad esempio), spiegato nell'apposita voce. Sarei tendenzialmente favorevole a sostituire salvataggio con copia, a meno di altri pareri opposti. --Mlvtrglvn (msg) 12:59, 18 set 2018 (CEST)[rispondi]

Ma no!, quello della chiavetta era solo un esempio banale. Quello che voglio dire (attenti ai termini) è: il backup è un processo atto a..., il salvataggio è l'operazione di copia.....Su cosa mettere dopo "processo atto a" ci mettiamo d'accordo. In effetti, poi la voce è coerente in quanto illustra un processo, ovvero un insieme articolato di attività, strumenti, criteri, ecc. Poi del resto esiste già la voce Salvataggio (informatica). Comunque, chiunque conosca il gergo dei sistemisti per non parlare di metodi di sicurezza delle informazioni, sa bene che backup è qualcosa di strutturato, mentre salvataggio suona come qualcosa di semplice e banale. Mettiamo insieme una definizione condivisa. --Sistoiv (msg) 20:52, 18 set 2018 (CEST)[rispondi]

Per backup si può intendere anche semplicemente la copia in sé, come dice la fonte che ha aggiunto Mlvtrglvn. Se invece si vuole optare per menzionare il processo di backup si può prendere ispirazione dalla definizione di Treccani o dalle altre citate in wikt:backup, tenendo conto che la sezione iniziale dev'essere semplice, per questo dicevo che per me bastava anche solo sostituire "salvataggio" con "copia". --Titore (msg) 00:38, 22 set 2018 (CEST)[rispondi]

Proviamo. --Sistoiv (msg) 21:02, 23 set 2018 (CEST)[rispondi]

Con backup (termine della lingua inglese derivato dalla fusione delle parole back e up e che significa "di riserva"^[1]), in informatica si indica il processo di sicurezza atto a ottenere una o più copie di riserva dei dati da utilizzare in caso di eventi malevoli accidentali o intenzionali^[2].

Si tratta dunque di una misura di disaster recovery nonché di ridondanza fisica dei dati.

[← Rientro] Ci sta, si potrebbe un po' semplificare in si indica il processo con cui si ottiene una o più copie di riserva dei dati, da utilizzare in caso di eventi malevoli accidentali o intenzionali, ma falla 'sta modifica che salvataggio non si può vedere :D --Titore (msg) 00:06, 26 set 2018 (CEST)[rispondi]

Fatto. --Sistoiv (msg) 13:34, 26 set 2018 (CEST)[rispondi]

In ambito specialistico backup non è sinonimo di salvataggio in quanto rigorosamente sono due procedimenti diversi con risultati distinti, ovvero:[3]

La frase in oggetto non è chiara, e la fonte citata "The Difference Between Data Backup and Archiving" dice il contrario di quanto riportato nella voce, nella voce è indicato:

"1) il primo termine indica una processo articolato, praticamente supportato da un'applicazione software dedicata (potrebbe essere anche quella predefinita del sistema operativo); 2) il secondo termine allude all'operazione di copiare file (duplicare) dalla posizione originale ad un archivio di sicurezza, senza però implementare il processo descritto nella presente voce."

mentre nella fonte:

"A backup is simply a copy of the current and active information stored on your servers. [...] While an archive is also a copy of your data, the archiving process relocates the data from your business’s primary storage location and moving it on to less expensive and more long-term storage locations."

— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.76.171.227 (discussioni · contributi) 09:13, 28 feb 2019‎ (CET).[rispondi]

hai parzialmente ragione ma il senso della voce rimane ovvero archiviare significa "spostare". Poi è una questione di termini: alla fine backup è una copia ma la voce vuole sottolineare che si solito è inteso eseguito con un software non con copia e incolla. È quello che riporta qualsiasi produttore di applicazioni di backup sul suo materiale, il fatto è che non si possono citare come fonti. Ovviamente, se ci sono altre fonti più chiare, meglio. --79.51.103.58 (msg) 08:29, 3 set 2019 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Backup. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160810091134/http://www.itespresso.it/deduplicazione-nello-storage-come-funziona-e-quanto-fa-risparmiare-32304.html per http://www.itespresso.it/deduplicazione-nello-storage-come-funziona-e-quanto-fa-risparmiare-32304.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:48, 30 apr 2020 (CEST)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160303202340/http://recoveryspecialties.com/dc03.html per http://recoveryspecialties.com/dc03.html

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:41, 30 ott 2021 (CEST)[rispondi]