La cicala e la formica (film)
La cicala e la formica | |
---|---|
![]() | |
Titolo originale | The Grasshopper and the Ants |
Lingua originale | inglese |
Paese di produzione | Stati Uniti d'America |
Anno | 1934 |
Durata | 8 min |
Rapporto | 1,37:1 |
Genere | commedia, animazione, musicale |
Regia | Wilfred Jackson |
Soggetto | Esopo (favola) |
Sceneggiatura | Bill Cottrell |
Produttore | Walt Disney |
Casa di produzione | Walt Disney Productions |
Distribuzione in italiano | United Artists |
Musiche | Leigh Harline |
Animatori | Dick Huemer, Frenchy de Tremaudan, Leonard Sebring, Dick Lundy, Bill Roberts, Art Babbitt, Hamilton Luske, Les Clark, Tom McKimson, Cy Young, Ed Smith |
Doppiatori originali | |
| |
Doppiatori italiani | |
|
La cicala e la formica (The Grasshopper and the Ants) è un film del 1934 diretto da Wilfred Jackson. È un cortometraggio d'animazione della serie Sinfonie allegre, basato sull'omonima favola di Esopo. Fu distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 10 febbraio 1934,[1] e pochi mesi dopo partecipò in concorso alla 2ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.[2] È stato distribuito in DVD col titolo La cavalletta e le formiche, più fedele al titolo originale e alla trama (nella versione inglese della favola e nel film stesso la protagonista è infatti una cavalletta).
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Una cavalletta passa le sue giornate suonando il violino, ballando e mangiando foglie. Un giorno, accortasi che le formiche stanno duramente lavorando per raccogliere il cibo, le deride e dice a Andy (una di loro) che c'è cibo su ogni albero e lei non vede alcun motivo per lavorare. Quindi inizia a cantare Com'è bello non far niente e a ballare, trascinando nella danza anche Andy. Ma proprio in quel momento, La regina delle formiche arriva su una lettiga ordina ad Andy di tornare subito a lavorare, poi avverte con rabbia la cavalletta che non sarà più tanto felice quando arriverà l'inverno. Ma la cavalletta respinge allegramente l'avvertimento della regina, perché è convinta che l'inverno sia ancora molto lontano.
Le stagioni però passano in fretta e presto la cavalletta si trova ad arrancare nella neve infreddolita e affamata. Nel frattempo, le formiche stanno banchettando con il cibo che avevano raccolto in primavera. La cavalletta bussa alla loro porta e crolla per il gelo. A questo punto, le formiche la portano dentro, la riscaldano e la nutrono. La cavalletta chiede quindi alla regina di poter rimanere. La monarca le risponde di sì a patto però se lavorerà duramente e le ordina di suonare il suo violino. Così, mentre le formiche danzano, la cavalletta suona e canta allegramente Com'è bello lavorare.
Produzione
[modifica | modifica wikitesto]La bozza del film iniziò a circolare nello studio a settembre del 1933. Entro il 3 ottobre la sceneggiatura finale di Bill Cottrell era stata approvata e il 16 ottobre Hugh Hennessy preparò i disegni di layout del film. Al film contribuì anche Joe Grant, che disegnò degli schizzi colorati a pastello. I risultati, notevolmente diversi dal lavoro degli altri artisti degli storyboard, incontrarono l'approvazione di Walt. Pinto Colvig diede voce alla cavalletta, in uno stile molto simile a quello che usava per Pippo. Secondo la sceneggiatura di Cottrell, Colvig avrebbe contribuito anche ai dialoghi e al testo della canzone di Leigh Harline e Larry Morey The World Owes Me a Living (che il doppiatore riutilizzerà in seguito anche per Pippo). L'animazione sul corto iniziò l'8 novembre e terminò entro gennaio, con diversi animatori assegnati a varie sezioni lungo tutto il film.[3]
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]Edizione italiana
[modifica | modifica wikitesto]Il film fu distribuito in Italia nel 1934 in lingua originale, venendo doppiato dalla Royfilm nel 2004 in occasione della distribuzione in DVD.
Edizioni home video
[modifica | modifica wikitesto]VHS
[modifica | modifica wikitesto]- America del Nord
- Storybook Classics (1982)
DVD
[modifica | modifica wikitesto]Il cortometraggio fu distribuito in DVD-Video nel secondo disco della raccolta Silly Symphonies, facente parte della collana Walt Disney Treasures e uscita in America del Nord il 4 dicembre 2001[4] e in Italia il 22 aprile 2004.[5] In America del Nord fu incluso anche nel primo volume della collana Timeless Tales (uscito il 16 agosto 2005)[6] e nel DVD The Wind in the Willows (uscito il 19 maggio 2009 come quinto volume della collana Walt Disney Animation Collection).[7] In Italia fu invece inserito anche nel DVD Vacanze di Natale in casa Disney, uscito il 4 dicembre 2003.[8]
Altri media
[modifica | modifica wikitesto]Il cartone animato ricevette un adattamento a fumetti disegnato da Al Hubbard e pubblicato il 22 luglio 1952 su Silly Symphonies n. 1; in Italia fu pubblicato nel n. 60 di Topolino col titolo "La cavalletta e le formiche".[9]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Dave Smith, Disney A to Z: The Official Encyclopedia, 2ª ed., Disney Editions, 1998, p. 244, ISBN 0786863919.
- ^ Annali 1934 - USA, su asac.labiennale.org, ASAC. URL consultato il 10 gennaio 2017 (archiviato dall'url originale il 10 gennaio 2017).
- ^ (EN) Devon Baxter, Disney’s “The Grasshopper And The Ants” (1934), su Cartoon Research, Jerry Beck, 23 novembre 2016. URL consultato il 31 gennaio 2017.
- ^ (EN) Lindsay Mayer, Silly Symphonies: The Historic Musical Animated Classics DVD Review, su dvdizzy.com, p. 2. URL consultato il 24 novembre 2016.
- ^ USCITE in DVD - Aprile 2004, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 22 ottobre 2020.
- ^ (EN) Timeless Tales: Volume One DVD Review, su dvdizzy.com. URL consultato il 7 aprile 2017.
- ^ (EN) Kelvin Cedeno, Walt Disney Animation Collection: Classic Short Films - Volume 5: Wind in the Willows DVD Review, su dvdizzy.com. URL consultato il 7 aprile 2017.
- ^ USCITE in DVD - Dicembre 2003, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 22 ottobre 2020.
- ^ La cavalletta e le formiche, in INDUCKS.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- La cicala e la formica, su INDUCKS.
- (EN) La cicala e la formica, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) La cicala e la formica, su AllMovie, All Media Network.
- (EN) La cicala e la formica, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) La cicala e la formica, su FilmAffinity.
- (EN) La cicala e la formica, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) La cicala e la formica, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).
- (EN) La cicala e la formica, su Big Cartoon DataBase.