Discussione:Scienza della traduzione

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Übersetzung (Sprache)» tratta da Teknopedia in tedesco.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

L'esempio da Anite di Tegea presenta vari problemi: non viene fornito il testo originale; non viene fornito il nome del traduttore e/o l'edizione in cui la traduzione è apparsa. Inoltre non si capisce cosa si intenda dire quando si afferma che il testo è "riscontrabile in svariate traduzioni contemporanee". Io proporrei di rimuovere l'esempio, anche perché viene introdotto ex abrupto senza alcun motivo apparente, al di fuori di un discorso articolato. --V.rota 11:20, 4 ago 2006 (CEST)[rispondi]

All'interno di questa voce c'e' scritto: "to go and buy" si traduce con "andare a comprare" e non con "andare e comprare". Penso che qualcosa andrebbe corretto... --Giambrox

Non ho capito cosa vorresti correggere. A me pare gia` tutto corretto. --Lou Crazy 06:41, 11 gen 2008 (CET)[rispondi]

In questo sito [1] il noto accademico Brian Harris parla a lungo dell'importanza della disciplina.--Brunosimo (msg) 08:46, 11 giu 2011 (CEST)[rispondi]

L'argomento è chiaramente enciclopedico (vedi ad esempio la pagina su en.wiki). Ma scrivere una pagina che dà l'impressione che solo Popovič, Osimo e Torop abbiano lavorato sull'argomento, però, è molto pov... La stessa cosa che si verifica, purtroppo, per tante pagine su cui ha lavorato Osimo qui su wikipedia, insieme a, probabilmente, suoi allievi.--P_op O^p 01:42, 15 giu 2011 (CEST)[rispondi]

ok, quando Cristian è venuto al nostro dipartimento e ci ha fatto 8 ore di lezione su wikipedia ci ha spiegato moltissime cose ma evidentemente non tutto. mi fa piacere che dica che non c'è dubbio di enciclopedicità, perché sembrava assurdo. per il resto siamo aperti a capire in che modo si possa essere non pov. tenete presente che "scienza della traduzione" è termine condiviso solo da una parte degli studiosi, e quindi è abbastanza naturale che non tutti abbiano scritto in proposito. grazie. --Brunosimo (msg) 18:51, 21 giu 2011 (CEST)[rispondi]

Rispondo nella tua pagina di discussione, visto che l'argomento è più generale.--P_op O^p 20:45, 21 giu 2011 (CEST)[rispondi]

A mio modesto avviso, voce pienamnete enciclopedica, da espandere ovviamente. Cordialmente --Bartleby08 (msg) 22:45, 12 lug 2011 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Scienza della traduzione. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060929003253/http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller per http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:26, 24 gen 2018 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Scienza della traduzione. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110924074822/http://www.monabaker.com/tsresources/links.htm per http://www.monabaker.com/tsresources/links.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:55, 5 mag 2019 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Scienza della traduzione. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161221001929/http://sitraduttologia.it/ per http://www.sitraduttologia.it/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:58, 20 giu 2019 (CEST)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140112153443/http://kosmolingua.de/ per http://www.kosmolingua.de/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:38, 18 giu 2020 (CEST)[rispondi]