Sei problemi per don Isidro Parodi

Sei problemi per don Isidro Parodi è una raccolta di racconti gialli scritta da Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares e pubblicata nel 1942 dalle edizioni Sur di Buenos Aires.

Si tratta di racconti basati sul personaggio di Isidro Parodi (Isidoro è anche uno dei nomi personali di Borges) il detective che è in carcere, nella cella 273 del Penitenziario Nazionale. Infatti Isidro Parodi è un barbiere di Buenos Aires condannato ingiustamente per l'omicidio di un macellaio ad oltre 20 anni di reclusione. Obeso, la testa rasata e gli occhi saggi, don Isidro Parodi prepara, lento ed efficiente, il mate (una tisana argentina) e intanto invita la pittoresca schiera dei suoi clienti ad esporgli con chiarezza i misteri che li affliggono e che lui invariabilmente risolve lasciandoli di stucco. Enigmi labirintici e inestricabili, di fronte ai quali qualsiasi altro investigatore avrebbe l'accortezza di battere in ritirata. Come se non bastasse, a raccontarci le sue fantasmagoriche e sedentarie avventure è il dottor Honorio Bustos Domecq, torrenziale poligrafo clamorosamente inesistente.

I sei racconti sono: I dodici segni dello zodiaco (Las doce figuras del mundo), Le notti di Goliadkin (Las noches de Goliadkin), Il dio dei tori (El dios de los toros), Le macchinazioni di Sangiacomo (Las previsiones de Sangiácomo), La vittima di Tadeo Limardo (La víctima de Tadeo Limardo), La lunga ricerca di Tai An (La prolongada busca de Tai An).

Queste sei storie non assomigliano alla struttura che Borges spesso impiega nelle opere di cui è il solo autore. C'è, per esempio, molto dialogo, più di quanto ci si possa aspettare di trovare. Ciò è probabilmente dovuto all'influenza di Bioy Casares sulle storie, ma è dovuto anche alla struttura della storia, che vede il detective impossibilitato a muoversi.

• trad. Vanna Brocca, Milano: Palazzi, 1971; Roma: Editori riuniti, 1978; Pordenone: Studio Tesi, 1990
• trad. Lucia Lorenzini, Milano: Adelphi, 2012

• Wikiquote contiene citazioni di o su Sei problemi per don Isidro Parodi

• Anteprima su Google books

V · D · M Opere di Jorge Luis Borges
Poesia	Fervore di Buenos Aires (1923) · Luna di fronte (1925) · Quaderno San Martín (1929) · L'artefice (1960) · L'altro, lo stesso (1964) · Per le sei corde (1965) · Elogio dell'Ombra (1969) · L'oro delle tigri (1972) · La rosa profonda (1975) · The unending rose · La moneta di ferro (1976) · Storia della notte (1977) · La cifra (1981) · I congiurati (1985)
Narrativa	Storia universale dell'infamia (1935) · Finzioni (1944) · Tlön, Uqbar, Orbis Tertius · La biblioteca di Babele · Il giardino dei sentieri che si biforcano · Tre versioni di Giuda · La morte e la bussola · L'Aleph (1949) · Il manoscritto di Brodie (1970) · Il libro di sabbia (1975) · Il libro dei sogni (1976) · Venticinque agosto 1983 e altri racconti inediti (1980) · Memoria di Shakespeare (1983)
Saggistica	Inquisizioni (1925) · La misura della mia speranza (1926) · Evaristo Carriego (1930) · Discussione (1932) · Storia dell'eternità (1936) · L'accostamento ad Almotasim · Altre inquisizioni (1952) · Il linguaggio di Buenos Aires (1952) · Il Martin Fierro (1953) · Brume, dei, eroi (1966) · Manuale di zoologia fantastica (Il libro degli esseri immaginari) (1967) · Prologhi. Con un prologo ai prologhi (1975) · Cos'è il buddismo (1976) · Sette notti (1980) · Nove saggi danteschi (1982) · Atlas (1984) · Testi prigionieri (1986) · L'invenzione della poesia. Le lezioni americane(1998)
In collaborazione con Adolfo Bioy Casares	Sei problemi per don Isidro Parodi (1942) · Due fantasie memorabili (1946) · Un modello per la morte (1946) · Racconti brevi e straordinari (1955) · Il paradiso dei credenti (1955) · Il libro del cielo e dell'inferno (1960) · Cronache di Bustos Domecq (1967) · Nuovi racconti di Bustos Domecq (1977)
Voci correlate: Honorio Bustos Domecq · Istanti · Sur (rivista)

Portale Letteratura: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di letteratura