Utente:Giorgio27002/Sandbox/Romanzi Inglese

• Doctor Frigo - 1974 (1976 Italia)*** ^[1]

• Treno della notte 'Night Train (1997) is a comedic parody of American detective novels - Una parodia che fa il verso a se stessa. E ci lascia con un finale inconcludente. Avete presente quel tipo che racconta barzellette biascicandone la conclusione e poi mettendosi a ridere. Martin AMIS, SOSPETTO, è UN GRANDE SCRITTORE, solo che non dovrebbe scrivere noir.

• Invisibile (Invisible) 2009 Struttura complessa che lascia alcuni punti in sospeso: l'amore incestuoso tra Adam e la sorella, la fine di Borg e la sua vera identità. Un grande scrittore? Certamente molto più sofisticato e imprevedibile di Franzen. Resta la discutibile morale di Adam che si scopa la sorella ma si indigna se Born ammazza un rapinatore nero che li minaccia con la pistola. Sembra che Auster parteggi nettamente per i personaggi "buoni" e condanni Born, che però è il più affascinante e ambiguo carattere del romanzo. Gli altri sono mediocri, incluso Adam che forse si è inventato tutto lo schema incestuoso ed è solo un cacasotto morto prematuramente di leucemia, senza nemmeno arrivare in fondo al suo primo romanzo, che affida al più esperto e abile Jim.
• Timbuctú (Auster) (Timbuktu) 1999 * ^[2]
• La musica del caso (romanzo) 1990 Finale risolto con un suicidio collettivo che tira giù il sipario di prepotenza. Mah! Pozzi è stato ucciso o se n'è andato? Chi lo ha pestato e ributtato nel caravan? La sensazione è che il protagonista, Nashe, se voleva suicidarsi, avrebbe potuto ragionevolmente farlo a pagina 3. Auster mi da sempre la sensazione di una bella intellligenza, sprecata, che trasgredisce per superficialità il patto di fiducia con il lettore.
• Trilogia di New York - composto da tre romanzi: Città di vetro (City of Glass), Fantasmi (Ghosts) e La stanza chiusa (The Locked Room). I tre romanzi sono stati pubblicati tra il 1985 e il 1987. *** ^[3]

• La foresta della notte 1962 - Nightwood (1936)** ^[4]

• Crescere figli maschi - Raising Boys Finch, Australia (2010)**^[5]

• In cima al mondo - Up Above the World, Paul Bowles 1966
• La delicata preda - The Delicate Prey and Other Stories, Paul Bowles, 1950
• Il tè nel deserto (romanzo) - The sheltering sky, Paul Bowles, 1949

• E gli ippopotami si sono lessati nelle loro vasche And the Hippos Were Boiled in Their Tanks Scritto a quattro mani da Jack Kerouac e William S. Burroughs nel 1945 e pubblicato molto più tardi nel 2008 - Spesso noioso: sbronze, ammucchiate, libri, appartamenti sporchi, passeggiate per il Village, dialoghi inconcludenti. Aria di casa: Manhattan con le sue acque e i suoi angoli più suggestivi. L'omicidio impunito (o quasi) di un omosessuale, merita una riflessione sul moralismo dei permissivi campioni della beat generation.

• La ragazza con l'orecchino di perla, 1999

• La pioggia prima che cada - The Rain Before It Falls, 2007

• Slow Man È stato il primo romanzo pubblicato da Coetzee dopo aver vinto il Premio Nobel per la letteratura nel 2003. Il tema è attuale: uomini benestanti e soli che cercano uno scambio affettivo con persone povere o comunque in disgrazia sociale, cui prestare aiuto e soldi. L'antefatto è perfetto: la caduta in bici, l'amputazione, la solitudine, la rabbia e la vergogna del protagonista si sciolgono improvvisamente nell'amore suscitato in lui dalla badante croata, materna e riservata. Tutto bene. Adesso l'attesa è per lo sviluppo di una trama che si presenta aggrovigliata: lei ha un marito e tre figli, lui è fragile e scontroso. C. è un grande scrittore, come Saramago (di cui qui riecheggia alcuni passaggi di Cecità), mettendo in scena un rapporto sessuale con una cieca, che avviene in casa del protagonista, a sua volta bendato con una poltiglia di acqua e farina. Allora perchè introdurre un personaggio fantasmatico che, nei panni della scrittrice settantenne Elizabeth Costello, entra improvvisamente nel racconto, prendendone la direzione. Personaggio assurdo che finisce per diventare protagonista, scardinando le solide premesse della storia e incrinando il patto narrativo, fino a spostare fuori quadro la badante Marijana per concludere sull'amore impossibile tra i due vecchi. Il nobel gli ha dato alla testa?
• Gioventù. Scene di vita di provincia (Youth: Scenes from Provincial Life) è il secondo volume di un'autobiografia fittizia dell'autore. La Swinging London vista da uno sfigato 19enne, segaiolo e depresso. Non quello che ti aspetti.
• Vergogna (Disgrace) 1999 - Ho letto due libri quasi in parallelo: Coetzee Vergogna e Serotonina di Houellebecq. Sono due vite parallele: Florent-Claude, un 46enne depresso in Serotonina, mentre in Coetzee è David, un professore 52enne caduto in disgrazia (la traduzione italiana tradisce il significato più ampio del titolo originale "Disgrace" che ha un connotato sociale, non imediatamente percepibile in "Vergogna"). Comunque due depressi alla deriva che perdono il lavoro, la compagna (escort per Daniel e partner sessuale per Florent-Claude) e brandelli di vita. Entrambi cercano di ricollegare la propria vita al passato: D. finisce nella fattoria della figlia, violentata e bullizzata da neri antropologicamente dominanti nelle campagne del Sud Africa, solo per rendersi conto di essere irrilevante. Per la figlia, per la società contadina in cui vive, e perfino per i cani che cerca inutilmente di salvare, ma cui riesce solo a garantire una sepoltura dignitosa. F.C. cerca a ritroso le donne e gli amici del passato, con cui - per superficialità, disamore o indifferenza - non è riuscito a creare un legame significativo. Fino a raggiungere l'apoteosi dell'isolamento, chiuso in un monolocale da cui non esce nemmeno più per fare la spesa (la ordina su Amazon) ne' per scaricare l'immondizia (c'è un vano apposta nel muro). Due uomini "senza qualità" che si trovano nella condizione di Franz Thunda: " Non aveva nessuna professione, nessun amore, nessun desiderio, nessuna speranza, nessuna ambizione e nemmeno egoismo. Superfluo come lui non c'era nessuno al mondo". Ma Tunda è giovane, bello e pieno di energia. Si intuisce che presto verrà rapito in un altro giro di valzer. Questi due uomini, pur non vecchi, sono già a un passo dalla morte: si rappresentano come inutili, in attesa di essere risucchiati nella discarica delle vite improduttive.
• La vita e il tempo di Michael K (Life & Times of Michael K) 1983, premiato con il Booker Prize

• I duellanti - "The Duel: A Military Story" - 1908, published in the US as "The Point of Honor" **** ^[6]
• Cuore di tenebra (Heart of Darkness) - 1902 **** ^[7]

• L'ultimo vero bacio - The Last Good Kiss - James Crumley, 1978
• Il caso sbagliato - The wrong case - James Crumley, 1975

• Carne e sangue ( Flesh and blood, 1995) (Bompiani, 2000) ** ^[8]

• Americana - Americana, 1971 *** ^[9]
• End Zone (1972)
• Great Jones Street (Great Jones Street, 1973)
• La stella di Ratner (Ratner's Star) - 1976 Recensione WUZ** ^[10]
• Giocatori (Players, 1977)
• Cane che corre (Running Dog, 1978)
• Amazons (novel) (con lo pseudonimo di Cleo Birdwell, in collaborazione con Sue Buck - 1980)
• I nomi ( The Names, 1982)
• Rumore bianco (White Noise, 1985) ** ^[11]
• Libra (Libra, 1988)
• Mao II (Mao II, 1991)
• (Pafko at the wall: a novella, 1992) (prologo di Underworld)
• Underworld (Underworld, 1997) ** ^[12]
• Body art (The Body Artist, 2001)
• Cosmopolis (Cosmopolis, 2003) ^[13] ***
• L'uomo che cade ( Falling man, 2007) ^[14]***
• Punto omega ( Point Omega, 2010)

• Le confessioni di un mangiatore d'oppio (Confessions of an English opium-eater), 1821
• Il Postale inglese - The English Mail-Coach, 1849

• Train, 2003 ^[15]

• Manhattan Transfer (novel) - 1925 **** ^[16]

• Balthazar (romanzo) - ^[17]

• Meno di zero - Less than zero - Bret Easton Ellis, 1985
• Le regole dell'attrazione 1987

Università di Camden, New Hampshire. Gli studenti sono impegnati a partecipare a feste e a divertirsi, bevendo e facendo uso di droghe. Seguono le regole dell'attrazione che gestiscono i rapporti tra i sessi. Ognuno dei protagonisti porta un brandello della realtà che vive, in un caleidoscopio di immagini e di visioni. Interessante esperimento di diario sincronizzato scritto da una decina di personaggi più o meno disperati, drogati e alcolizzati, che si incrociano in un campus americano verso la metà degli anni '80. Una generazione post hippies che pratica in modo coatto l'amore libero, sentendosi degradata al punto di perdere ogni interesse per la vita reale e le sue regole. Per rispettare solamente le regole dell'ATTRAZIONE: Se lo desidero è giusto e se è giusto me lo prendo, se non posso prenderlo mi faccio a morte.

• Glamorama 1998

• Monteriano: dove gli angeli temono di mettere piede (Where Angels Fear to Tread) è il primo romanzo dello scrittore britannico, pubblicato nel 1905. Angoscia sciolta nell'ironia fino a perdere consistenza, trasformando la leggerezza in superficialità. Il bell'italiano, la pruderie britannica, i paesaggi toscani: sembra una cena all'aperto, sulla terrazza di un borgo in collina. Buoni gli ingredienti, simpatici i commensali, ma alla fine ti chiedi cosa potevi fare di quel tempo perso, senza emozioni.

• La scopa del sistema The Broom of the System - 1987** ^[18]

Due parole su Jonathan: uno scrittore di luoghi comuni ambientalisti, femministi, de sinistra. Ogni libro è un manifesto di angosce e risentimenti personali, travestiti da ragioni politicamente corrette. Ma un grande scrittore non è di destra ne' di sinistra. La vita è ambigua. Per raccontarla occorre scrivere, appassionandosi alle ragioni di tutti, ponderando punti di vista opposti, senza schierarsi. Questo J. è talmente schierato da rendere scontata ogni presa di posizione. I suoi personaggi diventano pupazzi messi a significare la sua rabbia, la sua impotenza e i suoi buoni propositi. Perdono ogni vita propria, per consegnarsi alle ossessioni del loro creatore.

• Purity Abberrante romanzo di disinformazione sulla malattia mentale che affligge gli americani, noioso fino allo sfinimento. Se questo è il più grande romanziere dei nostri tempi significa che Mala tempora currunt
• Come stare soli How to be alone - raccolta di saggi comparsi su riviste (Harper's, New Yorker) tra il 1994 e il 2001 e raccolti in volume nel 2002 ** ^[19]
• Forte movimento - Strong motion - secondo romanzo - 1992 - ambientato nel 1987. postmodernismo, realismo isterico, “ecocritica *** ^[20]

• Port Tropique 2003 Einaudi Stile Libero - Romanzetto di perdizione in chiave tropical blues. Troppi film, troppo Hemingway, troppe bevute e troppo sudore. Il protagonista un ubriacone idiota che non trova pace finchè non lo uccidono: la natura aborrisce il vuoto e riempie la bara. Digressioni fantastiche senza relazione con la trama, raccontini inaspettati che si inseriscono come brevi capitoli senza sfilacciarne lo sviluppo.

• Io, Claudio I, Claudius - 1934 - James Tait Black Memorial Prize**^[21]
• The Shout, 1929 (L' urlo, a cura di Ottavio Fatica, Theoria, Roma-Napoli, 1987; Adelphi, Milano, 2010) da cui il film L'australiano (The Shout) 1978 diretto da Jerzy Skolimowski

• Il giro di vite - (The Turn of the Screw) - 1898** ^[22]

• Angels (1983) *** ^[23]
• Fiskadoro (1985)
• The Stars at Noon (1986)
• Resuscitation of a Hanged Man (1991)
• Already Dead: A California Gothic (1998)
• The Name of the World (2000)
• Albero di fumo - Tree of smoke 2007 *** ^[24]
• Nobody Move (2009) **

• Finnegans Wake - James Joyce, 1939
• Ulisse (Joyce) ‎(→‎Trama) - Ulysses - James Joyce, 1922

• Per chi suona la campana - (For Whom the Bell Tolls) - 1940*** ^[25]
• Fiesta (Il sole sorgerà ancora) - (The Sun also Rises) è il primo romanzo di H. - pubblicato a New York nel 1926 e a Londra nel 1927 con il titolo di Fiesta*** ^[26]

• La morte non dimentica - Mystic River - Dennis Lehane, 2001

• Anime alla deriva - The Drowning People - Richard Mason, 1999

• Suttree - Cormac McCarthy, 1979
• Figlio di Dio è il terzo romanzo 1974 - Se questo è un figlio di Dio, significa che il suo Dio è cattivo e Ballard, specie di troll cannibale, nella sua crudeltà, può trascinarlo tra le montagne gelate del Tennessee, in cerca di prede umane.
• Il buio fuori - Outer Dark - Cormac McCarthy, 1968

• Che paese, l'America - "'Tis" - Frank McCourt, 1999

• La ballata di Adam Henry - 2014*** ^[27]
• Miele (romanzo) - Sweet Tooth - Ian McEwan, 2012
• Sabato (romanzo) - Saturday - Ian McEwan, 2005 ***^[28]
• Il mio romanzo viola profumato è un romanzo breve pubblicato nel 2018 da Einaudi per celebrare i settant'anni dello scrittore. È composto da una prima parte narrativa uscita sul New Yorker e una seconda parte che contiene l'intervento sull'Io pronunciato dall'autore in occasione del conferimento del premio Bottari Lattes Grinzane 2018. Se vi siete chiesti come si diventa dopo anni di successi, soldi, cultura e amicizie giuste, questa è la risposta: borghesi! Il giardino di cemento è dimenticato e si passano le giornate incorniciando cartoline di vizi e virtù della middle/upper class anglosassone. Non indispensabile, ma cosa lo è? Il discorsetto sull'io è altrettanto tiepido: dando atto che un io vero non si può identificare, rimane sulle vaghe posizioni dell'io composito della lezione psicoanalitica classica. Un passo più radicale e sarebbe arrivato ad Anatta. Ma ci vuole un po' di estremismo per commettere un egocidio perfetto!

• Follia (romanzo) - 1996 - ambientato nel 1959 *** ^[29]
• Il morbo di Haggard - 1993 * ^[30]
• Grottesco (romanzo) (The Grotesque) - 1989 Adelphi (filmed by John-Paul Davidson in 1995 - The Grotesque, aka Grave Indiscretion or Gentlemen Don't Eat Poets)** ^[31]

• Billy Budd (romanzo) - scritto tra il 1889 e il 1891, fu ritrovato e pubblicato postumo nel 1924** ^[32]
• Bartleby lo scrivano: una storia di Wall Street (Bartleby the Scrivener) - Pubblicato anonimo, in due parti, sulla rivista Putnam's Magazine nel 1853**** ^[33]
• Moby Dick - Moby-Dick or The Whale - conosciuto anche come La balena - 1851 - USA **** ^[34]

• Chi ti credi di essere? (Who Do You Think You Are?, pubblicato anche con il titolo The Beggar Maid) è una raccolta di racconti del 1978. Il libro è stato selezionato tra i finalisti del Booker Prize del 1980. *** ^[35]

Pnin è il tredicesimo romanzo il quarto scritto in inglese, pubblicato nel 1957. Si può prendere un soggetto noioso (un prof. imbranato e spaesato) metterlo in un ambiente noioso (un college di provincia) con un gruppo di co-protagonisti noiosi (i colleghi professori), senza una storia e senza un po' di passione, e tirarne un romanzo noioso e inconcludente? Si. Operazione riuscita.

• premio Nobel per la letteratura La metà di una vita (Half a Life) - 2001 - 2002 Adelphi.** ^[36]

• Il padrino (romanzo) (titolo originale The Godfather) - 1969 - ***** ^[37]

• La legge delle solitudini (The Law of Enclosures) 1996 - adapted into the 1999 film The Law of Enclosures by John Greyson.** ^[38]

• È la notte che vince (The Cut [3]) - 2011***^[39]
• Il giardiniere notturno The Night Gardener 2005***
• Il circo delle anime Soul Circus - 2003 ***^[40]
• Angeli neri (Hell to Pay) - 2002** ^[41]

• Vineland (romanzo) - quarto romanzo 1990** ^[42]
• L'arcobaleno della gravità - Gravity's Rainbow, 1973)
• V. (1963)

• Galveston (romanzo) - Nic Pizzolatto, 2010

• La vita facile (Price) - Lush life - Richard Price, 2008
• Clockers (romanzo) ‎- Richard Price, 1992

• Revenant - Redivivo The Revenant: A Novel of Revenge 2002 basato sulla vita di Hugh Glass nel 1823 Missouri - potente affresco di frontiere remote, clima inospitale, eterna bellezza della natura, sangue, merda e paura. La vita favolosa dei trapper riportata all'essenza della fatica e del coraggio. Finale frettoloso e poco incisivo. uno dei casi (non molti) in cui il film rende la storia meglio del libro, anche grazie alla forza di Di Caprio che ha vinto tutti i premi possibili per l'interpretazione realistica delle condizioni estreme cui l'ha sottoposto Iñárritu.

• Romeo e Giulietta (The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet) composta tra il 1594 e il 1596*** ^[43]

• Ti ucciderò - 1947 - Primo romanzo, grande successo***^[44]

• Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde (Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde) - 1886 - Edimburgo*****^[45]

• Le memorie di Barry Lyndon da cui è stato tratto il film Barry Lyndon di Stanley Kubrick.**** ^[46]

• Myra Breckinridge - 1968 ***^[47]
• Giuliano - (1964). *** ^[48]

• Appartamento ad Atene (romanzo) - da cui è stato tratto l'omonimo film - 1945 Serena vita familiare in mezzo alla più terribile tragedia del secolo scorso: il Nazismo brutale e assassino che ha scavato in Grecia un solco irrimediabile tra la Nazione tedesca e il resto dell'Umanità. Nella vita già complicata dall'occupazione nazista della Grecia, in casa degli Helianos, irrompe con violenza il capitano Kalter, soldato arrogante, convinto della superiorità assoluta della razza tedesca, che si insedia nella stanza migliore e costringe i due anziani coniugi, cui è morto un figlio nella battaglia dell'Olimpo, a sistemarsi sopra una branda pericolante in cucina. Gli altri due figli, che vivono in famiglia, sono provati dalla guerra e dall'occupazione: il piccolo Alex malnutrito e pieno di odio contro i nazisti, rischia continuamente di essere picchiato da Kalter. Leda, bambina leggermente minorata e poco socievole, ha un debole per il tedesco, che però la respinge con brutalità. Helianos è troppo preso dalle sue complesse e ampollose idee per rendersi conto del pericolo che corre, parlando apertamente con Kalter. Quest'ultimo, tornato distrutto da una licenza in Germania, dova ha perso contemporaneamente la moglie e due figli, sollecita la compassione della famiglia che lo ospita, fino a quando Helianos, per condividere la sua tragedia, fa un passo falso, criticando il Führer e Mussolini. La situazione precipita immediatamente, Kalter torna il mostro brutale che era: denuncia Helianos e subito dopo si suicida, vinto dalla depressione. Nella lettera di commiato cerca però di attribuire la responsabilità della sua morte alla moglie di Helianos, in modo da distruggere completamente la famiglia che lo ha ospitato.
• Il falco pellegrino: una storia d'amore 1940 Commovente amore per un falcone, "solo le femmine si chiamano falconi". "allo stato di natura i falchi muoiono di rado per malattia: muoiono di fame. La vista vien loro meno, alcune penne remiganti si spezzano o cadono, gli artigli si ottundono o a loro volta si spezzano. Non sono più in grado di giudicare quale preda conviene assalire, oppure il loro volo si fa così lento che anche la preda più accessibile scampa. O ancora, diminuiti di peso, non riescono più a stordire la vittima piombandole addosso, o quando la ghermiscono non possono reggerla abbastanza a lungo per ucciderla. Giorno dopo giorno commettono errori sempre più patetici. Allora sono costretti a puntare su uccelli molto giovani o malati, o su piccoli animali terrestri, i più difficili da scorgere, e queste facili conquiste non bastano comunque a tenerli in carne. Più sono affamati e più debole e stanca si fa la loro caccia. E più si indeboliscono più spesso hanno fame, in una miseranda confusione di causa ed effetto. Infine li vince una sorta di vergogna, o di malsano scoramento, e immobili sulle rocce o su un albero aspettano la morte per così dire filosoficamente, lasciandosi morire". Vedi T.H. White L’astore: "ordinò dalla Germania un astore, il più coriaceo fra i rapaci, per dedicarsi, ignaro, al suo addestramento. Questo libro è la cronaca di quell’impresa temeraria: non un manuale, ma il racconto di un’esperienza profonda e lacerante, il tentativo di sottomettere all'uomo «una persona che non era un umano». Il novizio non sapeva di avere a che fare con «un assassino» dai folli occhi di «un forsennato arciduca bavarese»: eppure fra White, lo schiavo, e il suo tiranno, «l’orribile rospo aericolo» che per sei settimane lo impegnerà in un duello quotidiano, corre un vero «rapporto d’amore»

• Augustus un romanzo - 1972 **^[49]

• Morte e vita di Bobby Z (The Death and Life of Bobby Z, 1997) (Einaudi, 2013)**^[50]