Discussione:Hotel Chevalier

Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato.
Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.

Cinema

bar di progetto

monitoraggio voci

La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo.
Ha ottenuto una valutazione di livello buono (ottobre 2012).

`A`	Voce adeguatamente accurata. Tutti gli aspetti principali del tema sono affrontati con la dovuta profondità. Il tema è stabile e non dovrebbe necessitare di aggiornamenti futuri. (che significa?)
`A`	Voce scritta in buon italiano e con buono stile. Sintassi e lessico adeguati, linguaggio chiaro e scorrevole, con uso attento di termini specifici. Strutturazione in paragrafi soddisfacente. (che significa?)
`A`	I contenuti della voce sono interamente verificabili tramite fonti autorevoli e attendibili. Il tema è stabile e non dovrebbe necessitare di aggiornamenti futuri. (che significa?)
`B`	Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)

Monitoraggio effettuato nell'ottobre 2012

Hotel Chevalier non ha superato la valutazione per essere inserita in vetrina. La voce è stata sottoposta a più procedure di vaglio.

Consulta le varie procedure di valutazione per eventuali pareri e suggerimenti.

	30 ottobre 2012:	la voce è stata sottoposta a un vaglio. Vedi discussione
	12 dicembre 2012:	la voce è stata sottoposta a una valutazione di qualità, che non ha superato. Vedi discussione
	1º giugno 2013:	la voce è stata proposta come voce di qualità, ma non è stata valutata nel tempo massimo.
	4 agosto 2022:	la voce è stata sottoposta a un vaglio. Vedi discussione

Ho tradotto anche dalla versione francese, che però a sua volta è stata tradotta da quella in inglese, a parte le votazione del pubblico sull'IMDb e AlloCiné, presenti solo sulla versione francese nella sezione Critica. Simon ^{Scusami se sono ragioniere!} 13:00, 22 ott 2012 (CEST)[rispondi]

Da Controllare

[modifica wikitesto]

Appena riesco trasferisco le citazioni dalla sezione trama sull'apposita pagina da creare su wikiquote! Fatto
Tolgo quelle più corte e risistemo la trama. Fatto
Simon ^{Scusami se sono ragioniere!} 20:50, 22 ott 2012 (CEST)[rispondi]

Richiesta di pareri

[modifica wikitesto]

Ho chiesto un parere agli amministratori perché dopo aver proposto la pagina per la vetrina, mi sono sentito rispondere per l'ennesima volta picche (vedi candidatura di Sindaci di Treviglio) questa volta mi è stato detto che la voce era troppo corta, anche se data la dura di soli 13 minuti (compresi i titoli di coda) il rapporto in proporzione con ciò che sta scritto mi sembra migliore di tutte le altre voci presenti in vetrina, il valore di una voce non è dato solo dalla lunghezza, ma a meno che io non abbia scritto cavolate dovete prenderne atto di tale lunghezza. Di suggerimenti ce ne sono stati ben pochi sia prima (vaglio) che poi (segnalazione e candidatura in vetrina). Dopo che ho migliorato la voce fino agli attuali 46.000 kb nessuno si è più fatto sentire e quindi la voce finirà tra le voci di qualità 2 voti a favore e uno a favore della vetrina (il mio), cosa che io non voglio. Non è che prima la lista non poteva andare in vetrina e nemmeno tra quelle di qualità, poi questa non può perché è solo un cortometraggio, alla fine non va bene niente di ciò che faccio. --Simon ^{Scusami se sono ragioniere!} 01:22, 6 dic 2012 (CET)[rispondi]

La voce, secondo me, necessita ancora di una revisione seria, dalla quale mi esento, però i miei due centesimi dopo una lettura veloce potrebbero essere utili al curatore della voce:

I tempi verbali vanno livellati, in alcuni punti c'è il passato prossimo, in altri il remoto. Il manuale di stile non ne obbliga uno in particolare ma consiglia, come il buon senso, il passato remoto. Fatto --Simon ^{Bacca, idee, polli neri...} 23:27, 20 mar 2013 (CET)[rispondi]
La voce soffre di frammentazione delle informazioni, prendo a esempio il paragrafo sulla sceneggiatura: "Il personaggio di Natalie Portman fa una comparsa in un cameo in questo film.[4] Questo film è successivo al prequel di circa due settimane.[9] Il dialogo alla fine del prequel è raccontato alla fine del film successivo da Jack sotto forma di un breve racconto che lui avrebbe scritto, partendo però dalla conclusione dello stesso.[13] Fox Searchlight Pictures, società che ha prodotto Il treno per il Darjeeling, ha detto di non essere interessata ad acquistare il prequel.[4]"... Si ha come l'impressione di leggere un elenco puntato senza i punti. Che il personaggio di Portman faccia una comparsata nel film non è collegato alla frase successiva da un argomento che fa da collante, sembrano frasi da elenco (e c'è pure la doppia ripetizione "questo film"), così come la frase successiva ancora e quella dopo. Va rivista la forma del testo, ci vuole più coesione. Fatto
I tediosi elenchi puntati per allungare la pagina servono a poco, dove non caldeggiati dal modello di voce (mi riferisco alla parte sui divieti, dove basta raggruppare per visto censura i paesi, del tipo "in america, italia, austria venne vietato ai minori di 12, in francia, germania e inghilterra ai minori di 13" e così via); almeno su wikipedia, la lunghezza non dovrebbe minare la qualità. Fatto --Simon ^{Bacca, idee, polli neri...} 00:26, 21 mar 2013 (CET)[rispondi]
"Susan Wloszczyna del USA Today secondo cui nonostante il rilascio su iTunes sarebbe rimasto una nota a piè di pagina"... Non si capisce il senso della frase. Cosa vuole dire "rimasto una nota a piè di pagina"? Altra frase di cui non colgo il senso: "Rüdiger Suchsland di Telepolis ha espresso il suo disappunto dato che Hotel Chevalier è stato solo il film [e poi parte la citazione]". È solo il film di cosa? Fatto --Simon ^{Bacca, idee, polli neri...} 00:26, 21 mar 2013 (CET)[rispondi]
Manca la nota sulla critica francese. Fatto --Simon ^{Bacca, idee, polli neri...} 00:26, 21 mar 2013 (CET)[rispondi]
Errori di traduzione: "Così alla fine ho deciso che mi sarebbe piaciuto avere un filmato aperto alle scelte degli spettatori in America senza il corto, oppure con l'accesso ad esso, se lo vogliono vedere prima" è un calco scorretto di "So in the end I decided that I would like to have the movie open in America without the short, but I would like people to have access to it if they want to see it first". L'ho corretto direttamente nella voce per non fare ostruzionismo. Fatto
L'edizione home video non si fa così. Se ci sono specifiche circa gli extra o se esistono recensioni sul dvd/bluray circa il riversamento dei master originali, l'audio, i commenti (e presumo di sì, visto che il dvd di cui si parla è quello del film, non del corto) si inseriscono, altrimenti della tabella fatta così si può anche fare a meno. --grievous 19:02, 20 mar 2013 (CET) Fatto --Simon ^{Bacca, idee, polli neri...} 00:27, 21 mar 2013 (CET)[rispondi]

Guarda che per quanto riguarda le tabelle e gli elenchi non me li sono mica inventati ma li ho fatti prendendo spunto dalle altre voci della categoria cinema in vetrina. Di tabelle ne ho già tolte, ma di questa finora non mi hanno detto nulla.--Simon ^{Bacca, idee, polli neri...} 23:27, 20 mar 2013 (CET)[rispondi]

Ho sistemato i vari punti, per il quarto mi servirebbe una mano dato, visti gli esiti della seconda guerra mondiale, il tedesco non lo parlo. --Simon ^{Bacca, idee, polli neri...} 00:26, 21 mar 2013 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Hotel Chevalier. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160121174930/http://miseajour.apicius.com/raphaelhotel/images/PresskitRAGB09.pdf per http://miseajour.apicius.com/raphaelhotel/images/PresskitRAGB09.pdf
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121105142847/http://www.hindu.com/thehindu/holnus/009200710261252.htm per http://www.hindu.com/thehindu/holnus/009200710261252.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:22, 1 ott 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Hotel Chevalier. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:51, 12 mar 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamenti esterni sulla pagina Hotel Chevalier. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100906114930/http://www.slashfilm.com/2007/09/24/wes-anderons-hotel-chevalier-on-itunes/ per http://www.slashfilm.com/2007/09/24/wes-anderons-hotel-chevalier-on-itunes/
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110523202905/http://www.imdb.fr/title/tt1094249/ratings per http://www.imdb.fr/title/tt1094249/ratings
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111217053734/http://www.natalieportman.com/npcom.asp?page_number=176 per http://www.natalieportman.com/npcom.asp?page_number=176&parentId=28086

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:24, 17 apr 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Hotel Chevalier. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: