Discussione:Gallows humor

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Psicologia bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (gennaio 2013).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) E Gravissimi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. La voce necessiterebbe di file importanti per la comprensione del tema, ma ne è assolutamente priva. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel gennaio 2013

Traduzione integrale dell'articolo inglese, con qualche piacevole aggiunta --Utente:Leonidem 05:21, 20 nov 2012

Ho reintegrato il template "Da controllare", perché la voce ha molti problemi, fin dal titolo. È tradotta frettolosamente, ci sono molti più esempi (privi di riferimenti bibliografici) che tutto il resto etc. Per esempio: «L'autore e novellista Oscar Wilde si trovò povero e malato sul letto di morte, in una economica pensione. Pur nelle condizioni in cui riversava...» non è italiano. L'ho lievemente migliorato in: «Lo scrittore Oscar Wilde si trovò povero e malato sul letto di morte, in una pensione da due soldi. Pur nelle condizioni in cui versava...» Ho limato una frase al volo, ma non ho tempo per fare di più. Goochelaar (msg) 22:45, 26 gen 2013 (CET)[rispondi]