Discussione:Filippo II di Macedonia

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Antica Grecia bar di progetto monitoraggio voci Biografie bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (luglio 2013).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) C Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Note: La voce potrebbe essere meglio suddivisa in paragrafi; le fonti lasciano molto a desiderare, non c'è neanche una nota; farebbe comodo un'immagine in più; ultimo, ma non meno importante, la voce potrebbe essere un po' più approfondita, specie traducendo un po' da altre lingue.
Monitoraggio effettuato nel luglio 2013

Durante una mia lettura su Alessandro mi ero imbattuto in un approfondimento su una scoperta archeologica molto importante, cioè la tomba del padre di Alessandro: con calma si potrebbe parlare anche di questo argomento, che ne dite? Saluti, --Giglio 12:18, Ago 17, 2005 (CEST)

Ho importato da en.wiki il nome dell'assassino, che lì sembra chiaramente risaputo, mentre da noi non l'ho mai visto nominato: Pausania di Orestia. Ma siamo sicuri che en:Pausanias of Orestis si traduca così (l'Orestis in Orestia è corretto?)? Visto che non l'ho mai sentito nominare chiedo lumi, pregandovi, nel frattempo, di offrirvi per tradurla, vista la sua indubbia importanza. --Epìdosis 21:42, 12 lug 2013 (CEST)[rispondi]

A giudicare dall'interlink relativo alla località dovrebbe essere Pausania da(l lago di) Orestiada, ma sembra strano anche a me. Da letture poco affidabili ma a quanto pare confermate so che Pausania (in qualche modo vicino a Filippo, forse un gerarca macedone) abbia ucciso Filippo, quindi forse nella storiografia in italiano qualcosa si trova. --.sEdivad (msg) 20:46, 13 lug 2013 (CEST)[rispondi]

La traduzione corretta dovrebbe essere Pausania di Orestide, in quanto originario dell'Orestide, regione della Macedonia. --Nungalpiriggal (msg) 22:39, 13 lug 2013 (CEST)[rispondi]

Il nome di filippo in greco termina con la a non con la o. Si dice infatti o filippas non o filippos. Correggere please. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.41.112.16 (discussioni · contributi).

Secondo quale fonte scriveresti Filippas? Io nel DGRBM, tanto per fare un esempio, vedo Filippos. --Epìdosis 19:33, 8 ago 2014 (CEST)[rispondi]