Lingua aleutina

Aleutino Unangam Tunuu
Parlato in	Russia  Stati Uniti
Regioni	Alaska Kamčatka
Locutori
Totale	150
Altre informazioni
Scrittura	Sillabario inuktitut e alfabeto latino
Tassonomia
Filogenesi	Lingue eschimo-aleutine  Aleutino
Codici di classificazione
ISO 639-2	ale
ISO 639-3	ale (EN)
Glottolog	aleu1260 (EN)
Linguasphere	60-AA
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Anĝaĝinam huzungis agaxtakuu ingisxigikux̂ ama liidax̂ nagan sahnganaxtada. Txin sakaaĝatal anagis mataxchx̂ida inaqamchix̂ agangudaganasaaĝiiĝutakus ludaangan huzuu ngaan quĝasaatakus.
Manuale

La lingua aleutina (nome nativo Unangam Tunuu) è una lingua appartenente alla famiglia linguistica eschimo-aleutina parlata negli Stati Uniti d'America, nello stato dell'Alaska, e in Russia, nel Territorio della Kamčatka.

Si tratta della lingua del popolo aleutino (Unangax̂) che popola le Isole Aleutine, le isole Pribilof e le Isole del Commodoro. Nel 2007 i parlanti aleutini erano all'incirca 150^[1].

Le principali varietà dialettali sono l'aleutino orientale, l'atkan e l'attuan.

Tra i dialetti del gruppo orientale meritano una speciale menzione l'unalaska, il belkofski, l'akutan, il pribilof, il kashega e il nikolski. Il dialetto delle Pribilof è quello che conta il maggior numero di parlanti viventi.

Il gruppo atkan comprende i dialetti di Atka e dell'Isola di Bering.

L'attuan, oggi estinto, era un dialetto distinto che presentava elementi di transizione tra l'atkan e l'aleutino orientale. L'aleutino di Mednyj è una lingua creola tra attuan e russo, dovuto agli insediamenti russi presenti sull'Isola del Rame (in russo Медный, Medny o Mednyj). Per ironia della sorte, l'attuale aleutino dell'isola di Mednyj è parlato unicamente sull'isola di Bering, su cui gli abitanti dell'isola di Mednyj furono evacuati nel 1969.

Tutti i dialetti presentano influenze lessicali dal russo; l'aleutino dell'isola di Mednyj ha anche adottato molte parole con terminazioni russe.

I fonemi consonantici dei vari dialetti aleutini sono riportati nella tabella sotto. La prima riga di ogni cella indica la rappresentazione in Alfabeto fonetico internazionale del fonema in questione; la seconda riga indica la trascrizione del fonema secondo l'ortografia aleutina. Le forme ortografiche in corsivo rappresentano prestiti fonetici dal russo o dall'inglese, mentre le forme ortografiche in grassetto rappresentano i fonemi nativi aleutini. Si tenga presente che alcuni fonemi sono limitati ad alcune varietà dialettali dell'aleutino.

^* Riscontrato soltanto nella varietà dell'isola di Attu (/v/)

^† Riscontrato soltanto in Aleutino orientale

^‡ Riscontrato soltanto in Atkan e in alcuni prestiti

Taff et al. (2001, p. 234) riportano che il moderno aleutino orientale ha perduto molte distinzioni sonore tra nasali, sibilanti e approssimanti.

• (EN) Michael E. Krauss, Native languages of Alaska, in Osahito Miyaoko, Osamu Sakiyama e Michael E. Krauss (a cura di), The Vanishing Voices of the Pacific Rim, Oxford, Oxford University Press, 2007.
• (EN) Jerrold M. Sadock, Berkeley Linguistic Society, Aleut Number Agreement, 26º Meeting annuale, 2000.
• Alice Taff, Lorna Rozelle, Taehong Cho, Peter Ladefoged, Moses Dirks e Jacob Wegelin, Phonetic structures of Aleut, in Journal of Phonetics, vol. 29, n. 3, 2001, pp. 231-271, DOI:10.1006/jpho.2001.0142, ISSN 0095-4470 (WC · ACNP).

• (EN) Aleut language, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Lingua aleutina, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
• (EN) University of Alaska Fairbanks, Aleut Collections List, su alaska.edu. URL consultato il 12 agosto 2009 (archiviato dall'url originale il 17 novembre 2007).
• (RU) Aleut Language, su beringisland.ru. URL consultato il 12 agosto 2009 (archiviato dall'url originale il 1º maggio 2011).
• (ALE) Alaskan Orthodox Christian texts, su asna.ca. URL consultato il 12 agosto 2009 (archiviato dall'url originale l'8 maggio 2015).
• Information on Aleut at the Rosetta Project ^{[collegamento interrotto]}, su rosettaproject.org.