Toledot
Toledot, Toldos, o Tol'doth (ebraico: תּוֹלְדֹת — tradotto in italiano: "generazioni" o "discendenti", incipit e seconda parola di questa parashah) – sesta porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco. Rappresenta il passo 25:19-28:9[1] della Genesi che gli ebrei leggono durante il sesto Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente in novembre o primi di dicembre.
Interpretazione intrabiblica
[modifica | modifica wikitesto]La parasha ha paralleli o viene discussa nelle seguenti fonti della Bibbia ebraica (Tanakh):
Genesi capitolo 27–28
[modifica | modifica wikitesto]In Genesi 27-28[2] Giacobbe riceve tre benedizioni: (1) da Isacco quando Giacobbe si traveste da Esaù in Genesi 27:28-29[3] (2) da Isacco quando Giacobbe parte per Aram in Genesi 28:3-4[4] e (3) da Dio nel sogno di Giacobbe a Betel in Genesi 28:13-15[5]. Mentre la prima benedizione rappresenta un augurio di benessere materiale e dominio, solo la seconda e terza benedizione auspicano fertilità e la Terra d'Israele. La prima e terza benedizione esplicitamente designano Giacobbe come il portatore della benedizione, anche se probabilmente la seconda benedizione fa lo stesso, dando a Giacobbe "la benedizione di Abramo" (cfr. la benedizione in Genesi 12:2-3[6]). Solo la terza benedizione garantisce la Presenza di Dio con Giacobbe (cfr anche Kohen-Decima (Ebraismo) e Zadaqah).
| Genesi 27:28-29[7]
Isacco benedice Giacobbe camuffato |
Genesi 28:3-4[8]
Isacco benedice Giacobbe in partenza |
Genesi 28:13-15[9]
Dio benedice Giacobbe a Betel |
|---|---|---|
| 28 Dio ti conceda rugiada del cielo e terre grasse e abbondanza di frumento e di mosto. 29 Ti servano i popoli e si prostrino davanti a te le genti. Sii il signore dei tuoi fratelli e si prostrino davanti a te i figli di tua madre. Chi ti maledice sia maledetto e chi ti benedice sia benedetto!" | 3 Ti benedica Dio onnipotente, ti renda fecondo e ti moltiplichi, sì che tu divenga un'assemblea di popoli; 4 conceda la benedizione di Abramo a te e alla tua discendenza con te, perché tu possieda il paese dove sei stato forestiero, che Dio ha dato ad Abramo". | 13 Io sono il Signore, il Dio di Abramo tuo padre e il Dio di Isacco. La terra sulla quale tu sei coricato la darò a te e alla tua discendenza. 14 La tua discendenza sarà come la polvere della terra e ti estenderai a occidente e ad oriente, a settentrione e a mezzogiorno. E saranno benedette per te e per la tua discendenza tutte le nazioni della terra. 15 Ecco io sono con te e ti proteggerò dovunque tu andrai; poi ti farò ritornare in questo paese, perché non ti abbandonerò senza aver fatto tutto quello che t'ho detto. |
Comandamenti
[modifica | modifica wikitesto]Secondo Maimonide e il Sefer ha-Chinuch, non ci sono comandamenti (mitzvot) in questa parshah.[10]
Nella liturgia
[modifica | modifica wikitesto]
Nella Benedizione dopo i pasti (Birkat Hamazon), alla chiusura della quarta benedizione (di ringraziamento per la bontà divina), gli ebrei alludono alla benedizione di Dio ai Patriarchi descritta in Genesi 24:1[11], 27:33[12] e 33:11[13].[14]
Maqam settimanale
[modifica | modifica wikitesto]Nella Maqam[15] settimanale, gli ebrei sefarditi ogni settimana basano i loro canti del servizio religioso sul contenuto della rispettiva parashah settimanale. Per la parashah Toledot, gli sefarditi usano la Maqam Mahour, una maqam che esprime instabilità emotiva e rabbia. Tale maqam è simile alla Maqam Rast in intonazione ed è qui appropriata, poiché in essa Esaù esprime questi tratti caratteristici quando perde le benedizioni maggiori.
Haftarah
[modifica | modifica wikitesto]La haftarah della parashah è:
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Genesi 25:19-28:9, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Genesi 27-28, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Genesi 27:28-29, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Genesi 28:3-4, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Genesi 28:13-15, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Genesi 12:2-3, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Genesi 27:28-29, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Genesi 28:3-4, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Genesi 28:13-15, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Maimonide, Mishneh Torah. Cairo, Egitto, 1170–1180. Ristamp. su Maimonide, The Commandments: Sefer Ha-Mitzvoth of Maimonides. Trad. (EN) di Charles B. Chavel, 2 voll. Londra: Soncino Press, 1967. ISBN 0-900689-71-4. Sefer HaHinnuch: The Book of [Mitzvah] Education. Trad. di Charles Wengrov, 1:87. Gerusalemme: Feldheim Pub., 1991. ISBN 0-87306-179-9.
- ^ Genesi 24:1, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Genesi 27:33, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Genesi 33:11, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Menachem Davis. The Schottenstein Edition Siddur for the Sabbath and Festivals with an Interlinear Translation, 172. Brooklyn: Mesorah Publications, 2002. ISBN 1-57819-697-3; Reuven Hammer. Or Hadash: A Commentary on Siddur Sim Shalom for Shabbat and Festivals, 342. New York: The Rabbinical Assembly, 2003. ISBN 0-916219-20-8
- ^ Nei servizi di preghiera mizrahì e sefarditi medio-orientali, ogni Shabbat la congregazione conduce i servizi religiosi usando una maqam differente. La maqam araba (مقام), che in arabo letteralmente significa 'posto', è un tipo di melodia standard con una rispettiva serie di intonazioni. Le melodie usate in una data maqam devono esprimere uno stato emotivo del lettore lungo tutto il percorso liturgico (senza cambiare testo).
- ^ Malachia 1:1-2:7, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Isaia 65:23-66:18, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]La parashah ha paralleli o viene discussa nelle seguenti fonti (EN, HE, IT, YI) :
Biblici
[modifica | modifica wikitesto]- Genesi 15:5[1] (numerosi come le stelle); Genesi 22:17[2] (numerosi come le stelle).
- Deuteronomio 1:10[3] (numerosi come le stelle); Deuteronomio 17:16[4] (non andare in Egitto).
- Giosuè 24:4[5].
- Geremia 42:13-22[6] (non andare in Egitto).
- Malachia 1:2-3[7].
Non rabbinici
[modifica | modifica wikitesto]- Flavio Giuseppe. Antichità giudaiche 1:18:1–2, 4–8, Archiviato il 4 maggio 2012 in Internet Archive. 19:1; Archiviato il 9 agosto 2012 in Internet Archive. 2:1:1. Archiviato il 10 febbraio 2007 in Internet Archive.
- Lettera ai Romani 9:6-13[8]
- Lettera agli Ebrei 11:2[9], 12:16-17[10]
Rabbinici classici
[modifica | modifica wikitesto]- Mishnah: Mishnah Kiddushin 4:14. Terra d'Israele, circa 200 e.v. Rist. in The Mishnah: A New Translation. Trad. di Jacob Neusner, 499. New Haven: Yale University Press, 1988. ISBN 0-300-05022-4.
- Tosefta: Berakhot 6:8; Sotah 10:5–6; Kiddushin 5:21. Terra d'Israele, circa 300 e.v. Rist. in The Tosefta: Translated from the Hebrew, with a New Introduction. Trad. di Jacob Neusner, 1:39, 876, 947. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 2002. ISBN 1-56563-642-2.
- Sifre del Deuteronomio 2:3. Terra d'Israele, circa 250–350 e.v. Rist. in Sifre to Deuteronomy: An Analytical Translation. Trad. di Jacob Neusner, 1:26. Atlanta: Scholars Press, 1987. ISBN 1-55540-145-7.
.jpg)
- Talmud gerosolimitano: Berakhot 55b, 85b; Bikkurim 23b; Sukkah 21a; Megillah 16a, 17b. Terra d'Israele, circa 400 e.v. Rist. Talmud Yerushalmi. Curato da Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr, e Mordechai Marcus, voll. 2, 12, 22, 26. Brooklyn: Mesorah Publications, 2006–2012.
- Genesi Rabbah 63:1–67:13. Terra d'Israele, V secolo. Rist. in Midrash Rabbah: Genesis. Trad. H. Freedman & Maurice Simon. Londra: Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2.
- Talmud babilonese: Berakhot 5b, 56b, 57b; Eruvin 104b; Pesachim 5a, 42b; Yoma 28b; Sukkah 5b, 14a; Taanit 29b; Megillah 6a, 28a; Moed Katan 2a; Yevamot 64a; Ketubot 112a; Nedarim 32a; Sotah 11a, 12b, 13a, 41b; Gittin 57b; Bava Kamma 92b–93a; Bava Batra 15a, 16b, 123a; Sanhedrin 12a, 37a, 69a, 92a, 105a; Makkot 10a, 24a; Avodah Zarah 2b, 11a. Babilonia, VI secolo. Rist. in Talmud Bavli. Curato da Yisroel Simcha Schorr, Chaim Malinowitz, e Mordechai Marcus, 72 vols. Brooklyn: Mesorah Pubs., 2006.
Medievali
[modifica | modifica wikitesto]- Rashi. Commentario. Genesis 25–28. Troyes, Francia, XI secolo. Rist. in Rashi. The Torah: With Rashi's Commentary Translated, Annotated, and Elucidated. Trad. e note di Yisrael Isser Zvi Herczeg, 1:271–307. Brooklyn: Mesorah Publications, 1995. ISBN 0-89906-026-9.
- Judah Halevi. Kuzari. 2:80. Toledo, Spagna, 1130–1140. Rist. in, Jehuda Halevi. Kuzari: An Argument for the Faith of Israel. Introd. di Henry Slonimsky, 128. New York: Schocken, 1964. ISBN 0-8052-0075-4.
- Zohar 1:134a–46b. Spagna, XIII secolo. Rist. in The Zohar. Trad. di Harry Sperling & Maurice Simon. 5 voll. Londra: Soncino Press, 1934.
- “Collection for the Poll Tax.” Egitto, XIV secolo. In Mark R. Cohen. The Voice of the Poor in the Middle Ages: An Anthology of Documents from the Cairo Geniza, 174. Princeton: Princeton University Press, 2005. ISBN 0-691-09262-1.
- Mattathias Yizhari. “Sermon on Toledot.” Spagna, circa 1400. In Marc Saperstein. Jewish Preaching, 1200–1800: An Anthology, 156–66. New Haven: Yale University Press, 1989. ISBN 0-300-04355-4.
.jpg)
Moderni
[modifica | modifica wikitesto]- Solomon ben Isaac Levi. "Sermone sul Toledot". Salonicco, 1573. Testo su Marc Saperstein, Jewish Preaching, 1200–1800: An Anthology, pp. 240–52. New Haven: Yale University Press, 1989. ISBN 0-300-04355-4.
- Thomas Hobbes. Leviatano, 3:36. Inghilterra, 1651. Rist. curata da C. B. Macpherson, 460. Harmondsworth, Inghilterra: Penguin Classics, 1982. ISBN 0-14-043195-0.
- Abraham Isaac Kook. The Moral Principles. Inizi XX secolo. Rist. Abraham Isaac Kook: the Lights of Penitence, the Moral Principles, Lights of Holiness, Essays, Letters, and Poems. Trad. di Ben Zion Bokser, 142, 162. Mahwah, N.J.: Paulist Press 1978. ISBN 0-8091-2159-X.
- Irving Fineman. Jacob, An Autobiograhical Novel, 11–13, 16–18. New York: Random House, 1941.
- David Daube. “How Esau Sold his Birthright.” Cambridge Law Journal. 8 (1942): 70–75.
- Thomas Mann. Giuseppe e i suoi fratelli. Trad. (EN) di John E. Woods, 37, 91, 97–100, 103–08, 113–14, 116–17, 134, 150, 153–73, 192–94, 242, 257, 298-99, 335, 340–41, 404, 414, 417, 428–30, 449, 524, 538, 669–70, 693, 806, 809. New York: Alfred A. Knopf, 2005. ISBN 1-4000-4001-9. Originale (DE) Joseph und seine Brüder. Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1943.
- David Noel Freedman. “The Original Name of Jacob.” Israel Exploration Journal. 13 (1963): 125–26.
- C.G. Allen. “On Me Be the Curse, My Son.” In Encounter with the Text: Form and History in the Hebrew Bible. Edited by Martin J. Buss, pages 159–72. Philadelphia: Fortress, 1979. ISBN 1-58983-352-X.
- Michael Fishbane. “Genesis 25:19–35:22/The Jacob Cycle.” In Text and Texture: Close Readings of Selected Biblical Texts, 40–62. New York: Schocken Books, 1979. ISBN 0-8052-3724-0.
- John G. Gammie. “Theological Interpretation by Way of Literary and Tradition Analysis: Genesis 25–36.” In Encounter with the Text: Form and History in the Hebrew Bible. Edited by Martin J. Buss, pages 117–34. Philadelphia: Fortress, 1979. ISBN 1-58983-352-X.
- Reuben Ahroni. “Why Did Esau Spurn the Birthright? A Study in Biblical Interpretation.” Judaism. 29 (1980): 323–31.
- Roland de Vaux. “The Separate Traditions of Abraham and Jacob.” Biblical Archaeology Review. 6 (4) (1980).
- Katherine Paterson. Jacob Have I Loved. New York: HarperCollins, 1980. ISBN 0-690-04078-4.
- Izak Cornelius. “Genesis XXVI and Mari: The Dispute over Water and the Socio-Economic Way of Life of the Patriarchs.” Journal of Northwest Semitic Languages. 12 (1984): 53–61.
- Carl D. Evans. “The Jacob Cycle in Genesis: The Patriarch Jacob — An ‘Innocent Man’: Moral ambiguity in the biblical portrayal.” Bible Review. 2 (1) (1986).
- Marc Gellman. “The Strong Man Who Cried.” In Does God Have a Big Toe? Stories About Stories in the Bible, 57–59. New York: HarperCollins, 1989. ISBN 0-06-022432-0.
- Susan Ackerman. “Child Sacrifice: Returning God's Gift: Barren women give birth to exceptional children.” Bible Review. 9 (3) (1993).
- Aaron Wildavsky. Assimilation versus Separation: Joseph the Administrator and the Politics of Religion in Biblical Israel, 5–6, 8, 13, 15, 17–29. New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers, 1993. ISBN 1-56000-081-3.
- Savina J. Teubal. “Naming is Creating: Biblical women hold the power.” Bible Review. 11 (4) (1995).
- Marc Gellman. “Bless Me, Too!” In God's Mailbox: More Stories About Stories in the Bible, 75–79. New York: Morrow Junior Books, 1996. ISBN 0-688-13169-7.
- Elie Wiesel. “Supporting Roles: Esau.” Bible Review. 14 (2) (1998).
- Jack Miles. “Supporting Roles: Jacob's Wrestling Match: Was it an angel or Esau?” Bible Review. 14 (5) (1998).
- Frank Anthony Spina. “Esau: The Face of God.” In The Faith of the Outsider: Exclusion and Inclusion in the Biblical Story, 14–34. William B. Eerdmans Publishing Company, 2005. ISBN 0-8028-2864-7.
- Suzanne A. Brody. “Esau's Prediction.” In Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems, 67. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. ISBN 1-60047-112-9.
- Jonathan Goldstein. “Jacob and Esau.” In Ladies and Gentlemen, the Bible! 79–114. New York: Riverhead Books, 2009. ISBN 978-1-59448-367-7.
- Raymond Westbrook. “Good as His Word: Jacob Manipulates Justice.” Biblical Archaeology Review. 35 (3) (2009): 50–55, 64.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto](EN, HE, IT, YI)
Testi
[modifica | modifica wikitesto]- Parashat Toledot cantata, su torah.it
- "Parashat Toledot", su torah.it
- Commentari e canti della "Parashat Toledot", su torah.it
- Testo Masoretico e traduzione JPS 1917, su mechon-mamre.org.
- Parashah cantata, su bible.ort.org.
- Parashah in ebraico, su mechon-mamre.org.
Commentari
[modifica | modifica wikitesto]- Academy for Jewish Religion, California, su ajrca.org.
- Academy for Jewish Religion, New York, su ajrsem.org.
- Aish.com. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 17 marzo 2013).
- Akhlah: The Jewish Children’s Learning Network, su akhlah.com. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale l'11 febbraio 2013).
- American Jewish University, su judaism.ajula.edu (archiviato dall'url originale il 20 febbraio 2012).
- Anshe Emes Synagogue, Los Angeles, su anshe.org. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2012).
- Ari Goldwag, su arigoldwag.com. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 27 luglio 2013).
- Bar-Ilan University, su biu.ac.il.
- Chabad.org.
- eparsha.com.
- Jewish Agency for Israel, su jewishagency.org. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2012).
- Jewish Theological Seminary (XML), su jtsa.edu. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2013).
- G-dcast, su g-dcast.com. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 18 febbraio 2013).
- The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash, su vbm-torah.org. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 2 novembre 2011).
- Miriam Aflalo, su mishpacha.com. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 6 aprile 2012).
- MyJewishLearning.com. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 25 settembre 2008).
- Ohr Sameach, su ohr.edu.
- Orthodox Union, su ou.org.
- OzTorah - Torah from Australia, su oztorah.com.
- Oz Ve Shalom — Netivot Shalom, su netivot-shalom.org.il. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 24 giugno 2010).
- Pardes from Jerusalem, su pardes.org.il. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 15 aprile 2012).
- Parshah Parts (PDF), su parshaparts.com. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale l'8 marzo 2012).
- Rabbi Dov Linzer, su rabbidovlinzer.blogspot.com.
- RabbiShimon.com. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 6 giugno 2012).
- Rabbi Shlomo Riskin, su ohrtorahstone.org.il. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 21 agosto 2011).
- Rabbi Shmuel Herzfeld, su rabbishmuel.com. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2013).
- Reconstructionist Judaism, su www4.jrf.org. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 16 febbraio 2006).
- Sephardic Institute, su judaicseminar.org.
- Shiur.com.
- 613.org Jewish Torah Audio, su 613.org. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 25 agosto 2011).
- Tanach Study Center, su tanach.org.
- Torah.it, su archivio-torah.it.
- Torah from Dixie, su tfdixie.com. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 6 settembre 2012).
- Torah.org.
- TorahVort.com.
- Union for Reform Judaism, su urj.org. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 17 giugno 2009).
- United Hebrew Congregations of the Commonwealth, su chiefrabbi.org.
- United Synagogue of Conservative Judaism, su uscj.org. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 14 agosto 2012).
- What’s Bothering Rashi?, su shemayisrael.com.
- Yeshivat Chovevei Torah, su yctorah.org.
- Yeshiva University, su yutorah.org. URL consultato il 5 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 18 dicembre 2019).
_Detail.jpg)
.jpg)
- ^ Genesi 15:5, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Genesi 22:17, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Deuteronomio 1:10, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Deuteronomio 17:16, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Giosuè 24:4, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Geremia 42:13-22, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Malachia 1:2-3, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Romani 9:6-13, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Ebrei 11:2, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Ebrei 12:16-17, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.