Marie Luise Gothein

Marie Luise Schroeter, nota come Marie Luise Gothein (Passenheim, 12 settembre 1863 – Heidelberg, 24 dicembre 1931), è stata una storica dell'arte e traduttrice tedesca, moglie dello storiografo Eberhard Gothein, ricordata soprattutto come storica dell'arte dei giardini.

Marie Luise Schroeter nacque nel 1863 nella cittadina di tedesca di Passenheim, appartenente all'epoca al Regno di Prussia e passata dopo il 1945 alla Polonia dove fu ribattezzata Pasym. Studentessa all'Università di Breslavia, nel 1885 sposò l'illustre storiografo Eberhard Gothein^[1]. Dal matrimonio nacquero quattro figli: Wolfgang (1886-1958), Wilhelm (1888-1914), Werner (1890-1968) e Percy (1896-1944); Wilhelm cadde in combattimento durante la prima guerra mondiale^[1]; Percy divenne un noto studioso di storia dell'arte e Werner divenne un artista^[2].

Marie Luise svolse l'attività di traduttrice di poeti fra i quali Wordsworth, Keats, Elizabeth Barrett Browning, Shakespeare e Tagore^[3]. Viaggiò in Europa; l'amore per i giardini la spinse alla composizione dell'opera Geschichte der Gartenkunst (Storia dell'arte dei giardini) pubblicata in due volumi nel 1914^[4], tradotta in varie lingue fra cui l'inglese e l'italiano^[5] (2006). Dopo la morte del marito (1923) viaggiò in Oriente (India, Cina, Giava, Giappone), scrisse un'opera sui giardini indiani^[6] e su Pechino^[7]. Nel 1931 ottenne la laurea honoris causa dall'Università di Heidelberg. Lo stesso anno curò una biografia del marito^[8]. Morì l'anno successivo ad Heidelberg.

• Marie Luise Gothein, William Wordsworth. Sein Leben, seine Werke, seine Zeitgenossen, 2 voll., Halle A. S., Max Niemeyer, 1893.
• Marie Luise Gothein, John Keats : Leben und Werke, 2 voll., Halle A. S., Max Niemeyer, 1897.
• Marie Luise Gothein, Geschichte der Gartenkunst, 2 voll., Jena, Diederichs, 1914.. Edizione in lingua italiana: Marie Luise Gothein, Storia dell'arte dei giardini, a cura di Massimo De Vico Fallani e Mario Bencivenni, Giardini e paesaggio, 2 voll. - Vol. I: 1: Dall'Egitto al Rinascimento in Italia, Spagna e Portogallo; Vol. II: Dal Rinascimento in Francia fino ai nostri giorni, Firenze, Leo S. Olschki, 2006, ISBN 88-222-5579-8.
  • Marie Luise Gothein, Geschichte der Gartenkunst, Vol. I: Von Ägypten bis zur Renaissance in Italien, Spanien und Portugal, Jena, Diederichs, 1914.
  • Marie Luise Gothein, Geschichte der Gartenkunst, Vol. II: Von der Renaissance in Frankreich bis zur Gegenwart, Jena, Diederichs, 1914.
• Marie Luise Gothein, Indische Gärten, München, Drei Masken, 1926.
• Marie Luise Gothein, Die Stadtanlage von Peking. Ihre historisch-philosophische Entwicklung, Augsburg, Filser, 1928.
• Marie Luise Gothein, Eberhard Gothein. Ein Lebensbild. Seinen Briefen nacherzählt, Stuttgart, Kohlhammer, 1931.

• Massimo De Vico Fallani, Marie Luise Gothein. Brevi cenni sulla vita e l'opera della rinnovatrice della Storia dell'Arte dei Giardini, Atti della presentazione del volume Storia dell’arte dei Giardini di Marie Luise Gothein, Perugia, Uguccione Ranieri di Sorbello Foundation, 10 ottobre 2008, pp. 11-16. URL consultato il 12 febbraio 2020.
• (DE) Ilona Scheidle, Gothein, Marie Luise (geb. Schroeter), in Hiram Kümper (a cura di), Historikerinnen. Eine biobibliographische Spurensuche im deutschen Sprachraum, Kassel, Stiftung Archiv der Deutschen Frauenbewegung, 2009, pp. 84–89, ISBN 978-3-926068-15-6.
• (DE) Clemens Siebler, Gothein, Marie Luise, in Fred L. Sepaintner (a cura di), Badische Biographien, vol. 5, Stuttgart, Kohlhammer, 2005, pp. 99–102, ISBN 3-17-018976-X.

• Storia dei giardini
• Eberhard Gothein

• Wikisource contiene una pagina in lingua tedesca dedicata a Marie Luise Gothein
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Marie Luise Gothein

• (DE) Rückblick: 'Es ist schon eine wunderbare Zeit, die ich jetzt lebe' – Die Heidelberger Gelehrte Marie Luise Gothein (1863-1931), su ub.uni-heidelberg.de, Università di Heidelberg, 8 febbraio 2019. URL consultato il 12 febbraio 2020.

Portale Architettura

Portale Biografie

Portale Storia