Lingua carpato-romanì
| Carpathian Romani | |
|---|---|
| Parlato in | Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Austria, Ucraina, Slovenia |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | indoiraniche indoarie Zone centrali romaní |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | rmc (EN)
|
| Glottolog | carp1235 (EN)
|
 | |
Il Carpato-Romanì, noto anche come Romanì Centrale o Romungro, è un gruppo di dialetti della lingua romani parlati dalla Polonia meridionale all'Ungheria e dall'Austria orientale all'Ucraina.
I dialetti romanì centro-settentrionali fanno parte di una dozzina di grandi gruppi dialettali all'interno del romanì, una lingua indo-aria dell'Europa. I dialetti centro-romani dei romani sono tradizionalmente parlati da alcuni gruppi del popolo rom in Ungheria, Repubblica Ceca, Slovacchia (ad eccezione delle regioni sud-occidentali e centro-meridionali), Polonia sud-orientale, Transcarpazia e parti della Transilvania rumena. Esistono anche comunità emigranti negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Irlanda, in Belgio e in alcuni altri paesi dell'Europa occidentale.
Dialetti
[modifica | modifica wikitesto]Elšík[1] usa questa classificazione ed esempi dialettali (informazioni geografiche da Matras):
| Sottogruppo | Dialetto | Posto |
|---|---|---|
| Centro-settentrionale | Boemo | Repubblica Ceca (estinta dopo Porrajmos) |
| Slovacchia occidentale | Slovacchia | |
| Slovacchia orientale | Slovacchia, Repubblica Ceca | |
| Polonia meridionale | Polonia | |
| Gurvari | Gurvari | Ungheria[2] |
| Centro-meridionale | Romungro | Ungheria |
| Romano | Austria | |
| Vend | Ungheria, Slovenia |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Viktor Elšík, Dialect variation in Romani personal pronouns (PDF), su ulug.ff.cuni.cz, 1999, p. 2. URL consultato il 17 September 2013.
- ^ ROMLEX: Romani Dialects (XML), su romani.uni-graz.at.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Boretzky, Norbert. 1999. Die Gliederung der Zentralen Dialekte und die Beziehungen zwischen Südlichen Zentralen Dialekten (Romungro) e Südbalkanischen Romani-Dialekten. In: Halwachs, Dieter W. e Florian Menz (eds.), Die Sprache der Roma. Perspektiven der Romani-Forschung in Österreich im interdisziplinären und Internazionalen Kontext . Klagenfurt: Drava. 210-276.
- Elšík, Viktor, Milena Hübschmannová e Hana Šebková. 1999. I dialetti romani della Central Southern ( ahi imperfetti) della Slovacchia e dell'Ungheria settentrionale. In: Halwachs, Dieter W. e Florian Menz (eds.), Die Sprache der Roma. Perspektiven der Romani-Forschung in Österreich im interdisziplinären und Internazionalen Kontext . Klagenfurt: Drava. 277-390.
- Elšík, Viktor. 2003. Contatto interdialetto di varietà romani ceche (e slovacche). Rivista internazionale di sociologia del linguaggio, 162, 41–62.
- Elšík, Viktor e Yaron Matras. 2006. Contrassegno e cambio di lingua: il campione romani . Berlino: Mouton de Gruyter.
