Fernanda Contreras ha vinto 2 titoli in singolare e 9 titoli in doppio nel circuito ITF in carriera. Il 3 ottobre 2022 ha raggiunto il best ranking in singolare, raggiungendo la 139ª posizione mondiale. In doppio, l'8 maggio 2023, ha invece raggiunto la 99ª posizione.
Durante i suoi anni al college ha giocato per la Vanderbilt University.[1] Nel 2017 ha vinto i Riviera All-American Championship[2] e nel 2018 è entrata a far parte della squadra messicana di Fed Cup.[3]
Fernanda è nata a San Luis Potosí ma è cresciuta ad Austin frequentando la Westlake High School. Alla Vanderbilt University ha vinto la USTA/ITA All-American Intercollegiate Championship diventando la prima campionessa del torneo singolare della Riviera/ITA[4], sconfiggendo nella finale Aliona Bolsova Zadoinov. La Contreras ha finito la stagione con un record di 44 vittorie a fronte di 10 sconfitte, stabilendo un record e venendo così nominata la All-American in entrambe le discipline.[2] Ha raggiunto le semifinali all'Oracle ITA Fall National Championships[5] e all'NCAA.[6] La Contreras termina la sua carriera nel college con il maggior numero di vittore nella storia del Commodore con ben 138 vittorie.[7] Nel 2018, prende anche parte al Central American and Caribbean Games con la connazionale Giuliana Olmos conquistando l'oro in doppio e l'argento come squadra. Nel singolare viene sconfitta dalla campionessa olimpica Mónica Puig e proprio contro il Porto Rico vince la finale di doppio con la Olmos per la conquista dell'oro.[8][9]