Discussione:Bielorussia

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Geografia bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (dicembre 2015).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla verificabilità della voce. Un aspetto del tema non è adeguatamente supportato da fonti attendibili. Alcune fonti andrebbero sostituite con altre più autorevoli. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Note: mancano alcune sezioni rilevanti (politica), da ampliare
Monitoraggio effettuato nel dicembre 2015

come faccio ad arrivare a minsk in treno o in autobus da varsavia o da vilnius? potrei avere informazioni sui prezzi, collegamenti, compognie, insomma, siti internet dove poter guardare e/o aquistare biglietti. grazie mille questa è la mia e-mail :[Censura]

Teknopedia non è un forum/blog --Nick1915 - all you want 13:32, 17 nov 2005 (CET)[rispondi]

L'attuale "presidente" biellorusso è più un dittatore ormai, sarebbe bene aggiungerlo nell'articolo. Johnny

+1 non so prima, ma è almeno dal 2006 che le elezioni presidenziali sono palesemente truccate, e il presidente è lo stesso da più di vent'anni. La libertà di stampa e di parola inoltre sono agli ultimi posti al mondo --Bèrego Enedòro (msg) 15:50, 26 gen 2014 (CET)[rispondi]

Sposto qui dalla voce un un inserimento di Yuliya5 --Jaqen il Telepate 17:43, 30 apr 2007 (CEST)[rispondi]

Le regioni della Bielorussia sono sbagliate..
Devono essere cosi...
(sono bielorussa)
grazie

http://destinia.com/imglib/guiamapas/paises/big/belarus.gif

Ho notato che le voci delle città bielorusse sono un po' disomogenee per quanto riguarda la scelta della traslitterazione dal bielorusso. Premetto che tale lingua ha un alfabeto cirillico leggermente differente dal russo e standard di traslitterazione specifici. Attualmente non è chiaro quale sia lo standard adottato nella redazione delle voci, mentre alcune di queste hanno addirittura per titolo l'esonimo russo della città (Mogilëv, Vitebsk). Una revisione urge anche per le divisioni amministrative, che sono chiamate "voblast" anche se questa dizione non rispecchia né la pronuncia (che sarebbe grosso modo "voblashch") né la trascrizione scientifica (v. sotto).

Per maggiore chiarezza ho qui riassunto le principali traslitterazioni possibili per le città bielorusse, ora sarebbe da chiarire quale standard è adottato ufficialmente da wikipedia, dopodiché la correzione delle voci è compito facile. Che ne dite? --Wiskandar 22:56, 31 ott 2007 (CET)[rispondi]

Tabella di comparazione per la traslitterazione dal bielorusso

nome originale (bielorusso moderno)	pronuncia IPA	International Scholarly System	ALA-LC	BGN/PCGN	ISO 9:1968	ISO 9:1995	norma bielorussa e ONU (1)
Гродна	'ɣrɔdna	Hrodna	Hrodna	Hrodna	Hrodna	Hrodna	Hrodna
Брэст	brɛst	Brèst	Brėst	Brest	Brėst	Brèst	Brest
Гомель	'ɣɔmjɛʎ	Homel′	Homel′	Homyel'	Homel′	Homel′	Homiel'
Магілёў	mʌhi'ʎɔʊ	Mahilëŭ	Mahili͡oŭ	Mahilyow	Mahilëŭ	Mahìlëŭ	Mahilioú
Мінск	minsk	Minsk	Minsk	Minsk	Minsk	Mìnsk	Minsk
Віцебск	'vitsjɛbsk	Vicebsk	Vitsebsk	Vitsyebsk	Vicebsk	Vìcebsk	Viciebsk
вобласць	'vɔblastɕ	voblasc′	voblasts′	voblasts'	voblasc′	voblasc′	voblasc'

(1) Vale solo per nomi propri geografici.

Secondo le nostre convenzioni sulle traslitterazioni dal cirillico, andrebbe usato il sistema ISO 9.

C'è però un problema: usare l'ISO 9:1968 o l'ISO 9:1995? Per il russo si predilige l'uso dell'ISO 9:1968, che però non contempla la traslitterazione di lettere come Ў ў, che sono invece contemplate nella lingua bielorussa; questo porterebbe a prediligere l'ISO 9:1995, che però traslittera Ю ю in Û û, anziché Ju ju (in realtà il problema riguarda anche Я я e molte altre lettere), come previsto dall'ISO 9:1968 (e quindi, da gran parte dei traslitteratori di it.wikipedia).

Questo è l'unico problema, però il fatto che si debba usare l'ISO 9, accordandoci quindi con le nostre precedenti convenzioni, mi pare chiaro. Saluti e buon lavoro -- Jкк^КGB 13:01, 28 gen 2009 (CET)[rispondi]

Grazie mille Jaakko per il tuo intervento chiarificatore, ho nel frattempo ampliato la tabella riportando entrambi gli ISO 9 a titolo di comparazione. Le differenze sono minime (alla voce ISO 9, standard 1968, ho trovato tutte le traslitterazioni anche per il bielorusso) e sono marcate in grassetto e in colore. --Wiskandar (msg) 18:55, 28 gen 2009 (CET)[rispondi]

Benissimo, allora si può procedere con l'utilizzo della ISO 9 (personalmente, preferisco la 9:1968 per i motivi espressi in precedenza) uniformandosi così alle linee guida (che peraltro parlano genericamente di ISO 9 senza specificare quale standard, quindi... A ognuno ciò che più aggrada :)) -- Jкк^КGB 14:40, 1 feb 2009 (CET)[rispondi]

Perfetto. Per uniformità allora procedo con l'ISO 9:1968 (che pare essere preferito da it.wiki), sub-standard 1 (che è quello applicabile per il bielorusso). È un lavoraccio, ma lo faccio volentieri pur di eliminare il totale caos in cui versano le voci in questione. Se poi un giorno la comunità deciderà di adottare come standard l'ISO 9:1995, l'adeguamento sarà facile perché le differenze riguardano un numero contenuto di voci. --Wiskandar (msg) 10:49, 2 feb 2009 (CET)[rispondi]

Si parla di lingua polacca come lingua minoritaria ma non è lingua nazionale ufficiale. Come qui in Italia: in Val d'Aosta si parla francese, nel Friuli c'è una minoranza slovena e in Alto Adige quella tedesca ma non sono lingue nazionali ufficiali. Sono riconosciute a livello locale e basta. In Bielorussia la costituzione dichiara ufficiali russo e bielorusso e basta.

Cari colleghi, non conoscendo dovutamente il progetto geografia, in wp mi occupo di altro, vi segnalo alcuni dati che ho appreso ieri ad una conferenza sulla Shoah, tenutasi a Milano (al teatro Ringhiera), valutate se questi, possono essere utili per la voce. Ospite alla manifestazione: la Bielorussia con la partecipazione del sostituto ambasciatore biellorusso in Italia e la compagnia bielorussa TeatralnY Kvadrat di Minsk guidati da Anna Sulima (ospite inoltre la Comunità Ebraica di Milano ed altre istituzioni):

• Il famoso pittore di origine ebraica Marc Chagall, non è russo come in genere si ritiene, ma bielorusso. La nostra voce su di lui sbaglia quando nell'incipit asserisce che il pittore è russo (ho corretto io), riporta invece giustamente che Vicebsk (città bielorussa, al confine della Russia) dette i natali al noto pittore e riporta il pittore nella sezione "Persone legate a Vicebsk".

• La Bielorussia ebbe un ruolo notevole nella Shoah (ho intervistato anche il vice ambasciatore, alla fine della manifestazione). Ha fino ad oggi, ma si prevedono decine di altri riconoscimenti nei prossimi mesi, ben 800 -ottocento- persone riconosciute cone giusti fra le nazioni (bisogna aggiornare anche il numero riportato di "giusti per nazione" nella voce Yad Vashem, un numero notevole in confronto alla popolazione del tempo. Furono uccisi, inoltre, 800.000 del 1.000.000 di ebrei che vivevano in Bielorussia, quindi, rispetto i 6.000.000 (calcolati fino ad ora) in totale, uccisi dal nazifascismo durante il periodo dell'olocausto, circa 1/6 apparteneva alla popolazione ebrea bielorussa (cercare le fonti con dati precisi di ciò che ha asserito il vice ambasciatore bielorusso e la comunità ebraica, dovrebbe essere abbastanza facile, ma se vi serve una mano, sono a vostra disposizione, se deciderete poi di creare una sezione nella voce, che parla di questa "eccezione").

• Ho l'opuscolo della manifestazione con una foto, in quarta, che ritrae la stazione ferroviaria di Minsk all'inizio del 900 (per rispondere al collega che ha postato "lingue" sopra in questa stessa pagina), ebbene questa stazione aveva scritto a caratteri cubitali all'ingresso della stessa: "stazione ferroviaria" in quattro lingue: Polacco, bielorusso, russo e lingua yiddish a dimostrare la considerazione che il paese e la città di Minsk stessa, aveva sempre avuto per gli ebrei. --Fcarbonara (msg) 23:35, 27 apr 2014 (CEST)[rispondi]

"Bielorussia" is an old name, that existed before the 19th of september 1991 when was adopted the Law of Belarusian soviet socialist republic about the name of Belarusian soviet socialist republic.According to the Law the BSSR was renamed the "Republic of Belarus" (shortly "Belarus").Important clause of this Law is that the name of the Republic of Belarus must be transliterated to other languages in conformity with the belarusian form. Including the russian language, in which it must be called "Belarus". So, the country under the name "Bielorussia" doesn`t exist from 1991. Also, you should know, that in Belarus are two oficial languages - belarusian and russian, and in each of them it is written "Belarus". Today, in all official international events (summits, conferences, meetings and so on.), in the diplomatic relations and correspondence between all countries, including in the diplomatic correspondence and diplomatic relations between Russia and Belarus is strictly observed: there is only the name "Belarus". But outside the official spheres russians are still using the wrong term "Bielorussia". The situation with Belarus is similar with those, when Persia announced to the world that she is now - Iran, and Ceylon -that he is now Sri Lanka, Burma - Myanmar, Northern Rhodesia - Zambia, Bengal - Bangladesh, Upper Volta - Burkina Faso. Under these new names, these countries are known everywhere today. And you CAN`T refer to the frequency and practice of usage of the name "Bielorussia" in italian language, when you use "Iran" instead of "Persia". p.s. Also you can see the official documents of the Unated Nations, where thre is only "Republic of Belarus".

I ask to rename this page about Belarus in accordance with the correct name ("Republic of Belarus", "Belarus").Mattless (msg) 10:51, 22 apr 2015 (CEST)[rispondi]

First step should be finding an Italian translation for "Belarus", I hardly believe sources will have something different from "Bielorussia" though. --Vito (msg) 11:16, 22 apr 2015 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Bielorussia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070320041709/http://www.cp-pc.ca/english/belarus/eating.html per http://www.cp-pc.ca/english/belarus/eating.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:13, 8 set 2017 (CEST)[rispondi]

Sposto in discussione questo paragrafo (NPOV molto dubbio):

Come conseguenza storica dell'ateismo di Stato della ex Unione Sovietica, una parte consistente della popolazione dichiara di non appartenere ad alcuna fede religiosa: il 28,9% si professa agnostico, categoria che comprende atei, agnostici e non credenti, secondo Quaderni della Chiesa che soffre - Rapporto 2002 sulla libertà religiosa nel mondo.

"Come conseguenza storica dell'ateismo di stato..." - è molto difficile dire che la scarsa propensione alla pratica religiosa sia una conseguenza della politica: tra le nazioni più laicizzate ci sono Estonia e Repubblica Ceca, ma anche Nuova Zelanda e Svezia, che non hanno mai avuto una politica neanche vagamente ateista. Inoltre due nazioni del blocco dell'Est sono tra le nazioni con più credenti del mondo: Polonia e Romania.

"si dichiara agnostico, categoria che comprende atei, agnostici e non credenti" - ma che vuol dire?

"Quaderni della Chiesa che soffre - Rapporto 2002 sulla libertà religiosa nel mondo" - è l'unica fonte ma manca il collegamento esterno e tutti i dati (tranne il titolo), ed è difficile pensare che un'organizzazione cattolica e militante possa esser considerata una fonte neutrale sulla Bielorussia, dove la maggioranza dei credenti è di confessione ortodossa. --Carnby (msg) 15:26, 15 set 2017 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Bielorussia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070422081945/http://viaggiaresicuri.mae.aci.it/?belarus per http://www.viaggiaresicuri.mae.aci.it/?belarus

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:12, 10 feb 2018 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Bielorussia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20001118030400/http://www.belarus-misc.org/ per http://www.belarus-misc.org/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:18, 24 apr 2018 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Bielorussia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160418153218/http://bielorussia.officialguide.info/?pn=2&ar=27 per http://bielorussia.officialguide.info/?pn=2&ar=27

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:03, 3 lug 2019 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Bielorussia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100617083916/http://www.euronuclear.org/e-news/e-news-12/presidents-contribution.htm per http://www.euronuclear.org/e-news/e-news-12/presidents-contribution.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:26, 4 dic 2019 (CET)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20171014085840/http://www.mfa.gov.by/upload/pdf/religion_eng.pdf per http://www.mfa.gov.by/upload/pdf/religion_eng.pdf

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:40, 27 giu 2020 (CEST)[rispondi]

chiedo agli admin il blocco agli IP per le voci ripetute di vandali con fake news, eliminazioni ed altre.. --SurdusVII (segnami QUA) 14:32, 17 ago 2020 (CEST)[rispondi]

La Bielorussia, essendo una repubblica presidenziale, non prevede la figura di primo ministro, dunque non è necessario mantenerla. Nel caso mi sbagliassi (perché magari la Bielorussia ha un primo ministro) vi prego di modificare il tipo di governo da Repubblica Presidenziale a Repubblica semi-presidenziale. Vi informo di questa cosa in quanto non sono autorizzato a modificare la pagina. Buona giornata a tutti.

P.S Si potrebbe aggiungere che “De Jure” è una repubblica, ma “De Facto” una dittatura?

--Vittoriochichia (msg) 12:59, 29 ago 2020 (CEST)Vittoriochichia[rispondi]

[@ Vittoriochichia] non aver paura di fare modifiche.. buon wiki lavoro!! --SurdusVII (segnami qua) 13:35, 14 gen 2021 (CET)[rispondi]

Sinceramente mettere "de facto dittatura autoritaria" mi sembra esagerato, specialmente se come fonti si usano una battuta ironica di lukashenko e un articolo di un blog. Sarebbero necessarie citazioni da pubblicazioni che spieghino il funzionamento dello stato, la separazione dei poteri eccetera (possibilmente di qualche studioso affidabile) che comprovi che sia effettivamente una dittatura e non una repubblica presidenziale dove l'esecutivo sì serve talvolta di metodi autoritari, cosa che succede in tantissimi governi. Teknopedia è un'enciclopedia, non una testata giornalistica --Asturtz (msg) 15:22, 22 mag 2023 (CEST)[rispondi]

La prima delle due fonti citate è assolutamente autorevole e non è affatto un blog, nonostante l'affermazione impropria riportata dall'utente precedente. Affermazione enciclopedia e necessaria (secondo me) a rappresentare la realtà (al di la di ogni propaganda pro o contro). --Gac (msg) 15:27, 22 mag 2023 (CEST)[rispondi]

Ciao, ho cancellato un intero paragrafo nell'introduzione, ricco di presunti primati sanitari prese da un sito (http://newsnet.fr/) ricco di fake e teorie del complotto.--Paolo.ghilardi (msg) 10:55, 12 nov 2020 (CET)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200402094656/https://www.belarus.by/en/ per http://www.belarus.by/en

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:52, 21 mar 2022 (CET)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091207205724/http://www.rassegna.it/articoli/2009/03/23/44586/bielorussia-i-media-sotto-dittatura per http://www.rassegna.it/articoli/2009/03/23/44586/bielorussia-i-media-sotto-dittatura

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:29, 22 mag 2022 (CEST)[rispondi]

ciao,
non riesco a capire se la cicogna è uccello nazionale (magari non il solo);
nel 2019 è stato ritratto nei francobollo serie EUROPA che quell'anno aveva a tema "uccelli nazionali":

altro in tema qui:
Discussione:Ciconia_ciconia#simbolo_di_pace_in_filatelia_e_cultura_popolare

--151.38.176.11 (msg) 03:12, 13 set 2022 (CEST)[rispondi]

quando cerco di aprire la pagina wikipedia della bielorussia, la pagina è completamente vuota. Per favore, sistemate --151.53.40.252 (msg) 10:29, 20 mag 2023 (CEST)[rispondi]