Discussione:Abcasia

Che lingua parlani i abchasi? Comme scrivono Che stora ano ala scritto? Marco

CLIMA

" Le precipitazioni annuali lungo la costa vanno da 1,1 a 1,5 mm. Le colline, le quote più basse e le gole interne del territorio abkhazo ricevono dovunque tra 1,0 e 1,8 mm di precipitazioni annuali. Alcune delle gole interne che sono schermate dai venti umdi provenienti dal Mar Nero, presentano i livelli più bassi di precipitazioni atmosferiche. Le alte regioni montagnose ricevono 1,7-3,5 mm di precipitazioni annue "

Ma nemmeno nel Sahara piove così poco. Ma dove le trovano certe cose.

Effettivamente quei pochi millimetri, non solo sulla costa ma ovunque, sono in contraddizione con la dichiarata fertilità e la "quantità elevata di precipitazioni". Probabilmente l'errore è di un fattore mille. In un clima a sud di una catena montagnosa, con l'aggiunta di un grande mare come il Mar Nero, le precipitazioni annuali dovremmero essere come minimo tra i 1200 ed i 1600 millimetri. Dato per esempio riscontrabile in città lacustri sui pendici alpini. Con il Mar Nero a fornire umidità anche molto di più.

Errore nella voce Clima "precipitazioni"

[modifica wikitesto]

Il nostro caro amico ha erroneamente tradotto da Teknopedia-EN la seguente frase:

"The annual precipitation vacillates from 1,100-1,500 mm (43-59 inches) along the coast to 1,700-3,500 mm (67-138 in.) in the higher mountainous areas."

Non considerando che gli anglosassoni intendono la virgola come separatore di migliaia e non decimale. Tutto qui. Quindi è corretta l'osservazione che l'errore è di un fattore 1000.

Nome in lingua italiana

[modifica wikitesto]

Ho provveduto allo spostamento della voce in quanto in italiano si chiama Abcasia, non Abkhazia! ...No ad errori di derivazione giornalistica influenzati dalla lingua anglosassone come per molti ani si fece per "Yugoslavia" con la Y! Per ulteriri dettagli si vedano le linee guida alla pagina: Aiuto:Convenzioni di nomenclatura --Nicola Romani (msg) 16:31, 27 ago 2008 (CEST)[rispondi]

Riporto la discussione qua per chiarimento:

Potresti dirmi dove hai trovato che in italiano si dice Abkhazia? Helios 16:43, 27 ago 2008 (CEST)[rispondi]

Sul sito del parlamento europeo qui: [1] ma soprattutto nell'enciclopedia cartacea Rizzoli-Larousse che posseggo e che ne riporta il nome anche qui: [2] --Nicola Romani (msg) 16:49, 27 ago 2008 (CEST)[rispondi]

P.S. Evitiamo di fare errori utilizzando terminologia anglosassone come fu fatto per molti anni con Yugoslavia scritta con la Y! --Nicola Romani (msg) 16:50, 27 ago 2008 (CEST)[rispondi]

Io invece sull'Enciclopedia Encarta, tanto per dire un altro nome, ho trovato che si dice Abhasia. Magari ritengo che sia più opportuno discuterne un attimino prima di far passare il bot, che dici? Tranquillo, non sono certo la persona che si fa influenzare dagli inglesi (deduco che tu non sai della diatriba con i nomi norreni, eh? :P ) Helios 16:52, 27 ago 2008 (CEST)[rispondi]

Sono entrambi corretti in lingua italiana, sia Abhasia che Abcasia, il primo caso però è in italiano desueto in quanto l'acca aspirata si è trasformata in "c", ...diciamo che anche la città portuale israeliana di Haifa, la si trova in italiano come Caifa. Concordo che forse è meglio discutere un attimo prima del bot ma sulle due denominazioni in lingua italiana non ci piove ;) --Nicola Romani (msg) 16:57, 27 ago 2008 (CEST)[rispondi]

Dando una rapida controllata a Google, ecco i facts:

Sull'Enciclopedia Rizzoli-Larousse si parla di "Abhasia o Abcasia"
Sull'Enciclopedia Encarta si parla di Abhasia
La ricerca su Google (sempre limitata alle pagine in italiano) Abhasia ha il doppio di hit di Abcasia
Sull'Enciclopedia Treccani si parla di Abcasia

Io sarei per Abhasia (così come c'è Haifa) ma anche Abcasia alla fine va bene Helios 17:09, 27 ago 2008 (CEST)[rispondi]

A prescindere da quale nome per me sarebbe meglio (io mi riferisco sempre alla Treccani e all'Atlante del Touring nei dubbi, applicando il principio dell'ubi maior...) sta di fatto che è inaccettabile (si fa per dire!) che si alternino erraticamente termini quali "abcasi" e "abkhazi", e simili. Decidetevi un po' su quale sia la dizione più accettabile (un buon sistema potrebbe essere anche quello di chiedere al nostro MAE) e uniformate il lemma, per carità. --Cl oj 18:50, 7 set 2008 (CEST)[rispondi]

Ciao Cloj, ho lavorato per il MAE e ti assicuro che in momenti come questi la confusione regna sovrana ;) Nicola Romani (msg) 19:07, 7 set 2008 (CEST)[rispondi]

"Abcasia" è proprio orrendo. Francesco.mazzucotelli (msg) 02:01, 18 nov 2008 (CET)[rispondi]

Siamo sicuri che Abkhazia non fosse comunque il nome più usato in italiano corrente? Mi sembra che De Agostini usi sempre questa grafia. AVEMVNDI (DIC) 09:38, 29 gen 2009 (CET)[rispondi]

Mi associo, "Abcasia" è orrendo e desueto. Mi ricorda la vicenda di "Cossovo"..--Dans (msg) 11:28, 14 mar 2009 (CET)[rispondi]

Ovviamente Abcasia è orrendo! Questa discussione me l'ero persa.. Io l'ho sempre chiamata Abcazia!!! Ma ovviamente su wiki vince sempre chi è più cocciuto e ha più tempo... vabbé evito d fare un'altra lotta.--Zuzu macumba (msg) 13:15, 21 giu 2011 (CEST)[rispondi]

Mi associo pure io, leggendo il primo paragrafo di Aiuto:Convenzioni di nomenclatura intitolato "scelta del titolo della voce" ritengo che sia più giusta la denominazione Abkhazia (come successo per la pagina Kosovo), in quanto dice: "la scelta del titolo di una voce dovrebbe dare la priorità a cosa la maggior parte degli utenti di lingua italiana riconoscerebbe facilmente", pertanto si deve tenere da conto anche la scrittura a cui accedono normalmente gli utenti, pure leggendo i quotidiani.--Ncb (msg) 21:08, 9 set 2011 (CEST)[rispondi]

Be', Abkhazija sì che è bello in italiano... Per favore non ci si lasci influenzare dai gusti personali e, se possibile, meno ancora da una presunta "desuetudine" che molto spesso non è altro che un frutto di giornalistica insipienza, chi ha cominciato a scrivere quella parola da quando è tornata in voga (prima, semmai, era desueta, in tutte le forme) non s'è certamente curato di consultare la Treccani, contentandosi dei dispacci d'agenzia in lingua estera. Teknopedia si fonda su questi principi? Per la medesima ragione, sarebbero forse da rivedere criteri come quello "maggior diffusione" (alla quale contribuisce col tempo Teknopedia stessa...), peraltro spesso in stridente contrasto con l'idea, pure diffusa, che la maggioranza delle occorrenze su Google non è dirimente. Quanto alla presunta "facilità" di riconoscimento, mio dio, trovatemi un italiano che non sia in dubbio su quali e quante c, k, h, s, z, i e j vanno in quella parola. Un'occhiata ai redirect rende già abbastanza l'idea, e non credo proprio che siano tutti. --2.232.13.230 (msg) 12:51, 29 dic 2012 (CET)[rispondi]

Stato o Territorio Conteso

[modifica wikitesto]

Non si può asserire che abbia lo stesso status giuridico della Palestina: quest'ultima è riconosciuta presso all'ONU come non-Member Observer State --Skyfall (msg) 17:35, 17 nov 2015 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Abcasia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120719005441/http://www.community-dpr.org/ per http://www.community-dpr.org/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:09, 3 set 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Abcasia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100316120743/http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=14597724&PageNum=0 per http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=14597724&PageNum=0

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:52, 7 nov 2017 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Abcasia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111116220654/http://fr.rian.ru/world/20090910/123050987.html, per http://fr.rian.ru/world/20090910/123050987.html,
Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=14640719&PageNum=0Abkhazia,

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:14, 21 apr 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Abcasia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/5iUI4JKOc?url=http://www.civil.ge/eng/article.php?id=19330 per http://www.civil.ge/eng/article.php?id=19330
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061107051831/http://www.abkhaziagov.org/en/ per http://www.abkhaziagov.org/en/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:24, 15 nov 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Abcasia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081014162140/http://www.lepoint.fr/actualites-monde/la-transnistrie-reconnait-l-ossetie-du-sud-et-l-abkhazie/924/0/270325 per http://www.lepoint.fr/actualites-monde/la-transnistrie-reconnait-l-ossetie-du-sud-et-l-abkhazie/924/0/270325

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:00, 15 mag 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Abcasia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: