Gioca ricoprendo il ruolo di difensore centrale ma anche quello di mediano, di piede destro, come calciatore il suo contributo non è limitato solo al gioco in difesa, anche in attacco sa rendersi pericoloso, favorendo i compagni con i suoi assist oltre a interpretare il ruolo di finalizzatore, è in grado di trovare il gol tirando di testa, inoltre è un valido rigorista.
Debutta nel professionismo con la maglia del Kashima Antlers nella massima serie di calcio giapponese il 17 marzo 2012 nella sconfitta per 1-0 contro il Kawasaki Frontale, segnerà il suo primo gol nella vittoria per 7-0 contro il Consadole Sapporo. La squadra vincerà tre edizioni della Coppa del Giappone ovvero quelle del 2012, 2013 e 2015, solo in quest'ultima Yamamura giocherà la finale. A partire dal 2016 giocherà per il Cerezo Osaka nella J2 League a seconda divisione del calcio nipponico, vincendo il campionato, Yamamura segnerà sei reti, la prima che deciderà la vittoria su 1-0 contro il Machida Zelvia, segnerà anche il gol del 2-0 vincendo contro lo Shimizu S-Pulse, sarà autore della rete del 2-1 vincendo ai danni del Fagiano Okayama, inoltre aprirà le marcature vincendo per 3-2 contro il FC Gifu. Ottenuta la promozione in prima divisione nella stagione 2017 segnerà il gol che permetterà di vincere di misura per 1-0 sia contro il Sagan Tosu che contro il Kashima Antlers, e segnerà delle reti in varie vittorie ad esempio battendo il Kawasaki Frontale per 2-0, l'Omiya Ardija per 3-0, il Vissel Kobe per 2-1, l'Albirex Niigata per 4-0 e il Vegalta Sendai per 4-2. Otterrà la vittoria della Coppa dell'Imperatore rivelandosi diterminante nella finale, segnando prima il gol del pareggio e poi fornendo a Kōta Mizunuma l'assist vincente con cui quest'ultimo segna il gol 2-1.
A partire dal 2019 inizierà a giocare per il Kawasaki Frontale vincendo varie edizioni della J1 League, segnerà la sua prima rete per la squadra il 14 settembre con il gol del 2-0 nella vittoria contro il Júbilo Iwata. Vincerà l'edizione 2019 della Coppa del Giappone, e con il suo assist vincente Yū Kobayashi segna il gol del 3-3, e dopo il pareggio il Kawasaki Frontale vincerà per 5-4 ai rigori, e Yamamura calcerà del dischetto segnando una rete.
Ha giocato una sola partita con la Nazionale del Giappone il 6 gennaio 2010 nella vittoria per 3-2 contro lo Yemen; ha segnato 2 gol nelle Universiadi del 2011. Ha giocato con la Nazionale Under-23 agli Asian Games vincendo l'oro segnando una rete nella vittoria per 5-0 contro l'India. Giocherà anche alle Universiade ottenendo ancora una volta l'oro, segnando un gol prima nel pareggio per 2-2 contro il Ghana, e poi un altro in finale segnando la rete del 2-0 contro il Regno Unito.
Giappone
Yokohama F·Marinos
2.svg){kind=small}
.png){kind=small}
46’
86’
.svg){kind=small}
Honduras
Universiadi: 1
Universiadi: 1
